Salmos 89 - Tradução Brasileira (2010) (TB) - Sociedade Bíblica do Brasil

Tradução Brasileira (2010) (TB)

O salmista suplica a Deus que o livre da morte

Canção ou Salmo dos filhos de Coré. Ao cantor-mor. Adaptado a maalate leanote. Masquil de Hemã,

88, título

Sl 89
ezraíta

88¹Ó Jeová,

88.1

Sl 24.5
27.9
Deus da minha salvação,

dia e noite

88.1

Sl 22.2
86.3
Lc 18.7
clamei diante de ti.

88.2

Sl 18.6
Chegue à tua presença a minha oração

88.2

Sl 31.2
86.1
inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

³Pois a

88.3

Sl 107.26
minha alma está cheia de sofrimentos,

88.3

Sl 107.18
116.3
e a minha vida se aproxima do Sheol.

⁴Sou contado com os que

88.4

Sl 28.1
143.7
baixam à cova,

sou como homem

88.4

Sl 22.11
Jó 29.12
sem socorro,

⁵atirado

88.5

Sl 31.12
entre os mortos;

como os que, feridos de morte, jazem na sepultura,

dos quais não te lembras mais,

e que

88.5

Sl 31.22
Is 53.8
são desamparados das tuas mãos.

⁶Puseste-me

88.6

Sl 86.13
Lm 3.55
na cova mais profunda,

88.6

Sl 143.3
em lugares escuros,

88.6

Sl 69.15
em densas trevas.

⁷Sobre mim

88.7

Sl 32.4
39.10
pesa o teu furor,

e me afliges com

88.7

Sl 42.7
todas as tuas ondas. (Selá)

⁸Apartaste de mim

88.8

Sl 31.11
142.4
Jó 19.13,19
os meus conhecidos,

fizeste-me objeto

88.8

Jó 30.10
de abominação para com eles;

88.8

Sl 142.7
Jr 32.2
36.5
estou encerrado e não posso sair.

⁹

88.9

Sl 6.7
31.9
Os meus olhos desfalecem de aflição;

dia após dia,

88.9

Sl 22.2
86.3
tenho clamado a ti, Jeová,

88.9

Sl 143.6
Jó 11.13
estendendo-te as minhas mãos.

¹⁰Acaso, mostrarás maravilhas aos mortos?

88.10

Sl 6.5
30.9
Porventura, levantar-se-ão as sombras dos mortos e te louvarão?

¹¹Será referida a tua benignidade na sepultura?

Ou a tua fidelidade, em Abadom?

¹²Acaso, serão conhecidas

88.12

Sl 88.6
Jó 10.21
nas trevas as tuas maravilhas?

E a tua justiça, na terra do esquecimento?

¹³Mas eu,

88.13

Sl 30.2
a ti, Jeová, clamo por socorro,

88.13

Sl 5.3
119.147
e, pela manhã, virá diante de ti a minha oração.

¹⁴Por que, Jeová,

88.14

Sl 43.2
44.9
rejeitas a minha alma?

88.14

Sl 13.1
44.24
Jó 13.24
Por que escondes de mim o teu rosto?

¹⁵Tenho estado aflito,

88.15

Pv 24.11
a ponto de morrer desde a minha mocidade;

sob

88.15

Jó 6.4
31.23
o peso dos teus terrores, estou desorientado.

¹⁶Por cima de mim, passaram

88.16

2Cr 28.11
Is 13.13
Lm 1.12
as tuas iras,

os teus terrores

88.16

Lm 3.54
Ez 37.11
deram cabo de mim.

¹⁷

88.17

Sl 118.10-12
Cercaram-me eles,

88.17

Sl 124.4
como água, de contínuo;

à uma, me

88.17

Sl 17.11
22.12,16
circundaram.

¹⁸Apartaste de mim

88.18

Sl 31.11
38.11
88.8
Jó 19.13
amigo e companheiro;

os meus íntimos amigos são trevas.

Traz-se à memória o pacto de Deus com Davi, e as aflições de Israel

Masquil de Etã,

89, título

Sl 88
ezraíta

89¹

89.1

Sl 59.16
101.1
Cantarei para sempre as benignidades de Jeová;

com a minha boca,

89.1

Sl 40.10
proclamarei a todas as gerações

89.1

Sl 36.5
88.11
89.5,8,24,33,49
92.2
119.90
Is 25.1
Lm 3.23
a tua fidelidade.

²Pois disse eu:

89.2

Sl 103.17
A benignidade será edificada para sempre;

89.2

Sl 36.5
a tua fidelidade, tu a estabelecerás mesmo nos céus.

³Fiz aliança com o

89.3

1Rs 8.16
meu escolhido,

89.3

Sl 132.11
jurei ao meu servo Davi:

⁴Para sempre estabelecerei a

89.4

2Sm 7.16
tua semente

e firmarei o

89.4

Is 9.7
Lc 1.33
teu trono por todas as gerações. (Selá)

⁵Os

89.5

Sl 19.1
97.6
céus louvarão as tuas maravilhas, ó Jeová,

bem como a tua fidelidade, na

89.5

Sl 149.1
assembleia

89.5

Jó 5.1
dos santos.

⁶Pois

89.6

Sl 86.8
113.5
quem, lá no alto, se pode comparar a Jeová?

89.6

Sl 29.1
82.1
Quem entre os filhos de Deus é semelhante a Jeová,

⁷um Deus sobremodo

89.7

Sl 47.2
68.35
tremendo no conselho dos

89.7

Sl 89.5
santos

89.7

Sl 96.4
temível mais do que todos os que o rodeiam?

⁸Ó Jeová, Deus dos Exércitos,

89.8

Sl 35.10
71.19
quem é poderoso como tu, Senhor?

A tua fidelidade está ao redor de ti.

⁹Tu dominas sobre a fúria do mar;

quando as suas ondas se levantam, tu

89.9

Sl 65.7
107.29
as aplacas.

¹⁰Abateste a

89.10

Sl 87.4
Is 30.7
51.9
Raabe como quem está ferido de morte;

com o teu braço forte,

89.10

Sl 18.14
68.1
144.6
dispersaste os teus inimigos.

¹¹Teus são

89.11

Sl 96.5
Gn 1.1
1Cr 29.11
os céus, também tua é a terra;

89.11

Sl 24.1
o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

¹²O

89.12

Jó 26.7
Norte e o Sul, tu os criaste.

89.12

Js 19.22
Jz 4.6
Jr 46.18
O Tabor e o

89.12

Sl 133.3
Dt 3.8
Js 11.17
Ct 4.8
Hermom

89.12

Sl 98.8
regozijam-se em teu nome.

¹³Tens um braço armado de poder;

forte é a tua mão, e elevada é

89.13

Sl 98.1
118.16
a tua destra.

¹⁴

89.14

Sl 97.2
Justiça e equidade são o fundamento do teu trono,

89.14

Sl 85.13
graça e verdade vão adiante de ti

¹⁵Feliz o povo que conhece

89.15

Sl 98.6
Lv 23.24
Nm 10.10
o som de júbilo,

que caminha, ó Jeová,

89.15

Sl 4.6
44.3
67.1
80.3
90.8
na luz do teu rosto.

¹⁶

89.16

Sl 105.3
Em teu nome, regozijam-se de contínuo

e, na tua justiça, são exaltados,

¹⁷porquanto tu és a glória

89.17

Sl 28.8
da sua força.

No teu favor, será exaltado

89.17

Sl 75.10
92.10
148.14
o nosso poder.

¹⁸Pois a Jeová pertence o nosso

89.18

Sl 47.9
escudo,

e, ao

89.18

Sl 71.22
78.41
Santo de Israel, o nosso rei.

¹⁹Então, falaste em visão aos teus santos

e disseste: Dei a um homem o

89.19

2Sm 17.10
poder de socorrer;

exaltei a um

89.19

Sl 78.70
1Rs 11.34
escolhido dentre o povo.

²⁰Achei

89.20

At 13.22
Davi, meu servo;

com o meu santo

89.20

1Sm 16.13
óleo, o ungi.

²¹

89.21

Sl 18.35
80.17
A minha mão será sempre com ele,

o meu braço o

89.21

Sl 18.32
fortalecerá.

²²O inimigo não o surpreenderá,

nem o

89.22

Sl 125.3
2Sm 7.10
filho da perversidade o afligirá.

²³

89.23

Sl 18.40
2Sm 7.9
Quebrantarei diante dele os seus adversários

e ferirei os que o odeiam.

²⁴

89.24

Sl 89.1
A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade serão com ele,

e, no meu nome, será exaltado o seu

89.24

Sl 132.17
poder.

²⁵Porei a sua mão

89.25

Sl 72.8
sobre o mar

e a sua destra, sobre os rios.

²⁶Ele me invocará, dizendo: Tu és

89.26

2Sm 7.14
1Cr 22.10
Jr 3.19
meu pai,

meu Deus e

89.26

Sl 95.1
2Sm 22.47
a Rocha da minha salvação.

²⁷E eu o farei meu

89.27

Sl 2.7
Êx 4.22
Jr 31.9
Cl 1.15,18
primogênito,

o mais

89.27

Sl 72.11
Nm 24.7
Ap 19.16
excelso dos reis da terra.

²⁸Conservar-lhe-ei para sempre

89.28

Sl 89.33
a minha benignidade,

e persistirá com ele firme a

89.28

Sl 89.3,34
minha aliança.

²⁹Farei que subsista para sempre

89.29

Sl 18.50
89.4,36
a sua semente

e, o seu

89.29

Sl 89.4
132.12
1Rs 2.4
Is 9.7
Jr 33.17
trono, como os dias do céu.

³⁰Se seus filhos

89.30

2Sm 7.14
abandonarem a minha lei

e não andarem nos meus juízos;

³¹se violarem os meus estatutos

e não guardarem os meus mandamentos;

³²então, com

89.32

Jó 9.34
21.9
a vara punirei as suas transgressões

e, com açoites, a sua iniquidade.

³³Porém não lhe retirarei de todo

89.33

2Sm 7.15
a minha benignidade,

nem desmentirei a minha fidelidade.

³⁴Não violarei

89.34

Dt 7.9
Jr 33.20-21
a minha aliança,

nem

89.34

Nm 23.19
alterarei o que os meus lábios proferiram.

³⁵Uma vez

89.35

Sl 60.6
Am 4.2
jurei pela minha santidade

(Não mentirei a Davi.):

³⁶A sua

89.36

Sl 89.29
semente persistirá para sempre,

e o seu

89.36

Sl 72.5
trono, como o sol diante de mim.

³⁷Ele será estabelecido para sempre

89.37

Jó 16.19
como a lua;

fiel é a Testemunha no céu. (Selá)

³⁸Tu, porém,

89.38

Sl 44.9
repudiaste e rejeitaste;

estás indignado com o teu

89.38

Sl 20.6
89.20,51
ungido.

³⁹

89.39

Sl 78.59
Lm 2.7
Aborreceste a aliança com o teu servo,

89.39

Sl 74.7
profanaste a sua

89.39

Lm 5.16
coroa, arrojando-a por terra.

⁴⁰

89.40

Sl 80.12
Arrasaste todas as suas sebes,

89.40

Lm 2.2,5
reduziste a ruínas as suas fortificações.

⁴¹

89.41

Sl 80.12
Despojam-no todos os que passam pelo caminho;

tornou-se objeto de

89.41

Sl 44.13
69.9,19
79.4
opróbrio para os seus vizinhos.

⁴²

89.42

Sl 13.2
Exaltaste a destra dos seus adversários,

89.42

Sl 80.6
alegraste todos os seus inimigos.

⁴³Fizeste, na verdade, retroceder a sua espada

89.43

Sl 44.10
e não lhe deste firmeza na batalha.

⁴⁴Fizeste cessar o seu

89.44

Ez 28.7
esplendor

e deitaste por terra o seu trono.

⁴⁵

89.45

Sl 102.23
Abreviaste os dias da sua mocidade;

89.45

Sl 44.15
71.13
109.29
cobriste-o de ignomínia. (Selá)

⁴⁶

89.46

Sl 13.1
44.24
Até quando, Jeová! Ocultar-te-ás para sempre?

Até quando!

89.46

Sl 79.5
80.4
Arderá a tua ira como fogo?

⁴⁷

89.47

Jó 7.7
10.9
14.1
Lembra-te de quão curta é a minha existência!

Para qual

89.47

Sl 39.5
62.9
Ec 1.1
2.11
vaidade criaste todos os filhos dos homens!

⁴⁸Qual é o homem que continuará a viver,

89.48

Sl 22.29
49.9
sem ver a morte,

89.48

Sl 49.15
que livrará a sua alma do poder do Sheol? (Selá)

⁴⁹Senhor, onde estão as tuas primeiras benignidades,

89.49

Jr 30.9
Ez 34.23
que juraste a Davi na tua fidelidade?

⁵⁰Lembra-te, Senhor, do

89.50

Sl 69.9
74.18,22
opróbrio de que são objeto os teus servos;

de como trago no meu seio o impropério de todos os povos poderosos,

⁵¹com o qual os

89.51

Sl 74.10
teus inimigos, ó Jeová, têm vilipendiado;

com o qual têm vilipendiado as pegadas

89.51

Sl 89.38
do teu ungido.

⁵²

89.52

Sl 41.13
72.19
106.48
Bendito seja Jeová para sempre!

Amém! Amém!

LIVRO IV

A eternidade de Deus e a transitoriedade do homem

Oração de

90, título

Dt 33.1
Moisés, homem de Deus

90¹Senhor, tu tens sido a nossa

90.1

Sl 71.3
91.1
Dt 33.27
Ez 11.16
morada

de geração em geração.

²Antes que nascessem

90.2

Jó 15.7
Pv 8.25
os montes

ou que tivesses

90.2

Sl 102.25
104.5
Gn 1.1
formado a terra e o mundo,

desde a

90.2

Sl 93.2
102.24,27
Jr 10.10
eternidade até a eternidade, tu és Deus.

³Tu

90.3

Sl 104.29
Gn 3.19
Jó 34.14-15
reduzes os mortais ao pó

e dizes: Tornai-vos, filhos dos homens.

⁴Pois

90.4

2Pe 3.8
mil anos aos teus olhos

são como o

90.4

Sl 39.5
dia de ontem, ao findar-se,

e como

90.4

Êx 14.24
Jz 7.19
vigília noturna.

⁵Tu os

90.5

Jó 22.16
27.20
arrebatas, como por uma torrente, são eles

90.5

Jó 20.8
qual um sono.

De manhã são como a

90.5

Sl 103.15
Is 40.6
relva que cresce,

⁶de manhã,

90.6

Jó 14.2
brota e cresce;

de tarde, é

90.6

Sl 92.7
Mt 6.30
ceifada e

90.6

Tg 1.11
seca.

⁷Pois somos

90.7

Sl 39.11
consumidos pela tua ira

e, pela tua cólera, somos conturbados.

⁸Diante de ti,

90.8

Sl 50.21
Jr 16.17
puseste as nossas iniquidades

90.8

Sl 19.12
Ec 12.14
luz do teu rosto, os nossos pecados secretos.

⁹Pois

90.9

Sl 78.33
todos os nossos dias se passam na tua ira;

gastamos os nossos anos como um suspiro.

¹⁰Os dias da nossa vida elevam-se a setenta anos

ou, em caso de vigor, a

90.10

2Rs 19.35
oitenta anos.

O que lhes faz o orgulho é

90.10

Ec 12.2-7
Jr 20.18
enfado e miséria,

porque depressa passa, e

90.10

Sl 78.39
Jó 20.8
voamos.

¹¹Quem conhece o

90.11

Sl 76.7
poder da tua ira

e a tua cólera, segundo o

90.11

Ne 5.9
temor que te é devido a ti?

¹²

90.12

Sl 39.4
Dt 32.29
Ensina-nos a contar os nossos dias,

de sorte que

90.12

Pv 2.1-6
alcancemos um coração sábio.

¹³

90.13

Sl 6.4
80.14
Volta, Jeová,

90.13

Sl 6.3
74.10
até quando?

90.13

Sl 106.45
135.14
Êx 32.12
Dt 32.36
Am 7.3,6
Jn 3.9
E tem compaixão dos teus servos.

¹⁴

90.14

Sl 36.8
65.4
103.5
Jr 31.14
Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,

para que cantemos de júbilo e

90.14

Sl 31.7
85.6
nos alegremos em todos os nossos dias.

¹⁵

90.15

Sl 86.4
Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido

90.15

Sl 31.10
Dt 2.14-16
pelos anos em que temos visto a adversidade.

¹⁶Apareçam aos teus servos

90.16

Sl 44.1
77.12
92.4
Dt 32.4
Hc 3.2
as tuas obras,

90.16

1Rs 8.11
Is 6.3
a tua glória, sobre seus filhos.

¹⁷Seja sobre nós a

90.17

Sl 27.4
graça do Senhor, nosso Deus.

90.17

Sl 37.23
Is 26.12
1Co 3.7
Estabelece tu sobre nós as obras das nossas mãos,

sim, a obra das nossas mãos, estabelece-a.

Institucional

Atuação

Iniciativas

O salmista suplica a Deus que o livre da morte

Traz-se à memória o pacto de Deus com Davi, e as aflições de Israel

LIVRO IV

A eternidade de Deus e a transitoriedade do homem