Tradução Brasileira (2010) (TB)
19

A alegria e o triunfo nos céus

191Depois disso, ouvi no céu uma como

19.1
Ap 19.6
Ap 11.15Jr 51.48
grande voz de uma imensa multidão dizendo:

19.1
Ap 19.3-4,6
Sl 104.35
Aleluia!
19.1
Ap 7.10
A salvação, e
19.1
cp.
a glória, e o poder pertencem a nosso Deus,

2porque
19.2
Ap 16.7
verdadeiros e justos são os seus
19.2
cp.
juízos; pois ele condenou a
19.2
Ap 17.1
grande prostituta que corrompia a terra com a sua fornicação e, das mãos dela
19.2
Ap 18.20
16.6
Dt 32.43
2Rs 9.7
vingou o sangue dos seus servos. 3Outra vez disseram: Aleluia!
19.3
Ap 14.11
O fumo dela sobe pelos séculos dos séculos. 4Então, os
19.4
Ap 4.4,10
vinte e quatro anciãos e
19.4
Ap 4.6
as quatro criaturas viventes
19.4
Ap 4.10
prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado sobre o trono, dizendo:
19.4
Ap 5.14Sl 106.48
Amém!
19.4
Ap 19.3,6
Sl 104.35
Aleluia! 5Saiu do trono uma voz, dizendo:

19.5
Sl 134.1
135.1
Dai louvores a nosso Deus, todos vós os seus servos
19.5
Ap 11.18
e os que o temeis, pequenos e grandes.

6Ouvi uma voz como
19.6
Ap 19.1
Ap 11.15Jr 51.48
a voz de uma grande multidão, e como
19.6
Ap 1.15
a voz de muitas águas, e como
19.6
Ap 6.1
a voz de fortes trovões, dizendo:

Aleluia! Porque

19.6
cp.
o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, reina.

7Alegremo-nos, e exultemos,
19.7
Ap 11.13
e demos-lhe a glória, porque
19.7
Ap 19.9
Mt 22.2
25.10
Lc 12.36Jo 3.29
Ef 5.23,32
são chegadas as bodas do Cordeiro,
19.7
Ap 21.2Mt 1.20
Ap 21.9
e sua esposa já se preparou, 8e foi-lhe permitido vestir-se de
19.8
Ap 19.1415.6
linho finíssimo, resplandecente e puro. Pois o linho finíssimo são
19.8
cp.
os atos da justiça dos santos. 9
19.9
cp.
Disse-me ele:
19.9
cp.
Escreve:
19.9
Lc 14.1522.16
Bem-aventurados os que têm sido chamados à ceia das bodas do Cordeiro. Disse-me ainda:
19.9
cp.
Estas são verdadeiras palavras de Deus. 10Então,
19.10
Ap 22.8
prostrei-me ante os seus pés para o adorar.
19.10
Ap 22.9
At 10.26
Ele me disse: Vê, não faças tal;
19.10
Ap 1.1
sou servo contigo e com teus irmãos
19.10
Ap 12.17
que guardam o testemunho de Jesus; adora a Deus. Pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.

As vitórias de Cristo sobre a besta e sobre o falso profeta

11Vi

19.11
cp.
o céu aberto e um
19.11
Ap 19.19,21
Ap 6.2
cavalo branco. O que estava montado sobre ele chamava-se
19.11
Ap 3.14
Fiel e Verdadeiro, e, com
19.11
Is 11.4
justiça, julga, e peleja. 12Os seus
19.12
Ap 1.14
olhos eram chama de fogo, e na sua cabeça estavam muitos
19.12
cp.
diademas; tinha um
19.12
Ap 19.16
Ap 2.17
nome escrito que ninguém sabe, senão ele mesmo. 13Vestia
19.13
Is 63.3
uma capa imersa no sangue, e o seu nome se chama
19.13
Jo 1.1
o Verbo de Deus. 14Os exércitos que estão no céu seguiam-no montados em cavalos brancos e vestidos de linho finíssimo,
19.14
cp.
branco e puro. 15
19.15
Ap 1.16
Ap 19.21
Da sua boca saía uma espada afiada para
19.15
cp.
com ela ferir as nações; ele
19.15
Ap 2.27
as regerá com uma vara de ferro e ele
19.15
Ap 14.19-20
é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso. 16Ele traz sobre a sua capa e sobre a sua coxa este nome escrito:
19.16
Ap 17.14
REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.

17Vi um anjo em pé no sol. Ele clamou em alta voz

19.17
Ap 19.21
a todos os pássaros que voam
19.17
Ap 8.13
pelo meio do céu:
19.17
Jr 12.9
Ez 39.171Sm 17.44
Vinde, reuni-vos para a
19.17
cp.
grande ceia de Deus, 18para
19.18
cp.
comerdes carnes de reis, e carnes de quiliarcas, e carnes de poderosos, e carnes de cavalos, e dos que estão montados sobre eles, e carnes de todos os homens,
19.18
cp.
livres e escravos,
19.18
Ap 11.18
13.16Ap 19.5
pequenos e grandes.

19Vi

19.19
Ap 11.713.1
a besta, e
19.19
Ap 16.14,16
os reis da terra, e os seus exércitos reunidos para fazerem guerra àquele que
19.19
Ap 19.11,21
estava montado sobre o cavalo e ao seu exército. 20A besta foi presa, e, com ela,
19.20
Ap 16.13
o falso profeta que
19.20
Ap 13.13
fez os milagres
19.20
Ap 13.12
diante dela, com os quais
19.20
Ap 13.14
seduziu aos que receberam
19.20
Ap 13.16
a marca da besta e que
19.20
Ap 13.15
19.12
adoraram a sua imagem; esses dois foram lançados vivos no
19.20
Ap 20.10,1421.8
lago do
19.20
Ap 14.10Is 30.33
Dn 7.11
fogo que arde com enxofre. 21Os outros foram mortos pela espada que
19.21
Ap 19.15
saía da boca daquele que
19.21
Ap 19.11,19
estava montado sobre o cavalo;
19.21
Ap 19.17
e todas as aves se fartaram das carnes deles.

20

Satanás é amarrado por mil anos. Os mártires e santos reinam com Cristo

201Vi

20.1
Ap 10.1
um anjo descendo do céu, tendo a
20.1
Ap 1.18
9.1
chave do abismo e uma grande cadeia na mão. 2Ele se apoderou do
20.2
Ap 12.9
dragão, da antiga serpente, isto é, do Diabo e Satanás, 3e o
20.3
cp.
amarrou por mil anos, e o lançou no
20.3
Ap 20.1
abismo, do qual fechou a porta e a
20.3
Dn 6.17Mt 27.66
selou sobre ele, para que ele
20.3
Ap 20.8,10
Ap 12.9
não enganasse mais as nações, até que fossem cumpridos os mil anos; e, depois disso, cumpre que ele seja solto por um pouco de tempo.

4Vi também

20.4
Dn 7.9
tronos,
20.4
cp.
e se assentaram sobre eles, e foi-lhes dado
20.4
Dn 7.22
1Co 6.2
o poder de julgar. Vi
20.4
Ap 6.9
as almas daqueles que tinham sido
20.4
Ap 6.9
decapitados por amor do
20.4
Ap 1.9
testemunho de Jesus e da palavra de Deus, e os que
20.4
Ap 13.15
20.12
não adoraram a besta nem a sua imagem, e que não receberam
20.4
Ap 13.16
a marca na testa nem na mão; eles
20.4
cp.
viveram e
20.4
Ap 20.6
Ap 22.53.21
5.10
reinaram com Cristo mil anos. 5Os outros mortos não viveram até que fossem cumpridos os mil anos.
20.5
cp.
Esta é a primeira ressurreição. 6
20.6
cp.
Bem-aventurado e santo é o que tem parte na primeira ressurreição! Sobre estes
20.6
Ap 20.14
Ap 2.11
a segunda morte não tem poder, mas serão
20.6
Ap 1.6
sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com ele durante os mil anos.

Satanás é solto e, depois vencido para sempre

7Quando forem cumpridos os mil anos, Satanás será

20.7
cp.
solto da sua prisão 8e sairá a
20.8
Ap 20.3,10
Ap 12.9
seduzir as nações que estão nos
20.8
Ap 7.1
quatro cantos da terra, a
20.8
cp.
Gogue e a Magogue e
20.8
Ap 16.14
a reuni-las para a guerra, cujo número é como
20.8
Hb 11.12
a areia do mar. 9
20.9
Ez 38.9,16
Hc 1.6
Subiram sobre a largura da terra, e cercaram o
20.9
cp.
acampamento dos santos e a
20.9
Sl 87.2
cidade querida. Mas desceu
20.9
Ez 38.22
39.6Ap 13.13
fogo de céu e os devorou; 10e
20.10
Ap 20.2
o Diabo, que os seduzia, foi lançado no
20.10
Ap 20.14-15
Ap 19.20
lago de fogo e enxofre, onde se acham
20.10
Ap 16.13
a besta e o falso profeta. Eles serão
20.10
Ap 14.10
atormentados dia e noite pelos séculos dos séculos.

A ressurreição geral e o juízo final

11Vi um grande

20.11
Ap 4.2
trono branco e o que estava sentado sobre ele, de cuja presença fugiu
20.11
Ap 6.14Ap 21.1
a terra e o céu; e
20.11
cp.
lugar nenhum foi achado para eles. 12Vi também os mortos,
20.12
Ap 11.18
grandes e pequenos, em pé diante do trono;
20.12
Dn 7.10Jr 17.1,10
livros foram abertos, e foi aberto outro livro,
20.12
Ap 20.15
Ap 3.5
que é o da vida;
20.12
Ap 11.18
e foram julgados os mortos pelas coisas que estavam escritas nesses livros
20.12
Ap 20.13
Ap 2.23
Mt 16.27
segundo as suas obras. 13O mar entregou os mortos que nele havia;
20.13
Ap 6.81.18
21.4
1Co 15.26
a morte e o Hades
20.13
Is 26.19
entregaram os mortos que neles havia; e cada um foi julgado segundo as suas obras. 14A morte e o Hades foram lançados no lago de fogo. Esta é
20.14
Ap 20.6
a segunda morte, o lago de fogo. 15Se alguém não foi achado escrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo.

21

O novo céu e a nova terra

211Vi um

21.1
Is 65.17
66.22
2Pe 3.13
novo céu e uma nova terra, porque
21.1
Ap 20.112Pe 3.10
o primeiro céu e a primeira terra já se foram, e o mar já não é. 2Vi também
21.2
Ap 21.10
Ap 22.19
Ap 11.2
a Cidade Santa,
21.2
Ap 3.12Ap 21.10
a nova Jerusalém,
21.2
Ap 21.10Hb 11.10,16
descendo do céu, da parte de Deus,
21.2
Ap 21.9
Ap 22.17
Ap 19.7Is 61.10
preparada como uma noiva adornada para seu noivo. 3Ouvi uma grande voz, vinda do trono, dizendo: Eis
21.3
Lv 26.11Ez 37.27
48.35
Ap 7.15Hb 8.2
o tabernáculo de Deus está com os homens, e
21.3
Jo 14.23
2Co 6.16
ele habitará com eles; eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles. 4e
21.4
Ap 7.17
enxugará toda lágrima dos olhos deles.
21.4
Ap 20.141Co 15.26
Não haverá mais morte,
21.4
Is 25.8
35.10
51.11
65.19
nem haverá mais pranto, nem choro, nem dor, porque
21.4
2Co 5.17Hb 12.27
as primeiras coisas são passadas. 5Disse
21.5
Ap 20.11
Ap 4.9
aquele que estava sentado sobre o trono: Eis que faço novas todas as coisas. Disse-me ele também: Escreve, porque
21.5
Ap 22.619.9
estas palavras são fiéis e verdadeiras. 6Disse-me ainda:
21.6
Ap 16.1710.6
Tudo está cumprido. Eu sou
21.6
Ap 1.8
22.13
o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. Àquele que tem sede,
21.6
Ap 22.17
Is 55.1
Jo 4.10Ap 7.17
eu lhe darei a beber gratuitamente da fonte da
21.6
Ap 7.17
água da vida. 7
21.7
Ap 2.7
O vencedor herdará essas coisas;
21.7
Ap 21.3
2Sm 7.14
2Co 6.16,18
eu serei o seu Deus, e ele será meu filho. 8
21.8
Ap 21.27
Ap 22.15
1Co 6.9
Gl 5.19-21
Ap 9.21
Mas, quanto aos medrosos, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos fornicários, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, sua parte será
21.8
Ap 19.20
no lago que arde com fogo e enxofre, que é
21.8
Ap 2.11
a segunda morte.

A nova Jerusalém

9

21.9
Ap 17.1
Veio um dos sete anjos que tinham as
21.9
Ap 15.7
sete taças cheias das
21.9
Ap 15.1
sete últimas pragas e falou comigo:
21.9
Ap 17.1
Vem cá, e mostrar-te-ei a
21.9
Ap 21.2
Ap 19.7
noiva, a esposa do Cordeiro. 10
21.10
Ap 17.3
Ez 40.2
Levou-me,
21.10
cp.
pelo Espírito, a um grande e alto monte e mostrou-me
21.10
Ap 21.2
a Santa Cidade de Jerusalém, descendo do céu, da parte de Deus, 11e tendo
21.11
Ap 15.8
Ap 21.23Is 60.1Ez 43.2
Ap 22.5
a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como
21.11
Ap 21.18-19
Ap 4.3
pedra de jaspe
21.11
Ap 4.6
cristalina. 12Tinha um muro grande e alto. Tinha
21.12
Ez 48.31-34
doze
21.12
Ap 21.15,21,25
Ap 22.14
portas, e, junto às portas, doze anjos, e, sobre elas, nomes escritos, que são os da doze tribos dos filhos de Israel. 13Três portas estavam ao oriente; três portas, ao norte; três portas, ao sul; e três portas, ao ocidente. 14O muro da cidade tinha
21.14
Ef 2.20
Hb 11.10
doze fundamentos e sobre estes os doze nomes dos
21.14
cp.
doze apóstolos do Cordeiro. 15O que falava comigo tinha uma
21.15
Ap 11.1
cana de ouro, que servia de medida, para medir a cidade,
21.15
Ap 21.21,25
Ap 21.12
as suas portas e o seu muro. 16A cidade é quadrangular, de comprimento igual à largura. Ele mediu a cidade com a cana, e tinha doze mil estádios; o seu comprimento, e a sua largura, e a sua altura são iguais. 17Mediu também o seu muro, e ele tinha cento e quarenta e quatro cúbitos, segundo a medida
21.17
cp.
de homem, isto é,
21.17
Ap 21.9
de anjo. 18O muro era construído de jaspe, e a cidade era de
21.18
Ap 21.21
ouro semelhante a
21.18
Ap 4.6
vidro puro. 19
21.19
cp.
Os fundamentos do muro da cidade eram adornados com toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de
21.19
Ap 4.3
esmeralda; 20o quinto, de sardônio; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o undécimo, de jacinto; e o duodécimo, de ametista. 21As doze portas eram doze
21.21
cp.
pérolas; e cada uma das portas era feita de uma só pérola. A rua da cidade era de
21.21
Ap 21.18
ouro puro como
21.21
Ap 21.18
vidro transparente. 22Não vi nela
21.22
Jo 4.21Mt 24.2
santuário, porque o
21.22
Ap 1.8
Senhor Deus Todo-Poderoso, e
21.22
Ap 5.6
7.17
14.4
o Cordeiro são o seu santuário. 23A cidade
21.23
Is 60.19-2024.23
Ap 21.25
Ap 22.5
não precisa do sol nem da lua para a iluminar; porque
21.23
Ap 21.11
a glória de Deus a iluminou, e o Cordeiro é a sua candeia. 24
21.24
Is 60.3,5Ap 22.2
As nações caminharão à sua luz, e
21.24
Sl 72.10Is 49.23
60.16
Ap 21.26
os reis da terra lhe trarão a sua glória. 25
21.25
Ap 21.15
As suas portas
21.25
Is 60.11
não se fecharão de dia, porque
21.25
Ap 22.5Ap 21.23
Zc 14.7
noite não haverá ali. 26A ela trarão a glória e a honra das nações. 27
21.27
Ap 22.14Is 52.1
Ez 44.9
Zc 14.21
Nela não entrará coisa alguma impura, nem o que pratica abominação e mentira, mas somente os que estão
21.27
Ap 3.5
escritos no livro da vida do Cordeiro.