Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Prefácio e saudação

11Paulo,

1.1
Tg 1.1
Ap 1.1Rm 1.1
servo de Deus,
1.1
vd.
apóstolo de Jesus Cristo segundo a fé dos
1.1
vd.
escolhidos de Deus e
1.1
vd.
o pleno conhecimento da verdade que é
1.1
1Tm 6.3
segundo a piedade, 2na
1.2
Tt 3.72Tm 1.1
esperança da vida eterna, que o Deus
1.2
2Tm 2.13
que não pode mentir
1.2
Rm 1.2
prometeu antes dos
1.2
vd.
tempos eternos, 3mas,
1.3
vd.
em seus tempos, manifestou a sua palavra pela
1.3
2Tm 4.17Rm 16.25
pregação
1.3
1Tm 1.11
que me foi confiada
1.3
1Tm 1.1
segundo o preceito de
1.3
1Tm 1.1
Tt 2.10
3.4Lc 1.47
Deus, nosso Salvador, 4a
1.4
vd.
Tito,
1.4
vd.
meu verdadeiro filho segundo
1.4
2Pe 1.1
a fé que nos é comum:
1.4
vd.
graças da parte de Deus Pai e da de
1.4
vd.
Cristo Jesus, nosso Salvador.

As qualificações de um ministro

5Por essa causa, te deixei em

1.5
vd.
Creta, a fim de que regulasses o que ainda faltava e que
1.5
vd.
estabelecesses
1.5
vd.
presbíteros em cada cidade, assim como eu te ordenei: 6
1.6
Tt 1.6-81Tm 3.2-4
se alguém é inculpável,
1.6
vd.
marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não são acusados de
1.6
vd.
dissolução, nem são
1.6
Tt 1.10
insubordinados. 7Pois é necessário que
1.7
1Tm 3.2
o bispo seja inculpável, como
1.7
vd.
despenseiro de Deus, que não seja
1.7
2Pe 2.10
obstinado, nem irascível, nem
1.7
1Tm 3.3
dado ao vinho, nem espancador,
1.7
vd.
nem amigo de sórdidas ganâncias; 8mas
1.8
vd.
que seja hospitaleiro,
1.8
cp.
amigo do bem, circunspecto, justo, que se governe a si mesmo, 9
1.9
1Tm 1.19
2Tm 1.13
2Ts 2.15
sempre mantendo a palavra fiel, que é segundo a doutrina, a fim de poder exortar na
1.9
vd.
sã doutrina e convencer aos que contradizem.

Os perturbadores da igreja

10

1.10
cp.
Pois há muitos
1.10
Tt 1.6
insubordinados,
1.10
cp.
loquazes e impostores, principalmente entre
1.10
vd.
os que são da circuncisão, 11aos quais é preciso tapar-lhes a boca; porque pervertem
1.11
1Tm 5.42Tm 3.6
famílias inteiras, ensinando
1.11
1Tm 5.13
o que não convém,
1.11
cp.
por torpe ganho. 12
1.12
cp.
Um dentre eles, próprio profeta seu, disse:

1.12
At 2.1127.7
Cretenses são sempre mentirosos, más bestas, glutões preguiçosos.

13Esse testemunho é verdadeiro. Por essa razão,
1.13
1Tm 5.202Tm 4.2
Tt 2.15
repreende-os
1.13
2Co 13.10
asperamente, para que sejam
1.13
Tt 2.2
sãos na fé 14e não deem ouvidos a
1.14
vd.
fábulas judaicas, nem a
1.14
vd.
mandamentos de homens que
1.14
vd.
se desviam da verdade. 15
1.15
cp.
Tudo é puro para os que são puros; mas, para
1.15
cp.
os corrompidos e incrédulos, não há nada puro; pelo contrário, tanto a sua
1.15
vd.
mente como a sua consciência são contaminadas. 16
1.16
cp.
Confessam que conhecem a Deus, mas, pelas suas obras,
1.16
vd.
o negam, sendo
1.16
Ap 21.8
abomináveis,
1.16
Tt 3.3
desobedientes e
1.16
2Tm 3.8
réprobos para
1.16
2Tm 3.17
Tt 3.1
toda boa obra.
2

Os deveres dos velhos, das velhas, dos moços e dos servos

21Tu, porém, fala o que convém

2.1
vd.
à sã doutrina. 2Exorta
2.2
cp.
os velhos a que sejam
2.2
vd.
sóbrios, circunspectos, prudentes,
2.2
Tt 1.13
sãos
2.2
1Tm 1.21Tm 1.14
na fé, no amor e na perseverança; 3da mesma maneira, as velhas, a que sejam de compostura reverente,
2.3
vd.
não maldizentes, não
2.3
1Tm 3.8
dadas ao excesso no uso do vinho, a que ensinem o bem, 4para que instruam as mulheres moças a amarem seus maridos e seus filhos, 5a serem prudentes, castas,
2.5
cp.
cuidadosas da casa, bondosas,
2.5
vd.
sujeitas a seus maridos
2.5
1Tm 6.1
a fim de que a palavra de Deus não seja blasfemada. 6Exorta também
2.6
1Tm 5.1
os moços a que sejam prudentes em tudo 7e faze-te a ti mesmo
2.7
vd.
um exemplo de boas obras; na tua doutrina, mostrando integridade, seriedade 8e linguagem sã e irrepreensível,
2.8
1Pe 2.122Ts 3.14
para que o adversário se confunda, não tendo mal algum que dizer de nós. 9Exorta
2.9
vd.
os servos a que sejam sujeitos a seus senhores, que lhes sejam agradáveis em tudo; 10e que não os contradigam, que não os defraudem, mas que lhes manifestem em tudo perfeita fidelidade, a fim de que em tudo honrem a doutrina de
2.10
vd.
Deus, nosso Salvador. 11Pois a graça de Deus
2.11
vd.
se manifestou,
2.11
vd.
trazendo a salvação a todos os homens, 12ensinando-nos, a fim de que, renunciando a impiedade e
2.12
cp.
as paixões mundanas,
2.12
2Tm 3.12
vivamos
2.12
vd.
no presente mundo sóbria, reta e piamente, 13aguardando a bem-aventurada esperança
2.13
vd.
e a manifestação da glória do
2.13
2Pe 1.11Tm 1.1
2Tm 1.2
Tt 1.4
grande Deus e nosso Salvador Cristo Jesus, 14que
2.14
vd.
se deu a si mesmo por nós,
2.14
vd.
a fim de nos remir de toda iniquidade e
2.14
Hb 1.3
9.14
1Jo 1.7
purificar para si
2.14
Êx 19.5
Dt 14.2
1Pe 2.9Ef 1.11
um povo todo seu,
2.14
Ef 2.10
Tt 3.8
1Pe 3.13
zeloso de boas obras.

15Fala essas coisas,

2.15
1Tm 4.13
5.202Tm 4.2
exorta e repreende com toda a autoridade.
2.15
vd.
Ninguém te despreze.

3

A submissão à autoridade. A salvação de que ele devia falar

31

3.1
cp.
Adverte-lhes
3.1
vd.
que estejam sujeitos aos governadores e às autoridades; que sejam obedientes, que estejam
3.1
vd.
prontos para toda boa obra; 2que não digam mal de ninguém,
3.2
1Tm 3.3
1Pe 2.18
nem sejam questionadores, mas
3.2
vd.
que sejam sossegados, mostrando toda mansidão para com todos. 3
3.3
cp.
Pois nós também éramos, outrora, insensatos,
3.3
Tt 1.16
desobedientes,
3.3
2Tm 3.13
desviados,
3.3
Rm 6.6,12
escravos de
3.3
2Tm 3.6Tt 2.12
várias cobiças e deleites, vivendo em
3.3
Rm 1.29
malícia e inveja, odiosos e aborrecendo-nos uns aos outros. 4Mas, quando
3.4
vd.
apareceu a
3.4
Ef 2.7Rm 2.4
1Pe 2.3
bondade de
3.4
vd.
Deus, nosso Salvador, e o seu amor para com os homens, 5
3.5
vd.
não por obras de justiça que nós fizemos, mas
3.5
1Pe 1.3Ef 2.4
segundo a sua misericórdia nos
3.5
2Tm 1.9Rm 11.14
salvou, pelo
3.5
vd.
lavatório da regeneração e
3.5
Rm 12.2
renovação do Espírito Santo, 6
3.6
vd.
que ele derramou sobre nós
3.6
cp.
abundantemente por Jesus Cristo, nosso Salvador, 7a fim de que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos
3.7
vd.
herdeiros segundo a esperança da vida eterna. 8
3.8
vd.
Fiel é essa palavra, e
3.8
vd.
quero que isso afirmes confiadamente, a fim de que os que tiverem
3.8
cp.
crido a Deus sejam cuidadosos em
3.8
Tt 3.14
Tt 2.7,14
praticarem as boas obras. Isso é bom e útil aos homens. 9Mas
3.9
2Tm 2.16
evita
3.9
2Tm 2.231Tm 1.4
questões tolas,
3.9
1Tm 1.4
genealogias, contendas e
3.9
Tg 4.1
disputas relativas à Lei, pois elas são
3.9
2Tm 2.14
inúteis e vãs. 10
3.10
cp.
Evita o
3.10
vd.
homem faccioso,
3.10
cp.
depois de o teres advertido primeira e segunda vez, 11sabendo que o que é tal é
3.11
cp.
pervertido e peca, sendo condenado por si mesmo.

Recomendações particulares

12Quando eu enviar Ártemas ou

3.12
vd.
Tíquico a ti,
3.12
vd.
procura vir ter comigo a
3.12
cp.
Nicópolis, porque tenho resolvido passar ali o
3.12
cp.
inverno. 13
3.13
cp.
Ajuda a Zenas,
3.13
vd.
doutor da lei, e a
3.13
vd.
Apolo na sua viagem, para que nada lhes falte. 14Que os
3.14
cp.
nossos aprendam a ser os primeiros a
3.14
vd.
praticar boas obras para as coisas que são
3.14
cp.
necessárias, a fim de que não sejam
3.14
Mt 7.19
Fp 1.11
Cl 1.10
infrutuosos.

Saudação final. A bênção

15

3.15
cp.
Todos os que estão comigo te saúdam. Saúda àqueles que nos amam
3.15
cp.
na fé.

3.15
vd.
A graça seja com todos vós.