Tradução Brasileira (2010) (TB)
17

A visão da grande prostituta. A explicação da visão

171

17.1
Ap 21.91.1
Veio um dos
17.1
Ap 15.1
sete anjos que tinham as
17.1
Ap 15.7
sete taças e falou comigo: Vem cá, e mostrar-te-ei a
17.1
cp.
sentença da
17.1
Ap 17.5,15Ap 19.2
Na 3.4Is 1.21
Jr 2.20
grande prostituta
17.1
Ap 17.15Jr 51.13
que está sentada sobre muitas águas. 2Com ela fornicaram
17.2
Ap 18.3,92.22
os reis da terra,
17.2
Ap 17.83.10
e os habitantes da terra
17.2
Ap 14.8
foram embebedados com o vinho da sua fornicação. 3Então,
17.3
Ap 21.10
ele me levou,
17.3
cp.
pelo Espírito, a
17.3
Ap 12.6,1421.10
um deserto. Vi uma mulher sentada sobre
17.3
cp.
uma besta cor de escarlata, cheia de
17.3
Ap 13.1
nomes de blasfêmia, que tinha
17.3
Ap 17.7,9,12,1612.3
sete cabeças e dez chifres. 4A mulher estava
17.4
Ap 18.1612
Ez 28.13
vestida de púrpura e de escarlata e adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas, tendo na mão
17.4
Jr 51.7Ap 18.6
um cálice de ouro, cheio de abominações, isto é, as imundícias da sua fornicação. 5Na sua testa estava escrito um nome:
17.5
Ap 17.7
2Ts 2.7Ap 1.20
MISTÉRIO,
17.5
Ap 14.8
16.19
A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS
17.5
cp.
ABOMINAÇÕES DA TERRA. 6Vi a mulher embriagada com
17.6
Ap 16.6
o sangue dos santos e com o sangue dos mártires de Jesus. Quando a vi, fiquei espantado, com grande admiração. 7O anjo perguntou-me: Por que te admiraste? Eu te direi o mistério da mulher e da besta que a leva, que tem as sete cabeças e os dez chifres. 8A besta que viste
17.8
Ap 17.1113.3,12,14
era, e já não é, e ela
17.8
Ap 11.713.1
há de subir do
17.8
Ap 9.1
13.1
abismo, e
17.8
Ap 17.1113.10
vai-se para a perdição.
17.8
Ap 3.10
Os habitantes da terra,
17.8
Ap 3.5
cujos nomes não estão escritos no livro da vida
17.8
Ap 13.8
Mt 25.34
desde o princípio do mundo,
17.8
Ap 13.3
se admirarão, vendo a besta que era, e que já não é, e que virá. 9
17.9
cp.
Aqui está a mente que tem sabedoria.
17.9
Ap 17.3
As sete cabeças são sete montes, sobre os quais está sentada a mulher. 10Elas são também sete
17.10
cp.
reis; estão caídos cinco, existe um, e o outro ainda não veio. Quando vier, importa que dure pouco tempo. 11A besta que era, e que já não é, é também o oitavo rei e é um dos sete; e vai-se para a perdição. 12
17.12
Ap 17.1612.313.1
Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam o reino; mas eles receberam autoridade como reis, juntamente com a besta,
17.12
cp.
por uma hora. 13Estes estão
17.13
cp.
todos de acordo e entregam o seu poder e autoridade à besta. 14Eles
17.14
cp.
pelejarão contra o Cordeiro, e o Cordeiro
17.14
cp.
os vencerá, porque é
17.14
Ap 19.16
1Tm 6.15
Senhor dos senhores e Rei dos reis; também
17.14
Ap 2.10
vencerão os que estão com ele,
17.14
cp.
os chamados, os escolhidos e os fiéis. 15Disse-me: As
17.15
Ap 17.1Is 8.7
Jr 47.2
águas que viste, sobre as quais está sentada a prostituta, são
17.15
Ap 5.9
povos, multidões, nações e línguas. 16Os
17.16
Ap 17.12
dez chifres que viste e a besta, estes odiarão a prostituta, e a farão
17.16
Ap 18.17,19
desolada e
17.16
Ez 16.37,39
nua, e
17.16
Ap 19.18
comerão as suas carnes, e
17.16
Ap 18.8
a queimarão no fogo. 17Pois
17.17
2Co 8.16
Deus lhes pôs nos corações o executarem o que é do agrado dele,
17.17
cp.
e o chegarem a um acordo, e entregarem o seu reino à besta, até que
17.17
Ap 10.7
as palavras de Deus fossem cumpridas. 18A mulher que viste é
17.18
Ap 16.1911.8
a grande cidade, que reina sobre os reis da terra.

18

A queda da Babilônia. O terror na terra, mas a alegria nos céus

181Depois disso, vi

18.1
Ap 10.1
descendo do céu
18.1
cp.
outro anjo, que tinha grande autoridade, e a terra ficou
18.1
Ez 43.2
iluminada com a sua glória. 2Clamou com voz forte, dizendo:
18.2
Ap 14.8
Caiu, caiu a grande Babilônia;
18.2
cp.
tem-se tornado uma morada de demônios, guarida de todos os
18.2
Ap 16.13
espíritos impuros e guarida de aves imundas e detestáveis, 3porque todas as nações têm bebido do
18.3
Ap 14.8
vinho da ira da sua fornicação.
18.3
Ap 18.9
Ap 17.2
Os reis da terra fornicaram com ela, e os
18.3
Ap 18.11,1518.23
Ez 27.9-25
mercadores da terra se enriqueceram com a sua
18.3
cp.
excessiva luxúria.

4Ouvi outra voz do céu, dizendo:

18.4
Is 52.11
Jr 50.8
51.6,9,45
2Co 6.17
Sai dela, povo meu, para não serdes participantes dos seus pecados, nem terdes parte nas suas pragas; 5porque os seus pecados
18.5
Jr 51.9
se acumularam até o céu, e Deus
18.5
Ap 16.19
lembrou-se dos atos iníquos dela. 6
18.6
Sl 137.8
Jr 50.15,29
Retribuí-lhe também como ela retribuiu, pagai-lhe com dobro segundo as suas obras. No
18.6
cp.
cálice que ela preparou, preparai para ela o dobro. 7
18.7
cp.
Quanto teve ela de glória e de luxúria, tanto lhe dai de tormento e de pranto. Pois diz no seu coração:
18.7
Is 47.7Sf 2.15
Estou sentada como rainha, e não sou viúva e não verei o pranto. 8Por isso,
18.8
Is 47.9
Jr 50.31Ap 18.10
num só dia, virão as suas pragas: a morte, e o pranto, e a fome, e ela será
18.8
Ap 17.16
queimada no fogo; porque
18.8
cp.
forte é o Senhor Deus, que a julgou. 9
18.9
Ap 18.9
Ap 17.2
Os reis da terra, que fornicaram com ela e
18.9
cp.
participaram da sua luxúria,
18.9
cp.
chorarão e se lamentarão sobre ela,
18.9
Ap 18.18Ap 14.11
19.3
ao verem o fumo do seu incêndio, 10
18.10
Ap 18.15,17
estando de longe, por medo dos tormentos dela, dizendo:
18.10
Ap 18.16,19
Ai! Ai da
18.10
Ap 18.16,18-19,2111.8
16.19
grande cidade, da Babilônia, da cidade forte! Pois, em
18.10
Ap 18.17,19
Ap 17.12Ap 18.8
uma só hora, veio a tua sentença. 11Os
18.11
Ap 18.3,1518.23
Ez 27.9-25
mercadores da terra
18.11
Ez 27.27-34
chorarão e prantearão sobre ela, porque ninguém compra mais as suas mercadorias, 12mercadorias de
18.12
cp.
ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho finíssimo, e de púrpura, e de seda, e de escarlata, e de toda madeira de tuia, e de todos os móveis de marfim, e de todos os móveis de madeiras preciosíssimas, e de latão, e de ferro, e de mármore, 13e de cinamomo, e de amomo, e de perfume, e de mirra, e de incenso, e de vinho, e de azeite, e de flor de farinha, e de trigo, e de gado, e de ovelhas, e de cavalos, e de carros, e de escravos,
18.13
cp.
e de almas de homens. 14Os frutos que a tua alma cobiçou apartaram-se de ti, e todas as coisas delicadas e esplêndidas se perderam de ti, e não as acharão os homens jamais. 15Os mercadores
18.15
Ap 18.12,13
dessas coisas, que, por ela, se enriqueceram,
18.15
Ap 18.10
ficarão de longe, por medo dos tormentos dela, chorando e pranteando, 16dizendo:
18.16
Ap 18.10,19
Ai! Ai da grande cidade, da que
18.16
Ap 17.4
estava vestida de linho finíssimo, e de púrpura, e de escarlata, e que se adornava de ouro, e de pedras preciosas, e de pérolas! 17Porque,
18.17
Ap 18.19
Ap 17.16
numa só hora, se têm perecido tantas riquezas.
18.17
Ez 27.28
Todos os comandantes, e todos os que navegam para qualquer porto, e os marinheiros, e todos os que vivem do mar estiveram ao longe 18e, ao verem a fumaça do incêndio dela,
18.18
Ez 27.30
clamavam, dizendo:
18.18
Ez 27.32Ap 13.4
Que cidade é semelhante à grande cidade? 19Lançavam
18.19
Js 7.6
Jó 2.12
Lm 2.10
pó sobre as suas cabeças e clamavam, chorando e pranteando: Ai! Ai da grande cidade, onde, por sua opulência,
18.19
Ap 18.3,15
se enriqueceram todos quantos tinham navios sobre o mar! Pois, em uma só hora, foi ela transformada em deserto. 20
18.20
Jr 51.48
Ap 12.12
Exulta sobre ela, ó céu, e vós santos, e
18.20
cp.
apóstolos, e profetas, porque
18.20
Ap 19.2Ap 18.66.10
Deus julgou a vossa causa quanto a ela.

A ruína é completa

21Um

18.21
Ap 5.2
10.1
forte anjo
18.21
cp.
levantou uma pedra como uma grande pedra de moinho e lançou-a no mar, dizendo: Assim com violência será precipitada Babilônia, a grande cidade, e ela não será mais achada. 22
18.22
Is 24.8
Ez 26.13
Mt 9.23
O som dos harpistas, dos músicos, dos tocadores de flauta e de trombeta não se ouvirá mais em ti, nem se achará mais em ti artífice de qualquer arte que seja;
18.22
Ec 12.4
Jr 25.10
o ruído do moinho não se ouvirá mais em ti, 23nem a luz de candeeiro luzirá mais em ti; e jamais se ouvirá em ti
18.23
Jr 7.34
16.9
a voz de noivo ou de noiva; pois os teus
18.23
Is 23.8Ap 18.3
Ap 6.15
mercadores eram os príncipes da terra, porque,
18.23
Na 3.4
Ap 9.21
por tua feitiçaria, foram seduzidas todas as nações, 24e nela foi achado
18.24
Ap 16.617.6
o sangue dos profetas, dos santos e
18.24
cp.
de todos os que foram mortos sobre a terra.

19

A alegria e o triunfo nos céus

191Depois disso, ouvi no céu uma como

19.1
Ap 19.6
Ap 11.15Jr 51.48
grande voz de uma imensa multidão dizendo:

19.1
Ap 19.3-4,6
Sl 104.35
Aleluia!
19.1
Ap 7.10
A salvação, e
19.1
cp.
a glória, e o poder pertencem a nosso Deus,

2porque
19.2
Ap 16.7
verdadeiros e justos são os seus
19.2
cp.
juízos; pois ele condenou a
19.2
Ap 17.1
grande prostituta que corrompia a terra com a sua fornicação e, das mãos dela
19.2
Ap 18.20
16.6
Dt 32.43
2Rs 9.7
vingou o sangue dos seus servos. 3Outra vez disseram: Aleluia!
19.3
Ap 14.11
O fumo dela sobe pelos séculos dos séculos. 4Então, os
19.4
Ap 4.4,10
vinte e quatro anciãos e
19.4
Ap 4.6
as quatro criaturas viventes
19.4
Ap 4.10
prostraram-se e adoraram a Deus, que está sentado sobre o trono, dizendo:
19.4
Ap 5.14Sl 106.48
Amém!
19.4
Ap 19.3,6
Sl 104.35
Aleluia! 5Saiu do trono uma voz, dizendo:

19.5
Sl 134.1
135.1
Dai louvores a nosso Deus, todos vós os seus servos
19.5
Ap 11.18
e os que o temeis, pequenos e grandes.

6Ouvi uma voz como
19.6
Ap 19.1
Ap 11.15Jr 51.48
a voz de uma grande multidão, e como
19.6
Ap 1.15
a voz de muitas águas, e como
19.6
Ap 6.1
a voz de fortes trovões, dizendo:

Aleluia! Porque

19.6
cp.
o Senhor, nosso Deus, o Todo-Poderoso, reina.

7Alegremo-nos, e exultemos,
19.7
Ap 11.13
e demos-lhe a glória, porque
19.7
Ap 19.9
Mt 22.2
25.10
Lc 12.36Jo 3.29
Ef 5.23,32
são chegadas as bodas do Cordeiro,
19.7
Ap 21.2Mt 1.20
Ap 21.9
e sua esposa já se preparou, 8e foi-lhe permitido vestir-se de
19.8
Ap 19.1415.6
linho finíssimo, resplandecente e puro. Pois o linho finíssimo são
19.8
cp.
os atos da justiça dos santos. 9
19.9
cp.
Disse-me ele:
19.9
cp.
Escreve:
19.9
Lc 14.1522.16
Bem-aventurados os que têm sido chamados à ceia das bodas do Cordeiro. Disse-me ainda:
19.9
cp.
Estas são verdadeiras palavras de Deus. 10Então,
19.10
Ap 22.8
prostrei-me ante os seus pés para o adorar.
19.10
Ap 22.9
At 10.26
Ele me disse: Vê, não faças tal;
19.10
Ap 1.1
sou servo contigo e com teus irmãos
19.10
Ap 12.17
que guardam o testemunho de Jesus; adora a Deus. Pois o testemunho de Jesus é o espírito da profecia.

As vitórias de Cristo sobre a besta e sobre o falso profeta

11Vi

19.11
cp.
o céu aberto e um
19.11
Ap 19.19,21
Ap 6.2
cavalo branco. O que estava montado sobre ele chamava-se
19.11
Ap 3.14
Fiel e Verdadeiro, e, com
19.11
Is 11.4
justiça, julga, e peleja. 12Os seus
19.12
Ap 1.14
olhos eram chama de fogo, e na sua cabeça estavam muitos
19.12
cp.
diademas; tinha um
19.12
Ap 19.16
Ap 2.17
nome escrito que ninguém sabe, senão ele mesmo. 13Vestia
19.13
Is 63.3
uma capa imersa no sangue, e o seu nome se chama
19.13
Jo 1.1
o Verbo de Deus. 14Os exércitos que estão no céu seguiam-no montados em cavalos brancos e vestidos de linho finíssimo,
19.14
cp.
branco e puro. 15
19.15
Ap 1.16
Ap 19.21
Da sua boca saía uma espada afiada para
19.15
cp.
com ela ferir as nações; ele
19.15
Ap 2.27
as regerá com uma vara de ferro e ele
19.15
Ap 14.19-20
é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso. 16Ele traz sobre a sua capa e sobre a sua coxa este nome escrito:
19.16
Ap 17.14
REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.

17Vi um anjo em pé no sol. Ele clamou em alta voz

19.17
Ap 19.21
a todos os pássaros que voam
19.17
Ap 8.13
pelo meio do céu:
19.17
Jr 12.9
Ez 39.171Sm 17.44
Vinde, reuni-vos para a
19.17
cp.
grande ceia de Deus, 18para
19.18
cp.
comerdes carnes de reis, e carnes de quiliarcas, e carnes de poderosos, e carnes de cavalos, e dos que estão montados sobre eles, e carnes de todos os homens,
19.18
cp.
livres e escravos,
19.18
Ap 11.18
13.16Ap 19.5
pequenos e grandes.

19Vi

19.19
Ap 11.713.1
a besta, e
19.19
Ap 16.14,16
os reis da terra, e os seus exércitos reunidos para fazerem guerra àquele que
19.19
Ap 19.11,21
estava montado sobre o cavalo e ao seu exército. 20A besta foi presa, e, com ela,
19.20
Ap 16.13
o falso profeta que
19.20
Ap 13.13
fez os milagres
19.20
Ap 13.12
diante dela, com os quais
19.20
Ap 13.14
seduziu aos que receberam
19.20
Ap 13.16
a marca da besta e que
19.20
Ap 13.15
19.12
adoraram a sua imagem; esses dois foram lançados vivos no
19.20
Ap 20.10,1421.8
lago do
19.20
Ap 14.10Is 30.33
Dn 7.11
fogo que arde com enxofre. 21Os outros foram mortos pela espada que
19.21
Ap 19.15
saía da boca daquele que
19.21
Ap 19.11,19
estava montado sobre o cavalo;
19.21
Ap 19.17
e todas as aves se fartaram das carnes deles.