Tradução Brasileira (2010) (TB)
67

As nações são exortadas a louvar a Deus

Ao cantor-mor. Sobre instrumentos de cordas. Salmo ou Canção

671Compadeça-se Deus de nós, e nos

67.1
Nm 6.25
abençoe,

e sobre nós

67.1
Sl 4.6
31.16
80.3,7,19
119.135
faça resplandecer o seu rosto; (Selá)

2para que seja, na terra,

67.2
Sl 98.2
At 18.25
Tt 2.11
conhecido o seu caminho,

entre todas as nações a sua salvação.

3Deem-te graças, ó Deus,

67.3
Sl 66.4
os povos;

deem-te graças os povos todos.

4Alegrem-se e cantem de júbilo

67.4
Sl 100.1-2
as nações,

67.4
Sl 9.8
96.10,13
98.9
pois julgarás os povos com equidade

67.4
Sl 47.8
e governarás as nações sobre a terra. (Selá)

5Deem-te graças, ó Deus,

67.5
Sl 67.3
os povos;

deem-te graças os povos todos.

6

67.6
Sl 85.12
Lv 26.4
Ez 34.27
Zc 8.12
A terra tem produzido o seu fruto.

Deus, o nosso Deus,

67.6
Sl 29.11
115.12
nos abençoará,

7Deus nos abençoará,

67.7
Sl 22.27
33.8
e todos os confins da terra o temerão.

68

Jeová, o Deus de Sinai e o do Santuário

Ao cantor-mor. Salmo ou Canção de Davi

681

68.1
Sl 12.5
132.8
Nm 10.35
Levantar-se-á Deus, dispersos serão os seus inimigos;

e os que o aborrecem fugirão da sua presença.

2

68.2
Sl 37.20
Is 9.18
Os 13.3
Como a fumaça se dissipa, assim os dissiparás;

68.2
Sl 22.14
97.5
Mq 1.4
como ao fogo se derrete a cera,

68.2
Sl 9.3
37.20
80.16
assim à presença de Deus perecerão os iníquos.

3Mas alegrar-se-ão

68.3
Sl 32.11
64.10
97.12
os justos na presença de Deus;

sim, se regozijarão de alegria.

4Cantai a Deus,

68.4
Sl 66.2
cantai louvores ao seu nome;

68.4
Is 57.14
62.10
fazei uma estrada real para aquele que
68.4
Sl 18.10
68.33
Is 40.3
cavalga pelos desertos.

68.4
Sl 83.18
JÁ é o seu nome; exultai diante dele.

5

68.5
Sl 10.14
146.9
Pai de órfãos e
68.5
Dt 10.18
juiz de viúvas

é Deus

68.5
Dt 26.15
na sua santa morada.

6

68.6
Sl 113.9
Deus fez que os solitários constituíssem famílias;

68.6
Sl 69.33
102.20
107.10,14
146.7
At 12.7
16.26
tira os presos para a prosperidade.

68.6
Sl 78.17
107.34,40
Os rebeldes, porém, habitam em terra árida.

7Ó Deus,

68.7
Sl 78.14
Êx 13.21
Hc 3.13
ao partires à frente do teu povo,

68.7
Sl 78.52
Jz 5.4
ao marchares pelo deserto, (Selá)

8

68.8
Sl 77.18
Êx 19.18
Jz 5.4
2Sm 22.8
Jr 10.10
tremeu a terra,

68.8
Sl 18.9
Jz 5.4
Is 45.8
gotejaram também os céus à presença de Deus;

68.8
Êx 19.18
Jz 5.5
sim, o Sinai tremeu à presença de Deus, do Deus de Israel.

9

68.9
Sl 78.24
Lv 26.4
Jó 5.10
Ez 34.26
Copiosa chuva mandaste, ó Deus,

tu confirmaste a tua herança, quando ela estava cansada.

10Ali, a tua grei fixou residência;

da tua bondade, ó Deus,

68.10
Sl 65.9
74.19
78.20
107.9
fizeste provisão para os aflitos.

11O Senhor expede o decreto;

grande é a companhia

68.11
Êx 15.20
1Sm 18.6
das mulheres que publicam as boas-novas.

12

68.12
Sl 135.11
Jz 5.19
Reis de exércitos fogem; sim, fogem;

aquele que fica em casa

68.12
Jz 5.30
1Sm 30.24
reparte os despojos.

13Embora vos deiteis

68.13
Gn 49.14
Jz 5.16
entre as cercas dos apriscos,

sois como as asas da pomba, cobertas de prata,

cujas penas maiores o são de ouro amarelo.

14Quando o Todo-Poderoso ali

68.14
Js 10.10
dispersou os reis,

foi como quando cai neve sobre o monte

68.14
Jz 9.48
Zalmom.

15

68.15
Sl 36.6
Monte grandíssimo é o monte de Basã,

monte de cabeços é o de Basã.

16Por que estais vós, montes de cabeços, olhando de inveja

para o monte que Deus

68.16
Sl 87.1-2
132.13
Dt 12.5
escolheu para a sua habitação?

68.16
Sl 132.14
Jeová habitará nele para sempre.

17

68.17
2Rs 6.17
Hc 3.8
Os carros de Deus são vinte mil;
68.17
Dt 33.2
Dn 7.10
sim, milhares de milhares;

o Senhor está no meio deles; o Sinai está no santuário.

18

68.18
Sl 7.7
47.5
Ef 4.8
Subiste ao alto,
68.18
Jz 5.12
levaste cativos os prisioneiros;

recebeste dons dos homens,

mesmo dos rebeldes, para Deus Jeová habitar entre eles.

19Bendito seja o Senhor,

que diariamente

68.19
Sl 55.22
Is 46.4
leva a nossa carga.

68.19
Sl 65.5
Deus é a nossa salvação. (Selá)

20Deus para nós é um

68.20
Sl 106.43
Deus poderoso para salvar;

68.20
Sl 49.15
56.13
a Jeová, Senhor nosso, pertencem os livramentos da morte.

21Mas Deus

68.21
Sl 110.6
Hc 3.13
esmigalhará a cabeça dos seus inimigos,

o crânio cabeludo daquele que prossegue nos seus delitos.

22Disse o Senhor:

68.22
Am 9.1-3
Desde Basã, farei voltar,

fá-los-ei tornar das profundezas do mar,

23

68.23
Sl 58.10
para que mergulhes o teu pé em sangue

e para que a língua dos teus

68.23
1Rs 21.19
Jr 15.3
cães haja dos inimigos o seu quinhão.

24Eles viram, ó Deus,

68.24
Sl 77.13
a tua entrada,

a entrada do meu Deus, do meu Rei,

68.24
Sl 63.2
no santuário.

25Iam na frente os

68.25
Sl 47.5
1Cr 13.8
15.6
cantores, atrás os tocadores de instrumentos de cordas,

no meio das

68.25
Êx 15.20
Jz 11.34
donzelas que tocavam adufes.

26Nas congregações,

68.26
Sl 22.22-23
26.12
bendizei a Deus,

ao Senhor, vós que sois da

68.26
Dt 33.28
Is 48.1
fonte de Israel.

27Ali, está o pequeno

68.27
Jz 5.14
1Sm 9.21
Benjamim, seu chefe;

os príncipes de Judá, em grande número,

os príncipes de

68.27
Jz 5.18
Zebulom, os príncipes de Naftali.

28O teu Deus

68.28
Sl 29.11
44.4
ordena que sejas forte.

Fortalece, ó Deus,

68.28
Is 26.12
o que obraste por nós.

29Por causa do teu templo em Jerusalém,

68.29
Sl 45.12
72.10
1Rs 10.10,25
2Cr 32.23
Is 18.7
os reis te trarão presentes.

30Repreende a

68.30
Jó 40.21
Ez 29.3
besta-fera dos caniçais,

a multidão dos

68.30
Sl 22.12
touros e os bezerros dos povos,

calcando aos pés os pedaços de prata.

68.30
Sl 18.14
89.10
Dissipou os povos que se deleitam em guerra.

31

68.31
Is 19.19,21
Do Egito virão magnates;

68.31
Is 45.14
Sf 3.10
a Etiópia se dará pressa em estender as mãos para Deus.

32

68.32
Sl 102.22
Reinos da terra, entoai cânticos a Deus;

68.32
Sl 67.4
cantai louvores ao Senhor, (Selá)

33àquele que

68.33
Sl 18.10
104.3
Dt 33.26
monta
68.33
Dt 10.14
1Rs 8.27
sobre os céus dos céus desde a antiguidade;

eis que ele

68.33
Sl 46.6
faz ouvir a sua voz,
68.33
Sl 29.4
voz poderosa.

34

68.34
Sl 29.1
Atribui força a Deus,

68.34
Sl 150.1
cuja majestade é sobre Israel, e cuja força está nos céus.

35Ó Deus, tu és

68.35
Sl 47.2
66.5
Dt 7.21
10.17
terrível no teu santuário.

O Deus de Israel, ele

68.35
Sl 29.11
Is 40.29
dá força e poder ao seu povo.

68.35
Sl 66.20
2Co 1.3
Bendito seja Deus!

69

Um grito de angústia e maldições sobre os adversários

Ao cantor-mor. Adaptado a Sosanim. Salmo de Davi

691Salva-me, ó Deus,

porque as

69.1
Sl 32.6
42.7
69.14-15
Jó 22.11
águas me entraram até a alma.

2Atolado estou em profundo

69.2
Sl 40.2
lamaçal,

onde não se pode firmar o pé;

entrei nas profundezas das águas,

e a

69.2
Jn 2.3
corrente me submerge.

3Estou

69.3
Sl 6.6
cansado de gritar, e ressequida está a minha garganta;

69.3
Sl 38.10
119.82,123
Dt 28.32
Is 38.14
definham-se-me os olhos, enquanto espero por meu Deus.

4São mais que os cabelos da minha cabeça os que

69.4
Sl 35.19
Jo 15.25
sem causa
69.4
Sl 35.19
38.19
59.3
me odeiam.

69.4
Sl 35.11
Jr 15.10
Por isso, tive de restituir o que não estorquira.

5Ó Deus, tu conheces a

69.5
Sl 38.5
minha estultícia,

e as

69.5
Sl 44.21
minhas culpas não te são ocultas.

6Não sejam

69.6
2Sm 12.14
envergonhados por minha causa os que em ti esperam, ó Jeová, Deus dos Exércitos;

não sejam por meu respeito confundidos os que te buscam, ó Deus de Israel.

7Pois,

69.7
Jr 15.15
por amor de ti, tenho suportado afrontas;

69.7
Sl 44.15
Is 50.6
Jr 51.51
confusão me cobre o rosto.

8Tornei-me

69.8
Sl 31.11
38.11
Jó 19.13-15
estranho a meus irmãos

e alheio para os filhos de minha mãe.

9Pois o

69.9
Sl 119.139
Jo 2.17
zelo da tua casa me consumiu,

e

69.9
Sl 89.41,50
Rm 15.3
as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

10Quando chorei e

69.10
Sl 35.13
castiguei a minha alma com jejum,

isso se me tornou em afrontas.

11Quando

69.11
Sl 35.13
1Rs 20.31
do cilício fiz o meu vestido,

fui para eles um

69.11
Sl 44.14
1Rs 9.7
Jó 17.6
Jr 24.9
provérbio.

12Falam de mim os que estão

69.12
Gn 19.1
Rt 4.1
sentados à porta;

sou objeto das

69.12
Jó 30.9
cantigas dos bêbados.

13Mas, quanto a mim, ó Jeová, a minha oração dirige-se a ti

69.13
Sl 32.6
Is 49.8
2Co 6.2
em tempo aceitável;

Ó Deus, na

69.13
Sl 51.1
multidão da tua benignidade,

responde-me na verdade da tua salvação.

14

69.14
Sl 69.2
Livra-me do tremedal, e que não me afunde eu;

69.14
Sl 144.7
seja eu salvo dos que me odeiam e
69.14
Sl 69.2
das profundezas das águas.

15Não me submerja a

69.15
Sl 124.4-5
corrente das águas,

nem me trague o abismo;

não cerre a

69.15
Sl 28.1
141.7
Nm 16.33
cova a sua boca sobre mim.

16Responde-me, Jeová, porque é boa a tua

69.16
Sl 63.3
109.21
benignidade;

69.16
Sl 51.1
106.45
segundo a multidão das tuas ternas misericórdias,
69.16
Sl 25.16
86.16
volta-te para mim.

17

69.17
Sl 27.9
102.2
143.7
Não escondas do teu servo o rosto;

porque estou

69.17
Sl 31.9
66.14
angustiado, responde-me depressa.

18Aproxima-te da minha alma e

69.18
Sl 26.11
49.15
2Sm 4.9
redime-a;

69.18
Sl 119.134
resgata-me por causa dos meus inimigos.

19Tu conheces o meu

69.19
Sl 22.6
31.11
opróbrio, a minha vergonha e a minha ignomínia;

os meus adversários estão todos diante de ti.

20O opróbrio tem-me

69.20
Jr 23.9
quebrantado o coração, e estou gravemente doente.

69.20
Sl 142.4
Esperei por alguém que fosse movido de compaixão, porém não houve;

69.20
Jó 16.2
e por quem me confortasse, mas a ninguém achei.

21Deram-me também

69.21
Dt 29.18
fel por comida

e, na minha sede,

69.21
Mt 27.34,48
Mc 15.23
Lc 23.36
Jo 19.28-30
propinaram-me vinagre.

22Torne-se-lhes

69.22
Rm 11.9-10
a mesa diante deles em laço;

e,

69.22
1Ts 5.3
quando estiverem seguros, sejam-lhes armadilha.

23

69.23
Is 6.10
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam;

E faze que os seus

69.23
Dn 5.6
lombos tremam constantemente.

24

69.24
Sl 79.6
Jr 10.25
Ez 20.8
Os 5.10
Derrama sobre eles a tua indignação

e apanhe-os o furor da tua ira.

25Fique desolado o

69.25
Mt 23.38
Lc 13.35
At 1.20
lugar da sua morada,

e não haja quem habite nas suas tendas.

26

69.26
2Cr 28.9
Zc 1.15
Pois perseguem a
69.26
Is 53.4
quem tu feriste

e conversam sobre a mágoa daqueles que

69.26
Sl 109.22
tu chagaste.

27

69.27
Sl 109.14
Ne 4.5
Rm 1.28
Ajunta-lhes iniquidade sobre iniquidade,

e não entrem

69.27
Sl 103.17
na tua justiça.

28Sejam

69.28
Êx 32.33
Ap 3.5
riscados do
69.28
Fp 4.3
Ap 13.8
20.15
livro da vida

e não

69.28
Sl 87.6
Ez 13.9
Lc 10.20
Hb 12.23
sejam registrados com os justos.

29Eu, porém, sou

69.29
Sl 70.5
aflito e amargurado;

ponha-me a tua salvação, ó Deus,

69.29
Sl 20.1
59.1
em alto retiro.

30

69.30
Sl 28.7
Louvarei o nome de Deus com um cântico

e o

69.30
Sl 34.3
exaltarei com
69.30
Sl 50.14
ação de graças.

31Será isso mais

69.31
Sl 50.13-14
51.16
do agrado de Jeová do que um boi

ou novilho com chifres e unhas.

32Isso veem

69.32
Sl 34.2
os mansos e se alegram.

Quanto a vós que buscais a Deus,

69.32
Sl 22.26
reviva o vosso coração

33Pois

69.33
Sl 12.5
Jeová ouve os necessitados

69.33
Sl 68.6
e não despreza os seus prisioneiros.

34Louvem-no

69.34
Sl 96.11
98.7
148.1-13
Is 44.23
49.13
os céus e a terra,

os mares e quanto neles se move.

35Pois Deus

69.35
Sl 46.5
51.18
salvará a Sião e
69.35
Sl 147.2
Is 44.26
edificará as cidades de Judá;

e ali habitarão e

69.35
Ob 17
as possuirão.

36Também a

69.36
Sl 25.13
102.28
descendência dos seus servos as herdará;

e os que amam o nome dele nelas

69.36
Sl 37.29
habitarão.