Tradução Brasileira (2010) (TB)
23

Vários preceitos e diversas admoestações

231Quando te sentares para comer com um governador,

atenta bem para aquele que está diante de ti;

2Põe uma faca à tua garganta,

se fores

23.2
Pv 23.20
homem de grande apetite.

3

23.3
Pv 23.6
Não cobices as suas
23.3
Sl 141.4
Dn 1.5,8,13,15-16
gulodices,

visto que é comida enganadora.

4

23.4
Pv 15.27
28.20
Mt 6.19
1Tm 6.9
Hb 13.5
Não te fatigues para seres rico;

23.4
Pv 3.5,7
Rm 12.16
dá de mão à tua sabedoria.

5Queres pôr os teus olhos naquilo que não é?

Pois, sem dúvida,

23.5
Pv 27.24
1Tm 6.17
as riquezas fazem para si asas,

como a águia que voa para o céu.

6

23.6
Sl 141.4
Não comas o pão do
23.6
Pv 28.22
Dt 15.9
homem miserável,

nem cobices as suas gulodices:

7Porque ele é tal quais são os seus pensamentos:

Come e bebe, te diz ele,

mas o

23.7
Pv 26.24-25
seu coração não está contigo.

8

23.8
Pv 25.16
Vomitarás o bocado que comeste

e perderás as tuas doces palavras.

9Não fales aos ouvidos do tolo,

porque

23.9
Pv 1.7
desprezará a sabedoria das tuas palavras.

10

23.10
Pv 22.28
Não removas o antigo marco,

23.10
Jr 22.3
Zc 7.10
nem entres nos campos dos órfãos,

11pois o seu

23.11
Jó 19.25
redentor é forte

e lhes

23.11
Pv 22.23
pleiteará a causa contra ti.

12

23.12
Pv 22.17
Aplica o teu coração à instrução

e os teus ouvidos, às palavras do conhecimento.

13

23.13
Pv 13.24
Não retires da criança a correção,

pois, se a fustigares com a vara,

23.13
Pv 19.18
não há de morrer.

14Tu a fustigarás com a vara

23.14
1Co 5.5
e livrarás a sua alma do Sheol.

15Filho meu, se o teu coração for

23.15
Pv 23.24-25
27.11
29.3
sábio,

alegrar-se-á o meu coração dentro de mim.

16Também se regozijarão os meus rins,

quando os teus lábios falarem

23.16
Pv 8.6
coisas retas.

17

23.17
Pv 24.1,19
Sl 37.1
Não inveje o teu coração aos pecadores,

mas conserva-te

23.17
Pv 28.14
no temor de Jeová continuamente.

18Pois deveras há uma

23.18
Pv 24.14
Sl 19.11
58.11
recompensa,

e não será cortada

23.18
Sl 9.18
a tua esperança.

19Ouve, filho meu,

23.19
Pv 6.6
sê sábio,

23.19
Pv 4.23
9.6
e guia no caminho reto o teu coração.

20Não estejas entre os

23.20
Pv 23.29-30
20.1
Is 5.22
Mt 24.49
Lc 21.34
Rm 13.13
Ef 5.18
bebedores de vinho,

nem entre os

23.20
Pv 28.7
Dt 21.20
comilões de carne.

21Porque o

23.21
Pv 21.17
bebedor de vinho e o comilão empobrecerão;

23.21
Pv 6.10-11
20.13
a sonolência cobrirá de trapos o homem.

22

23.22
Pv 1.8
Ef 6.1
Ouve a teu pai, que te gerou,

23.22
Pv 15.20
30.17
e não desprezes a tua mãe, quando ela for velha.

23

23.23
Pv 4.7
18.15
Mt 13.44
Compra a verdade e não a vendas;

sim, a sabedoria, e a instrução, e o entendimento.

24Grandemente se regozijará o pai do justo;

23.24
Pv 10.1
15.20
29.3
e quem gerar a um filho sábio nele se alegrará.

25Alegrem-se

23.25
Pv 27.11
teu pai e tua mãe,

e regozije-se aquela que te deu à luz.

26Filho meu,

23.26
Pv 3.1
4.4
dá-me o teu coração,

e

23.26
Sl 1.2
119.24
deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

27Pois

23.27
Pv 22.14
cova profunda é a prostituta,

e poço estreito é

23.27
Pv 2.16
5.20
a mulher estranha.

28Ela, como salteador,

23.28
Pv 6.26
7.12
Ec 7.26
se põe em emboscada

e multiplica entre os homens os prevaricadores.

29Para quem

23.29
Is 5.11,22
os ais? Para quem os pesares? Para quem as rixas?

Para quem as queixas? Para quem as feridas sem causa?

Para quem os olhos vermelhos?

30Para os que

23.30
Pv 20.1
1Sm 25.36
Is 5.11
28.7
Ef 5.18
se demoram em beber vinho;

para os que vão em procura de

23.30
Sl 75.8
vinho misturado.

31Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho,

quando resplandece no copo,

quando se

23.31
Ct 7.9
escoa suavemente;

32no fim,

23.32
Jó 20.16
morde como uma serpente

e pica como um

23.32
Sl 91.13
Is 11.8
basilisco.

33Os teus olhos verão coisas estranhas,

e o teu coração falará

23.33
Pv 2.12
coisas perversas.

34Serás como o que se deita no meio do mar

ou como o que se deita no topo dum mastro

35e dirás:

23.35
Jr 5.3
Espancaram-me, e não me doeu;

deram em mim, e não o senti.

Quando despertarei?

23.35
Pv 26.11
Is 56.12
Tornarei a buscá-lo outra vez.

24

241Não tenhas

24.1
Pv 24.19
3.31
23.17
Sl 37.1
inveja dos homens maus,

nem desejes

24.1
Pv 1.15
Sl 1.1
estar com eles,

2porque o seu coração medita a

24.2
Is 30.12
Jr 22.17
opressão,

e os seus lábios

24.2
Jó 15.35
Sl 10.7
38.12
falam a malícia.

3Com

24.3
Pv 9.1
14.1
a sabedoria edifica-se a casa

e com o entendimento se estabelece;

4e pelo conhecimento

24.4
Pv 8.21
encher-se-ão as câmaras

de todas as riquezas preciosas e deleitáveis.

5

24.5
Pv 21.22
O varão sábio é forte;

o homem inteligente aumenta a força.

6Pois

24.6
Pv 20.18
com prudência tu farás a guerra,

e

24.6
Pv 11.14
na multidão de conselheiros há segurança.

7A sabedoria é

24.7
Pv 14.6
17.16
Sl 10.5
alta demais para o insensato;

ele não abre a boca

24.7
Jó 5.4
Sl 127.5
na porta.

8Aquele que

24.8
Pv 6.14
14.22
Rm 1.30
cuida em fazer o mal,

a esse chamarão intrigante.

9

24.9
Is 59.7
O desígnio do insensato é pecado,

e o escarnecedor é abominação aos homens.

10

24.10
Dt 20.8
Jó 4.5
Jr 51.46
Hb 12.3
Se enfraqueces no dia da adversidade,

minguada é a tua força.

11

24.11
Sl 82.4
Is 58.6-7
Livra os que estão sendo levados para a morte;

e os que estão prestes a serem mortos, a esses detém.

12Se disseres: Eis que não o soubemos,

porventura, não o

24.12
Ec 5.8
considera aquele
24.12
Pv 21.2
1Sm 16.7
que pesa os corações?

Não o

24.12
Sl 94.9-11
conhece aquele que
24.12
Sl 121.3-8
guarda a tua alma?

E não

24.12
Pv 12.14
Jó 34.11
retribuirá ele a cada um segundo as suas obras?

13Come, filho meu, do

24.13
Pv 25.16
Sl 19.10
119.103
Ct 5.1
mel, porque é bom;

e do

24.13
Pv 16.24
27.7
Ct 4.11
favo que é doce ao teu paladar;

14Tal conhecerás ser

24.14
Pv 2.10
a sabedoria para a tua alma;

se a tiveres achado, então, haverá

24.14
Pv 23.18
galardão,

e não será cortada a tua esperança.

15

24.15
Sl 10.9-10
Não te ponhas em emboscada, homem perverso, contra a habitação do justo;

nem assoles a sua pousada,

16Porque

24.16
Jó 5.19
Sl 37.24
Mq 7.8
o justo cai sete vezes e se torna a levantar,

mas os

24.16
Pv 24.22
6.15
14.32
Jr 18.17
perversos são derrubados pela calamidade.

17

24.17
Pv 17.5
Jó 31.29
Sl 35.15,19
Ob 12
Não te regozijes, quando cair o teu inimigo,

nem se alegre o teu coração, quando for ele derrubado,

18para que Jeová não o veja, e que isso lhe desagrade,

e que tire de cima dele a sua ira.

19

24.19
Sl 37.1
Não te incomodes por causa dos malfeitores,

nem tenhas

24.19
Pv 24.1
23.17
inveja dos perversos,

20

24.20
Jó 15.31
porque não há
24.20
Pv 23.18
futuro para o homem mau;

24.20
Pv 13.9
20.20
Jó 18.5-6
21.17
a lâmpada dos perversos apagar-se-á.

21

24.21
Rm 13.1-7
1Pe 2.17
Teme, filho meu, a Jeová e ao rei

e não te metas com os que gostam de mudanças,

22porque, de repente, se levantará

24.22
Pv 24.16
a sua calamidade,

e quem sabe a destruição de ambos?

23Estes também são

24.23
Pv 1.6
22.17
provérbios dos sábios.

Deixar-se

24.23
Pv 18.5
28.21
levar de respeitos humanos nos juízos não é bom.

24Aquele que

24.24
Pv 17.15
diz ao perverso: Tu és justo,

amaldiçoá-lo-ão

24.24
Pv 11.26
os povos, aborrecê-lo-ão as nações.

25Mas

24.25
Pv 28.23
os que o repreenderem se acharão bem,

e sobre eles virá a bênção de prosperidade.

26Beija os lábios

a quem dá uma

24.26
Pv 16.24
resposta sincera.

27Cuida dos teus negócios lá fora,

24.27
Pv 27.23-27
põe o teu campo em condições

e depois, edifica a tua casa.

28Não sejas sem causa

24.28
Pv 25.18
testemunha contra o teu próximo

24.28
Lv 6.2-3
19.11
Ef 4.25
e não enganes com os teus lábios.

29

24.29
Pv 20.22
Mt 5.39
Rm 12.17
Não digas: Como ele me fez a mim, assim eu farei a ele;

retribuirei ao homem segundo as suas obras.

30

24.30
Pv 24.30-34
6.6-11
Passei pelo campo do preguiçoso

e pela vinha do homem

24.30
Pv 6.32
falto de entendimento;

31eis que tudo estava cheio de espinhos,

a sua superfície estava coberta de

24.31
Jó 30.7
urtigas,

e o seu

24.31
Is 5.5
muro de pedra estava demolido.

32Então, eu contemplei e meditei bem;

vi e recebi a instrução.

33

24.33
Pv 6.9-11
20.13
Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar,

um pouco para cruzar os braços em repouso.

34Assim, virá a tua pobreza como um salteador,

e a tua indigência, como um homem armado.

25

Vários símiles e lições morais

251Estes também são

25.1
Pv 1.1
provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

2É a glória de Deus

25.2
Dt 29.29
Rm 11.33
encobrir as coisas,

mas a glória dos

25.2
Ed 6.1
reis, esquadrinhá-las.

3O céu na sua altura, a terra na sua profundidade

e o coração dos reis são inescrutáveis.

4Tirai da prata a

25.4
Pv 26.23
Ez 22.18
escória,

e dela o

25.4
Ml 3.2-3
ourives tirará um vaso.

5Tirai de diante do rei

25.5
Pv 20.8
o perverso,

e o seu

25.5
Pv 16.12
trono será estabelecido na justiça.

6Não te engrandeças na presença do rei,

nem te ponhas no lugar dos grandes,

7porque

25.7
Lc 14.7-11
melhor é que te digam: Sobe para cá

do que seres humilhado perante o príncipe,

a quem os teus olhos veem.

8Não saias

25.8
Pv 17.14
Mt 5.25
depressa a contender,

para que, no fim, não saibas que fazer,

quando o teu próximo te houver envergonhado.

9

25.9
Mt 18.15
Discute a tua causa a sós com o teu próximo

25.9
Pv 11.13
e não reveles o segredo de outro,

10Para que aquele que te ouvir não te vitupere,

e não se te apegue a tua infâmia.

11

25.11
Pv 15.23
A palavra proferida a seu tempo

é como maçãs de ouro em cestos de prata.

12Como

25.12
Êx 32.2
35.22
Ez 16.12
pendentes de ouro e
25.12
2Sm 1.24
joias de
25.12
Jó 28.17
ouro puro,

assim é o sábio repreensor para o

25.12
Pv 15.31
20.12
ouvido obediente.

13Como o

25.13
Pv 25.25
frescor da neve no tempo da ceifa,

assim é o

25.13
Pv 13.17
mensageiro fiel para os que o enviam,

porque ele refrigera a alma dos seus amos.

14Como

25.14
Jd 12
nuvens e
25.14
Jr 5.13
Mq 2.11
ventos sem chuva,

assim é o que

25.14
Pv 20.6
se gaba de dádivas que não fez.

15Pela

25.15
Pv 16.14
Gn 32.4
1Sm 25.24
Ec 10.4
longanimidade se abranda o príncipe,

e a

25.15
Pv 15.1
língua suave quebranta ossos.

16

25.16
Jz 14.8
1Sm 14.25
Achaste mel? Come
25.16
Pv 25.27
só o que te basta,

para que não te fartes dele e não o vomites.

17Entra raras vezes na casa do teu próximo,

para que se não enfade de ti e te aborreça.

18O homem que diz

25.18
Pv 24.28
Êx 20.16
falso testemunho contra o seu próximo

é um malho,

25.18
Pv 12.18
Sl 57.4
uma espada e uma
25.18
Jr 9.8
flecha aguda.

19Confiança num

25.19
Jó 6.15
homem desleal no tempo da angústia

é como dente quebrado e pé desconjuntado.

20Como aquele que despe o vestido num dia de frio e como vinagre sobre salitre,

assim é aquele que canta canções ao coração triste.

21

25.21
Êx 23.4-5
2Rs 6.22
2Cr 28.15
Mt 5.44
Rm 12.20
Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer;

e, se tiver sede, dá-lhe de beber.

22Porque lhe amontoarás brasas vivas sobre a cabeça,

25.22
Mt 6.4,6
e Jeová te recompensará.

23O vento do norte traz chuva,

25.23
Sl 101.5
e a língua caluniadora, o rosto irado.

24

25.24
Pv 21.9
Melhor é morar no canto do eirado

do que com uma mulher de contendas numa casa espaçosa.

25

25.25
Pv 25.13
Como água fria a quem tem sede,

tais são as

25.25
Pv 15.30
boas notícias vindas dum país remoto.

26Como a

25.26
Ez 32.2
34.18-19
fonte turvada e o manancial corrompido,

assim é o justo que se abate perante o perverso.

27Comer muito mel

25.27
Pv 25.16
não é bom.

Assim,

25.27
Pv 27.2
esquadrinhar a própria glória não é glória.

28Aquele que não pode conter

25.28
Pv 16.32
o seu espírito

é como uma

25.28
2Cr 32.5
Ne 1.3
cidade derrubada, que não tem muros.