Tradução Brasileira (2010) (TB)
51

Davi confessa o seu pecado, suplica o perdão e roga a Deus que lhe renove um espírito reto

Ao cantor-mor. Salmo de Davi, quando o profeta

51, título
2Sm 12.1
Natã veio ter com ele, depois de ter ele entrado a Bate-Seba

511

51.1
Sl 4.1
109.26
Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade;

51.1
Sl 69.16
106.45
segundo a multidão das tuas ternas misericórdias,
51.1
Sl 51.9
Is 43.25
44.22
At 3.19
Cl 2.14
apaga as minhas transgressões.

2

51.2
Sl 51.7
Is 1.16
4.4
Jr 4.14
At 22.16
Ap 1.5
Lava-me completamente da minha iniquidade

51.2
Jr 33.8
Ez 36.33
Hb 9.14
1Jo 1.7,9
e purifica-me do meu pecado.

3Pois as minhas transgressões, eu as

51.3
Is 59.12
reconheço;

e o meu pecado está sempre diante de mim.

4

51.4
Sl 41.4
Gn 20.6
39.9
2Sm 12.13
Contra ti, contra ti só, pequei

e fiz o que é

51.4
Lc 15.21
mal diante dos teus olhos,

para

51.4
Rm 3.4
que sejas justificado quando falares,

e puro quando julgares.

5Eis que fui

51.5
Sl 58.3
Jó 14.4
15.14
Ef 2.3
nascido em iniquidade,

e em pecado me concebeu minha mãe.

6Eis que desejas

51.6
Sl 15.2
Jó 38.36
a verdade no íntimo

e, no oculto, me

51.6
Pv 2.6
Ec 2.26
Tg 1.5
farás conhecer a sabedoria.

7Expurga-me com

51.7
Êx 12.22
Lv 14.4
Nm 19.18
Hb 9.19
hissopo, e ficarei limpo;

lava-me, e ficarei

51.7
Is 1.18
mais branco que a neve.

8Faze-me ouvir

51.8
Is 35.10
Jl 1.16
gozo e alegria,

para que se regozijem os

51.8
Sl 35.10
ossos que esmagaste.

9

51.9
Jr 16.17
Esconde dos meus pecados o teu rosto

e apaga todas as minhas iniquidades.

10

51.10
Ef 2.10
Cria em mim, ó Deus,
51.10
Sl 24.4
Mt 5.8
At 15.9
um coração limpo

e renova, dentro de mim, um espírito

51.10
Sl 78.37
estável.

11

51.11
2Rs 13.23
24.20
Jr 7.15
Não me lances fora da tua presença

e não tires de mim o

51.11
Is 63.10-11
teu Santo Espírito.

12Restitui-me a

51.12
Sl 13.5
alegria da minha salvação

e sustenta-me com um

51.12
Sl 110.3
espírito voluntário.

13

51.13
At 9.21-22
Ensinarei aos transgressores os teus caminhos,

e os pecadores

51.13
Sl 22.27
se converterão a ti.

14Livra-me dos

51.14
Sl 26.9
2Sm 12.9
crimes de sangue, ó Deus,
51.14
Sl 25.5
Deus da minha salvação,

51.14
Sl 35.28
71.15
e a minha língua cantará a tua justiça.

15

51.15
Êx 4.15
Senhor, abre os meus lábios,

e a minha boca

51.15
Sl 9.14
manifestará o teu louvor.

16Pois tu não te

51.16
Sl 40.6
comprazes em sacrifícios; do contrário, eu to ofereceria;

não te deleitas em holocaustos.

17Os sacrifícios a Deus são o espírito

51.17
Sl 34.18
quebrantado;

ao coração quebrantado e contrito, ó Deus, tu não o desprezarás.

18

51.18
Sl 69.35
Is 51.3
Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade;

51.18
Sl 102.16
147.2
edifica os muros de Jerusalém.

19Então, te deleitarás com

51.19
Sl 4.5
os sacrifícios de retidão, com
51.19
Sl 66.13,15
holocaustos e com ofertas queimadas;

então, se oferecerão novilhos sobre o teu altar.

52

Davi prediz a ruína do ímpio e confia em Deus

Ao cantor-mor. Masquil de Davi, quando veio

52, título
1Sm 22.9
Doegue, edomita, informar a Saul e lhe disse: Davi é chegado à casa de Abimeleque

521Por que te

52.1
Sl 94.4
glorias, homem poderoso, na malícia?

52.1
Sl 52.8
A benignidade de Deus subsiste em todo o tempo.

2A tua língua urde

52.2
Sl 5.9
planos de destruição,

como

52.2
Sl 57.4
59.7
navalha afiada,
52.2
Sl 101.7
ó tu que usas de dolo.

3

52.3
Sl 36.4
Amas antes o mal do que o bem

52.3
Sl 58.3
Jr 9.5
e o mentir, do que o falar a justiça. (Selá)

4Amas todas as palavras devoradoras,

52.4
Sl 120.3
Ó língua fraudulenta.

5Também Deus te destruirá para sempre;

arrebatar-te-á, e

52.5
Is 22.18-19
arrancar-te-á da tua tenda,

52.5
Pv 2.22
e te exterminará da
52.5
Sl 27.13
terra dos viventes. (Selá)

6Os justos

52.6
Sl 37.34
40.3
verão isso, e temerão,

e se

52.6
Jó 22.19
rirão dele, dizendo:

7Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza,

52.7
Sl 49.6
mas confiava na abundância das suas riquezas

52.7
Sl 10.6
e se fortalecia na sua perversidade.

8Mas, quanto a mim, eu sou qual

52.8
Sl 92.12
128.3
Jr 11.16
verde oliveira na Casa de Deus;

52.8
Sl 13.5
confio na benignidade de Deus para todo o sempre.

9

52.9
Sl 30.12
Dar-te-ei graças para sempre, porque o fizeste.

Na presença dos teus santos, esperarei no teu nome,

52.9
Sl 54.6
porque é bom.

53

A loucura e impiedade dos homens

Ao cantor-mor. Adaptado a

53, título
Sl 88
maalate. Masquil de Davi

531Disse no seu coração o

53.1
Sl 53.1-6
14.1-7
insensato: Não há Deus.

Corromperam e fizeram abomináveis as suas ações;

não houve quem fizesse o bem.

2Deus olhou lá dos céus sobre os filhos dos homens,

para ver se havia alguém que tivesse entendimento,

que buscasse a Deus.

3Todos se desviaram, juntamente se fizeram imundos.

Não há quem faça o bem, não há nem sequer um.

4Acaso, não têm conhecimento os que obram a iniquidade?

Os quais comem o meu povo como comem pão

e não invocam a Deus.

5Ali, ficaram eles tomados de grande pavor,

53.5
Lv 26.17,36
Pv 28.1
onde não havia motivo de pavor.

Porque Deus

53.5
Sl 141.7
Jr 8.1-2
Ez 6.5
dispersou os ossos daquele que se acampou contra ti;

tu os

53.5
Sl 44.7
envergonhaste,
53.5
2Rs 17.20
Jr 6.30
Lm 5.22
porque Deus os rejeitou.

6Oxalá que a salvação de Israel tivesse já vindo de Sião!

Quando Deus puser termo ao cativeiro do seu povo,

regozije-se Jacó, e alegre-se Israel.