Tradução Brasileira (2010) (TB)
4

O número e deveres dos coatitas

41Disse Jeová a Moisés e a Arão: 2Fazei a soma dos filhos de Coate dentre os filhos de Levi, pelas suas famílias, pelas casas de seus pais, 3desde a idade

4.3
Nm 4.23,30,35
8.24
de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, de todos os que entram no serviço para executarem a obra na tenda da revelação. 4Este é o serviço dos filhos de Coate na tenda da revelação, relativamente às coisas santíssimas. 5Quando partir o arraial, entrarão Arão e seus filhos, abaixarão
4.5
Êx 40.5
o véu do anteparo e com ele cobrirão a arca do Testemunho; 6por-lhe-ão uma
4.6
Nm 4.25
coberta de peles de animais marinhos, estenderão por cima dela um pano todo azul, e meter-lhe-ão os varais. 7Sobre a mesa dos pães da proposição estenderão um pano azul e nela colocarão os pratos, as colheres, as taças e os copos das ofertas de libação (e sobre ela
4.7
Êx 25.30
Lv 24.5-9
estará sempre o pão); 8sobre eles estenderão um pano escarlate; a este cobrirão com uma coberta de peles de animais marinhos e meterão os varais. 9Tomarão um pano azul e cobrirão o candeeiro, as suas lâmpadas, as suas espevitadeiras, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o preparam; 10envolverão a ele e a todos os seus utensílios numa coberta de peles de animais marinhos e colocá-lo-ão sobre a padiola. 11Sobre o altar de ouro estenderão um pano azul, e, com uma coberta de peles de animais marinhos, o cobrirão, e meterão os varais; 12tomarão todos os utensílios de que se servem no ministério dentro do santuário, os envolverão num pano azul; com uma coberta de peles de animais marinhos os cobrirão e colocá-los-ão sobre a padiola. 13
4.13
Êx 27.1-8
Do altar tirarão a cinza e sobre ele estenderão um pano de púrpura; 14colocarão sobre ele todos os seus utensílios com que o servem, os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, todos os utensílios do altar; sobre ele estenderão uma coberta de peles de animais marinhos e lhe meterão os varais. 15Havendo Arão e seus filhos, ao partir o arraial, acabado de cobrir o santuário e todos os móveis dele, virão os filhos de Coate para o levarem, sem, contudo, tocarem nas coisas sagradas,
4.15
Nm 1.51
4.19-20
2Sm 6.6-7
para que não morram. Essas coisas são a carga dos filhos de Coate na tenda da revelação. 16Eleazar, filho do sacerdote Arão, terá a seu cargo o
4.16
Lv 24.1-3
azeite para a luz, o
4.16
Êx 30.34-38
incenso aromático, a
4.16
Lv 6.20
oferta contínua de cereais e o
4.16
Êx 30.22-33
óleo da unção; sim, terá a seu cargo todo o tabernáculo e tudo o que há nele, o santuário e os seus móveis.

17Disse mais Jeová a Moisés e a Arão: 18Não cortareis a tribo das famílias dos coatitas dentre os levitas; 19mas assim lhes fareis, para que vivam e

4.19
Nm 4.15
não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a cada um a sua carga; 20porém eles não entrarão para ver as coisas sagradas nem por um momento, para que não morram.

Dos gersonitas

21Disse mais Jeová a Moisés: 22Tira também a soma dos filhos de Gérson, pelas casas de seus pais, pelas suas famílias; 23desde a idade de

4.23
Nm 4.3
trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, os contarás; todos os que entrarem para se ocuparem no serviço, para que executem a obra na tenda da revelação. 24Este é o serviço das famílias dos gersonitas, ao servir e ao levar cargas: 25levarão as cortinas do tabernáculo, a tenda da revelação, sua coberta, a
4.25
Nm 4.6
Êx 26.14
coberta de peles de animais marinhos que está por sobre ele, o anteparo para a entrada da tenda da revelação, 26as cortinas do átrio, o anteparo para a entrada da porta do átrio que está junto ao tabernáculo e junto ao altar em redor, as suas cordas e todos os objetos do seu serviço; e servirão em tudo quanto diz respeito a essas coisas. 27Segundo as determinações de Arão e de seus filhos, será todo o serviço dos filhos dos gersonitas, relativamente a toda a sua carga e a todo o seu serviço; e lhes designareis as cargas que ficarem ao seu cuidado. 28Este é o serviço das famílias dos filhos dos gersonitas na tenda da revelação; e o seu cargo estará debaixo da direção de Itamar, filho do sacerdote Arão.

Dos filhos de Merari

29Quanto aos filhos de Merari, contá-los-ás pelas suas famílias, pelas casas de seus pais; 30desde a idade de

4.30
Nm 4.3
trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, os contarás, todos os que entrarem no serviço, para que executem a obra da tenda da revelação. 31Isto é o que lhes está prescrito com referência às suas cargas, segundo todo o seu serviço na tenda da revelação: as peças do tabernáculo, os seus varais, as suas colunas e as suas bases, 32as colunas do átrio ao redor, as suas bases, os seus pregos e as suas cordas, com todos os seus objetos e com todo o seu serviço; por nome lhes designareis os objetos que lhes está prescrito levarem. 33Este é o serviço das famílias dos filhos de Merari, segundo todo o seu serviço, na tenda da revelação, debaixo da direção de Itamar, filho do sacerdote Arão.

34Moisés, e Arão, e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas pelas suas famílias e pelas casas de seus pais, 35desde a idade de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, todos os que entraram no serviço para servirem na tenda da revelação; 36os que foram contados deles pelas suas famílias eram dois mil e setecentos e cinquenta. 37Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, a saber, todos os que serviram na tenda da revelação, aos quais contaram Moisés e Arão, segundo o mandado de Jeová por intermédio de Moisés.

38Os que foram contados dos filhos de Gérson, pelas suas famílias e pelas casas de seus pais, 39desde a idade de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, todos os que entraram no serviço, para servirem na tenda da revelação; 40os que foram contados deles, pelas suas famílias, pelas casas de seus pais, eram dois mil e seiscentos e trinta. 41Estes são os que foram contados das famílias dos filhos de Gérson, a saber, todos os que serviram na tenda da revelação, aos quais contaram Moisés e Arão, segundo o mandado de Jeová.

42Os que foram contados das famílias dos filhos de Merari, pelas suas famílias, pelas casas de seus pais, 43desde a idade de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, todos os que entraram no serviço, para servirem na tenda da revelação; 44os que foram contados deles, pelas suas famílias, eram três mil e duzentos. 45Estes são os que foram contados das famílias dos filhos de Merari, aos quais contaram Moisés e Arão, segundo o mandado de Jeová por intermédio de Moisés.

Número dos levitas entre trinta e cinquenta anos

46Todos os que foram contados dos levitas, aos quais contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, pelas suas famílias e pelas casas de seus pais, 47desde a idade de trinta anos e daí para cima até a idade de cinquenta anos, todos os que entraram para cumprir a tarefa do serviço e a tarefa de levarem cargas na tenda da revelação; 48os que foram contados deles eram

4.48
Nm 3.39
oito mil e quinhentos e oitenta. 49Segundo o mandado de Jeová,
4.49
Nm 1.47
foram contados por intermédio de Moisés, segundo o seu serviço e a sua carga; assim foram contados, como Jeová ordenou a Moisés.

5

O leproso e o imundo são lançados fora do arraial

51

5.1
Nm 12.15
Lv 13.46
Disse Jeová a Moisés: 2Ordena aos filhos de Israel que lancem para fora do arraial todo leproso, e o que padece fluxo, e o que está
5.2
Nm 19.11
imundo por ter tocado num morto; 3tanto homem como mulher os lançareis para fora; sim, para fora do arraial os lançareis, para que não contaminem o seu arraial
5.3
Nm 35.34
Lv 26.12
no meio do qual eu habito. 4Assim fizeram os filhos de Israel e lançaram-nos para fora do arraial; como Jeová falou a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel.

5Disse mais Jeová a Moisés: 6Dize aos filhos de Israel:

5.6
Lv 5.14—6.7
Quando um homem (ou uma mulher) cometer algum dos pecados em que caem os homens, transgredindo os mandamentos de Jeová, e essa pessoa for culpada, 7
5.7
Lv 5.5
confessará o seu pecado que cometeu; pela sua culpa fará plena restituição, e lhe acrescentará a sua quinta parte, e a dará àquele contra quem incorreu na culpa. 8Mas, se esse homem não tiver parente chegado, a quem se possa fazer restituição pela culpa, o que se restitui a Jeová pela culpa pertencerá ao sacerdote, além do carneiro da expiação, pelo qual se fará expiação por ele. 9
5.9
Lv 7.32,34
10.14-15
Todas as ofertas movidas de todas as coisas sagradas que os filhos de Israel trouxerem ao sacerdote também lhe pertencerão. 10Todas as coisas que forem consagradas pertencerão ao sacerdote; tudo o que alguém der ao sacerdote será dele.

A lei referente ao ciúme

11Disse mais Jeová a Moisés: 12Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se a mulher de alguém,

5.12
Nm 5.19-20,29
desviando-se, lhe for infiel, 13e um homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido; se ela não for suspeitada, ainda que se contaminou, e contra ela não houver testemunha, visto que não foi apanhada em flagrante; 14se o marido, tomado dum espírito de ciúmes, se abrasar contra a mulher, que, de fato, se contaminou; ou tomado dum espírito de ciúmes, se abrasar contra a mulher que não se contaminou, 15o homem trará sua mulher ao sacerdote e por ela trará a sua oblação, a décima parte dum efa de farinha de cevada. Não derramará azeite sobre a oblação, nem sobre ela porá incenso, porque é oferta de cereais por ciúmes, oferta de cereais memorativa,
5.15
Ez 29.16
trazendo a iniquidade à memória.

16O sacerdote fará a mulher chegar e a porá diante de Jeová. 17O sacerdote tomará água santa num vaso de barro; também tomará do pó que está no chão do tabernáculo e lançá-lo-á na água. 18Apresentará a mulher diante de Jeová, e lhe descobrirá a cabeça, e lhe porá nas mãos a oferta de cereais memorativa, que é a oferta de cereais por ciúmes. O sacerdote terá na sua mão a água de amargura, que traz consigo a maldição; 19far-lhe-á jurar e dir-lhe-á: Se nenhum homem se deitou contigo, e se tu não te

5.19
Nm 5.12
desviaste para a imundícia, estando debaixo do domínio de teu marido, sê livre desta água de amargura, que traz consigo a maldição; 20mas, se tu te desviaste, estando debaixo do domínio de teu marido, ou se estás contaminada, e um homem que não é teu marido se deitou contigo; 21então, o sacerdote fará que a mulher tome o juramento de maldição e lhe dirá: Jeová te ponha por maldição e por praga entre o teu povo, quando fizer que se consuma a tua coxa e inche o teu ventre. 22Esta água que traz consigo a maldição entrará nas tuas entranhas e fará que inche o teu ventre e que se consuma a tua coxa. A mulher responderá: Amém! amém!

A prova do adultério

23O sacerdote escreverá estas maldições num livro e as apagará na água de amargura; 24e fará que a mulher beba a água de amargura que traz consigo a maldição; e a água que traz consigo a maldição entrará nela e se tornará amarga. 25Da mão da mulher tomará o sacerdote a oferta de cereais por ciúmes, e a moverá diante de Jeová, e a trará ao altar. 26Tomará um punhado da oferta de cereais, como o memorial da oferta, e queimá-lo-á sobre o altar, e depois fará que a mulher beba a água. 27Tendo feito que ela bebesse a água, se for contaminada e tiver cometido uma transgressão contra seu marido, a água que traz consigo a maldição entrará nela, tornar-se-á amarga, inchará o seu ventre e consumirá a sua coxa. A mulher será por

5.27
Jr 29.18
42.18
44.12
maldição entre o seu povo. 28Se a mulher não for contaminada, porém for limpa, então, será livre e conceberá filhos.

29Esta é a lei dos ciúmes, quando uma mulher, estando debaixo do domínio de seu marido,

5.29
Nm 5.12
se desviar e for contaminada; 30ou, quando um homem, tomado dum espírito de ciúmes, se abrasar contra sua mulher. Ele apresentará a mulher diante de Jeová, e o sacerdote fará que se cumpra com ela toda esta lei. 31O homem será livre da iniquidade, e aquela mulher levará sobre si a sua iniquidade.

6

A lei acerca do voto de nazireu

61Disse Jeová a Moisés: 2Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém, seja homem seja mulher, fizer um voto especial, o voto de

6.2
Jz 13.5
16.17
Am 2.11-12
nazireu, a fim de se separar para Jeová, 3abster-se-á de vinho e de bebida forte. Não beberá vinagre de vinho, nem vinagre de bebida forte, nem beberá alguma beberagem de uvas, nem comerá uvas frescas, nem secas. 4Todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma que se faz da vinha, desde os caroços até as cascas.

5Todos os dias do seu voto de nazireado,

6.5
1Sm 1.11
não passará navalha pela sua cabeça; até que se cumpram os dias, nos quais ele se separa para Jeová, será santo; deixará crescer os cabelos da sua cabeça.

6

6.6
Nm 19.11-22
Lv 21.1-3
Por todos os dias que se separa para Jeová, não se aproximará dum cadáver. 7Não se fará imundo por seu pai, ou por sua mãe, por seu irmão, ou por sua irmã, quando estes morrerem; porque o nazireado de seu Deus está sobre a sua cabeça. 8Todos os dias de seu nazireado será santo a Jeová.

9Se alguém morrer subitamente junto a ele, e ele contaminar a cabeça do seu nazireado,

6.9
Lv 14.8-9
rapará a sua cabeça no dia da sua purificação; ao
6.9
Nm 6.18
sétimo dia, a rapará. 10Ao oitavo dia, trará duas rolas ou dois pombinhos ao sacerdote, à entrada da tenda da revelação; 11o sacerdote oferecerá
6.11
Lv 5.7
um como oferta pelo pecado, e o outro, como holocausto, e fará expiação por ele, porquanto pecou relativamente ao morto. Naquele mesmo dia, santificará a sua cabeça. 12Separará a Jeová os dias do seu nazireado e trará um cordeiro dum ano para oferta pela culpa; mas os primeiros dias serão perdidos, porque o seu nazireado foi contaminado.

13Esta é a lei do nazireu, quando os dias do seu nazireado se cumprirem: será ele trazido à entrada da tenda da revelação, 14e oferecerá a sua oblação a Jeová, um cordeiro de um ano sem defeito em holocausto, e

6.14
Nm 15.27
Lv 14.10
uma cordeira de um ano sem defeito em oferta pelo pecado, e um carneiro sem defeito em ofertas pacíficas, 15e um cesto de pães asmos, bolos de flor de farinha amassados com azeite, e tortas asmas untadas com azeite, e a sua oferta de cereais, e
6.15
Nm 15.1-7
a sua oferta de libações. 16O sacerdote os apresentará diante de Jeová e oferecerá a oferta pelo pecado e o holocausto; 17oferecerá o carneiro em sacrifício de ofertas pacíficas a Jeová, juntamente com o cesto de pães asmos. O sacerdote também oferecerá com este a oferta de cereais e a oferta de libação. 18O
6.18
Nm 6.9
nazireu rapará os cabelos do seu nazireado à entrada da tenda da revelação, tomá-los-á e pô-los-á sobre o fogo que está debaixo do sacrifício de ofertas pacíficas. 19
6.19
Lv 7.28-34
O sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um bolo asmo do cesto, e uma torta asma e pô-los-á sobre as mãos do nazireu, depois de ter este rapado os cabelos do seu nazireado. 20O sacerdote os oferecerá como oferta movida diante de Jeová; é uma coisa santa para o sacerdote, juntamente com o peito movido e a espádua alçada. Depois disso, o nazireu pode beber vinho.

21Esta é a lei do nazireu que fizer voto e a da sua oblação a Jeová pelo seu nazireado, afora o que as suas posses lhe permitirem; segundo o voto que fizer, assim fará conforme a lei do seu nazireado.

A bênção sacerdotal

22Disse mais Jeová a Moisés: 23Fala a Arão e a seus filhos:

6.23
1Cr 23.13
Assim abençoareis os filhos de Israel; dir-lhes-eis:

24Jeová te

6.24
Dt 28.3-6
Sl 28.9
abençoe e te
6.24
1Sm 2.9
Sl 17.8
guarde;

25Jeová

6.25
Sl 80.3,7,19
faça resplandecer o seu rosto sobre ti e
6.25
Sl 86.16
se compadeça de ti;

26Jeová

6.26
Sl 4.6
44.3
levante sobre ti o seu rosto e
6.26
Sl 29.11
37.11,37
te dê a paz.

27Assim

6.27
2Sm 7.23
porão o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abençoarei.