Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Ameaças contra Judá e Jerusalém

11Palavra de Jeová que veio a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gileade, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de

1.1
2Rs 22.1—23.34
2Cr 34.1—35.25
Jr 1.2
22.11
Josias, filho de
1.1
2Rs 21.18-26
2Cr 33.20-25
Amom, rei de Judá.

2Hei de

1.2
Jr 7.20
Ez 33.27-28
consumir por completo tudo de sobre a face da terra, diz Jeová. 3Consumirei
1.3
Is 6.11-12
os homens e os animais; consumirei
1.3
Jr 4.25
9.10
as aves do céu, e os peixes do mar,
1.3
Ez 7.19
14.3-4,8
e os tropeços juntamente com os ímpios; e de sobre a face da terra exterminarei os homens, diz Jeová. 4
1.4
Jr 6.12
Ez 6.14
Estenderei a minha mão sobre Judá e sobre todos os habitantes de Jerusalém;
1.4
Mq 5.13
exterminarei deste lugar o resto de Baal e o nome dos
1.4
2Rs 23.5
Os 10.5
chemarins juntamente com os sacerdotes; 5os que adoram
1.5
2Rs 23.12
Jr 19.13
o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que
1.5
Jr 5.2,7
7.9-10
juram a Jeová e juram por
1.5
Jr 49.1
Milcom; 6os que
1.6
Is 1.4
se têm desviado de andar em seguimento de Jeová e os que não
1.6
Is 9.13
têm buscado a Jeová, nem têm perguntado por ele.

7

1.7
Hc 2.20
Zc 2.13
Cala-te diante do Senhor Jeová, porque o
1.7
Sf 1.14
Dia de Jeová está perto; pois Jeová tem preparado
1.7
Is 34.6
Jr 46.10
um sacrifício,
1.7
1Sm 16.5
Is 13.3
tem santificado os seus hóspedes. 8No dia do sacrifício de Jeová,
1.8
Is 24.21
Hc 1.10
castigarei os príncipes, e os filhos do rei, e os que se vestem de
1.8
Is 2.6
trajes estrangeiros. 9Naquele dia, castigarei todos os que saltam por cima do limiar, os quais enchem de
1.9
Jr 5.27
Am 3.10
violência e de dolo a casa do seu amo. 10Naquele dia, diz Jeová, haverá uma voz de
1.10
Is 22.5
Am 8.3
clamor desde a
1.10
2Cr 33.14
porta dos peixes, e um uivo desde
1.10
2Cr 34.22
o segundo quarteirão, e grande quebrantamento desde os
1.10
2Sm 5.7
Ez 6.13
outeiros. 11Uivai, habitantes de Mactés, porque desfeito está todo o povo de
1.11
Sf 2.5
Zc 14.21
Canaã; exterminados os que estavam carregados
1.11
Jó 27.16-17
Os 9.6
de prata. 12Naquele tempo,
1.12
Jr 16.16-17
Ez 9.4-11
Am 9.1-3
esquadrinharei a Jerusalém com velas e castigarei os homens que estão
1.12
Jr 48.11
Am 6.1
encravados nas suas fezes; os quais dizem no seu coração: Jeová
1.12
Ez 8.12
9.9
não fará o bem, nem fará o mal. 13As riquezas deles se tornarão
1.13
Jr 15.13
17.3
em despojo, e as suas casas, em desolação;
1.13
Am 5.11
Mq 6.15
edificarão casas, mas nelas não habitarão; plantarão vinhas, porém não lhes beberão o vinho.

14

1.14
Jr 30.7
Jl 2.11
Ml 4.5
O grande
1.14
Sf 1.7
Ez 7.7,12
30.3
Jl 1.15
3.14
Dia de Jeová está perto e vem chegando a toda a pressa, a saber, a voz do Dia de Jeová; ali, o valente
1.14
Ez 7.16-18
clama amargamente. 15Esse dia é dia de indignação, dia de
1.15
Is 22.5
tribulação e angústia, dia de alvoroço e de assolação, dia de trevas e de escuridão, dia de
1.15
Jl 2.2-31
Am 5.18-20
nuvens e negrume, 16dia da
1.16
Jr 4.19
trombeta e do alarido, contra as
1.16
Is 2.12-15
cidades fortificadas e contra os baluartes altos. 17Trarei
1.17
Jr 10.18
angústia sobre os homens, e eles andarão
1.17
Dt 28.29
como cegos, porque pecaram contra Jeová;
1.17
Ez 24.7-8
o sangue deles será derramado como pó, e a sua
1.17
Jr 8.2
9.22
carne, como esterco. 18
1.18
Ez 7.19
Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação de Jeová; mas pelo fogo do seu zelo
1.18
Sf 3.8
será devorada a terra toda; porque
1.18
Ez 7.5-7
ele dará fim, sim, fim repentino a todos os que habitam na terra.

2

Ameaças contra diversas nações

21Congregai-vos, sim,

2.1
2Cr 20.4
Jl 1.14
congregai-vos, ó nação
2.1
Jr 3.3
6.15
sem pudor; 2antes que
2.2
Sf 3.8
2Rs 23.27
o decreto se realize (
2.2
Is 17.13
Os 13.3
como a pragana passa o dia), antes que venha sobre vós
2.2
Lm 4.11
Na 1.6
o furor da ira de Jeová, antes que venha sobre vós
2.2
Sf 1.18
o dia da ira de Jeová. 3
2.3
Sl 105.4
Am 5.6
Buscai a Jeová, todos
2.3
Sl 22.26
Is 11.4
os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juízo;
2.3
Am 5.14-15
buscai a justiça, buscai a mansidão; pode ser que sejais
2.3
Sl 57.1
Is 26.20
escondidos no dia da ira de Jeová.

4Pois

2.4
Am 1.7-8
Zc 9.5-7
Gaza será desamparada, e Asquelom, desolada; ao meio-dia, expelirão a Asdode, e Ecrom será desarraigada. 5Ai dos que habitam na costa do mar, da nação
2.5
Ez 25.16
dos quereítas! A palavra de Jeová é
2.5
Am 3.1
contra vós,
2.5
Sf 1.11
ó Canaã, terra dos filisteus, e
2.5
Is 14.29-30
destruir-te-ei sem que fique
2.5
Sf 3.6
um só habitante. 6A costa do mar servirá
2.6
Is 7.25
de pasto, em que haverá cabanas para os pastores e currais para os rebanhos. 7A costa será para
2.7
Is 11.14
Jr 32.44
o resto da casa de Judá; ali,
2.7
Is 32.14
apascentarão os seus rebanhos; de tarde, se deitarão nas casas de Asquelom, pois Jeová seu Deus os
2.7
Êx 4.31
Sl 80.14
visitará
2.7
Sf 3.20
Sl 126.4
e fará voltar o cativeiro deles.

8Tenho ouvido

2.8
Ez 25.8
os opróbrios de Moabe
2.8
Ez 25.3
e os ultrajes dos filhos de Amom, com que insultaram o meu povo e
2.8
Am 1.13
se engrandeceram contra o seu termo. 9Portanto, pela minha vida, diz Jeová dos Exércitos, o Deus de Israel: Certamente,
2.9
Is 15.1—16.14
Jr 48.1-47
Am 2.1-3
Moabe será como Sodoma, e os filhos de
2.9
Jr 49.1-6
Ez 25.1-7
Amom, como
2.9
Dt 29.23
Gomorra, campo de urtigas, e poços de sal, e desolação perpétua; o resto do meu povo os
2.9
Is 11.14
despojará, e o restante da minha nação os possuirá. 10Isso terão em atenção à sua
2.10
Is 16.6
soberba, porque
2.10
Sf 2.8
usaram de escárnios e se engrandeceram contra o povo de Jeová dos Exércitos. 11Jeová se lhes mostrará
2.11
Jl 2.11
terrível, pois fará perecer todos os
2.11
Sf 1.4
deuses da terra;
2.11
Sf 3.9
Sl 72.8-11
e adorá-lo-ão, cada uma desde o seu lugar, todas as
2.11
Is 24.15
ilhas das nações.

12Também vós,

2.12
Is 20.4-5
Ez 30.4-9
etíopes, vós sereis mortos pela minha espada. 13Ele
2.13
Sf 1.4
Is 14.26
estenderá a mão contra o Norte, e destruirá a
2.13
Is 10.12,16
Mq 5.6
Assíria, e fará de
2.13
Na 3.7
Nínive uma desolação e terra árida como o deserto.

14No meio dela, se deitarão manadas, todas as feras das nações; alojar-se-ão nos capitéis dela tanto o

2.14
Is 14.23
34.11-15
pelicano como o ouriço; a voz do seu canto se ouvirá nas janelas; haverá desolação nos seus limiares, porque ele tem posto a descoberto a obra de cedro. 15Esta é a
2.15
Is 22.2
cidade alegre que
2.15
Is 32.9,11
47.8
habitava cheia de confiança, que dizia no seu coração:
2.15
Is 47.8
Ez 28.2,9
Eu sou, e fora de mim não há outra; como se tem ela tornado numa
2.15
Is 32.14
desolação, num covil de feras!
2.15
Jr 18.16
19.8
Todo o que passar por ela assobiará e meneará a mão.

3

O castigo de Jerusalém e das nações

31Ai da que é

3.1
Jr 5.23
rebelde e
3.1
Ez 23.30
contaminada, da
3.1
Jr 6.6
cidade opressora! 2Ela
3.2
Jr 7.23-28
não obedeceu à voz,
3.2
Jr 2.30
5.3
não aceitou a correção,
3.2
Sl 78.22
Jr 13.25
não confiou em Jeová,
3.2
Sl 73.28
não se aproximou do seu Deus. 3Os seus
3.3
Ez 22.27
príncipes no meio dela são leões rugidores, e os seus juízes,
3.3
Jr 5.6
Hc 1.8
lobos da tarde; nada deixam até o dia seguinte. 4Os seus profetas são
3.4
Jz 9.4
levianos, homens traiçoeiros; os seus
3.4
Ez 22.26
Ml 2.7-8
sacerdotes têm profanado o santuário, têm violado a lei. 5Jeová
3.5
Sf 3.15,17
Jr 14.9
no meio dela é
3.5
Dt 32.4
justo; ele
3.5
Sl 92.15
não fará iniquidade;
3.5
Jó 7.18
de manhã em manhã, traz ele à luz o seu juízo; não falha; o injusto, porém,
3.5
Sf 2.1
não conhece a vergonha. 6Tenho exterminado nações, os seus
3.6
Sf 1.16
baluartes estão desolados; tenho tornado
3.6
Jr 9.12
desertas as suas ruas, de sorte que ninguém passe por elas; as
3.6
Is 6.11
suas cidades estão destruídas, de sorte que não fique ninguém e não haja quem
3.6
Sf 2.5
as habite. 7Eu disse: Certamente, me temerás,
3.7
Sf 3.2
Is 63.8
aceitarás a correção; assim,
3.7
Jr 7.7
não seria exterminada a tua habitação, segundo tudo o que tenho ordenado a respeito de ti. Eles, porém, se levantaram cedo
3.7
Os 9.9
e corromperam todos os seus feitos.

8Portanto,

3.8
Sl 27.14
Is 30.18
Hc 2.3
espera-me, diz Jeová, até o dia em que eu me levantar para o despojo; porque o
3.8
Sf 2.2
meu intento é
3.8
Ez 38.14-23
Jl 3.2
congregar as nações, para que reúna os reinos, a fim de derramar sobre eles a minha indignação, todo o furor da minha ira;
3.8
Sf 1.18
pois toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

Restauração e segurança de Israel

9Nesse tempo, darei aos povos

3.9
Is 19.18
57.19
uma língua pura, para que
3.9
Sf 2.11
Sl 22.27
86.9
Hc 2.14
todos invoquem o nome de Jeová, a fim de o servirem de um só acordo. 10Dalém dos rios da
3.10
Sl 68.31
Is 11.11
18.1,7
Etiópia, os que me suplicam, a saber, a filha dos meus dispersos,
3.10
Is 60.6-7
trarão a minha oferta. 11Naquele dia,
3.11
Is 45.17
54.4
Jl 2.26-27
serás envergonhado por causa de todos os teus feitos, nos quais tens transgredido contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que
3.11
Is 2.12
5.15
exultam na tua majestade, e nunca mais te ensoberbecerás no meu
3.11
Is 11.9
56.7
Ez 20.40
santo monte. 12Deixarei no meio de ti um
3.12
Is 14.30,32
Zc 13.8-9
povo pobre e necessitado, e eles
3.12
Is 50.10
Na 1.7
confiarão em o nome de Jeová. 13O
3.13
Sf 2.7
Is 10.20-22
Mq 4.7
resto de Israel
3.13
Sf 3.5
Sl 119.3
Jr 31.33
não fará iniquidade,
3.13
Zc 8.3,16
nem falará mentiras; não se achará na boca deles língua enganosa. Pois
3.13
Is 65.10
Ez 34.13-15
pastarão e se deitarão, e não haverá quem os espante.

14Canta, filha de Sião,

3.14
Zc 9.9
exulta Israel; alegra-te e regozija-te de todo o teu coração, filha de Jerusalém. 15Jeová tem tirado os teus juízos, tem lançado fora o teu inimigo; o Rei de Israel, isto é, Jeová, está
3.15
Sf 3.5
Ez 37.26-28
no meio de ti;
3.15
Is 54.14
não temerás daqui em diante mal algum. 16Naquele dia, se dirá a Jerusalém:
3.16
Is 35.3-4
Não tenhas medo; não se enfraqueçam as tuas mãos, ó Sião. 17Jeová teu Deus está
3.17
Sf 3.5,15
no meio de ti;
3.17
Is 63.1
o poderoso que salvará,
3.17
Is 62.5
se regozijará em ti com alegria, descansará no seu amor, exultará sobre ti com júbilo. 18Congregarei os que
3.18
Sl 42.2-4
Ez 9.4,6
em tristeza suspiram pela assembleia solene, os quais te pertenciam e para quem era um opróbrio o peso que estava sobre ti. 19Eis que, nesse tempo, tratarei de todos os que
3.19
Is 60.14
Zc 8.23
te afligirem; salvarei a que
3.19
Ez 34.16
Mq 4.6
coxeia, e recolherei a que estava expulsa, e farei deles
3.19
Is 60.18
62.7
um louvor e um nome em toda a terra em que tem
3.19
Ez 16.27,57
sido envergonhados. 20Naquele tempo,
3.20
Ez 37.12,21
vos farei voltar, naquele tempo, vos ajuntarei; porque farei de vós
3.20
Dt 26.18-19
Is 56.5
66.22
um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu
3.20
Sf 2.7
Jr 29.14
Jl 3.1
fizer voltar o vosso cativeiro diante dos vossos olhos, diz Jeová.