Tradução Brasileira (2010) (TB)
33

As jornadas de Israel desde Ramessés até Abel-Sitim

331Estas são as jornadas dos filhos de Israel, pelas quais saíram da terra do Egito, segundo as suas turmas, sob a

33.1
Sl 77.20
105.26
Mq 6.4
direção de Moisés e de Arão. 2Moisés escreveu os lugares de que saíram nas suas jornadas, de acordo com a ordem de Jeová; estas são as suas jornadas segundo os lugares de que saíram. 3
33.3
Êx 12.37
Partiram de Ramessés no primeiro mês, aos quinze dias do primeiro mês; no dia depois da Páscoa,
33.3
Êx 14.8
saíram os filhos de Israel afoitamente à vista de todos os egípcios, 4enquanto estes sepultavam a todos os seus primogênitos, a quem Jeová havia ferido entre eles.
33.4
Êx 12.12
Contra os seus deuses também executou Jeová juízos.

5Tendo os filhos de Israel partido de Ramessés, acamparam-se em Sucote. 6

33.6
Êx 13.20
Tendo partido de Sucote, acamparam-se em Etã, que está na extremidade do deserto. 7
33.7
Êx 14.1-2
Tendo partido de Etã, voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom; e acamparam-se defronte de Migdol. 8
33.8
Êx 14.22
Tendo partido de Pi-Hairote, passaram pelo meio do mar ao deserto; e,
33.8
Êx 15.22
depois de terem andado caminho de três dias no deserto de Etã, acamparam-se em Mara. 9
33.9
Êx 15.27
Tendo partido de Mara, vieram a Elim. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali se acamparam. 10Tendo partido de Elim, acamparam-se junto ao mar Vermelho. 11Tendo partido do mar Vermelho, acamparam-se no deserto de Sim. 12Tendo partido do
33.12
Êx 16.1
deserto de Sim, acamparam-se em Dofca. 13Tendo partido de Dofca, acamparam-se em Alus. 14Tendo partido de Alus, acamparam-se
33.14
Êx 17.1
em Refidim, onde não havia água para o povo beber. 15Tendo partido de Refidim, acamparam-se
33.15
Êx 19.1
no deserto de Sinai. 16Tendo partido do deserto do Sinai, acamparam-se em Quibrote-Hataavá. 17Tendo partido de
33.17
Nm 11.34
Quibrote-Hataavá, acamparam-se em
33.17
Nm 11.35
Hazerote. 18Tendo partido de Hazerote, acamparam-se em Ritmá. 19Tendo partido de Ritmá, acamparam-se em Rimom-Perez. 20Tendo partido de Rimom-Perez, acamparam-se em Libna. 21Tendo partido de Libna, acamparam-se em Rissa. 22Tendo partido de Rissa, acamparam-se em Queelata. 23Tendo partido do monte Queelata, acamparam-se no monte Séfer. 24Tendo partido do monte Séfer, acamparam-se em Harada. 25Tendo partido de Harada, acamparam-se em Maquelote. 26Tendo partido de Maquelote, acamparam-se em Taate. 27Tendo partido de Taate, acamparam-se em Tara. 28Tendo partido de Tara, acamparam-se em Mitca. 29Tendo partido de Mitca, acamparam-se em Hasmona. 30Tendo partido de Hasmona, acamparam-se em
33.30
Dt 10.6
Moserote. 31Tendo partido de Moserote, acamparam-se em Bene-Jaacã. 32Tendo partido de Bene-Jaacã, acamparam-se em Hor-Gidgade. 33Tendo partido de Hor-Gidgade, acamparam-se em
33.33
Dt 10.7
Jotbatá. 34Tendo partido de Jotbatá, acamparam-se em Abrona. 35Tendo partido de Abrona, acamparam-se em
33.35
Dt 2.8
Eziom-Geber. 36Tendo partido de Eziom-Geber, acamparam-se no deserto de
33.36
Nm 20.1
Zim (este é Cades). 37E, tendo partido de Cades, acamparam-se no
33.37
Nm 20.22
monte Hor,
33.37
Nm 20.16
na extremidade da terra de Edom.

38

33.38
Nm 20.28
Arão, o sacerdote, subiu, por ordem de Jeová, o monte Hor e ali morreu no quadragésimo ano depois que os filhos de Israel saíram da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês. 39Arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.

40Então, ouviu o cananeu, rei de

33.40
Nm 21.1
Arade, que habitava no Neguebe, na terra de Canaã, que vinham os filhos de Israel.

41Tendo partido do monte Hor, acamparam-se em Zalmona. 42Tendo partido de Zalmona, acamparam-se em Punom. 43Tendo partido de Punom, acamparam-se em Obote. 44Tendo partido de

33.44
Nm 21.10-11
Obote, acamparam-se em Ijé-Abarim, no território de Moabe. 45Tendo partido de Ijé-Abarim, acamparam-se em Dibom-Gade. 46Tendo partido de Dibom-Gade, acamparam-se em Almom-Diblataim. 47Tendo partido de Almom-Diblataim, acamparam-se nos montes de
33.47
Nm 27.12
Abarim, defronte de Nebo. 48Tendo partido dos montes de Abarim,
33.48
Nm 22.1
acamparam-se nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó. 49E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até
33.49
Nm 25.1
Abel-Sitim, nas planícies de Moabe.

Deus manda lançar fora os moradores de Canaã

50Disse Jeová a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: 51Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes passado o Jordão para a terra de Canaã, 52desapossareis de diante de vós todos os habitantes da terra,

33.52
Êx 23.24
Lv 26.1
Dt 7.5
12.3,30
Sl 106.34
destruireis todas as suas pedras em que há figuras e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus altos. 53
33.53
Dt 11.31
17.14
Js 21.43
Tomareis a terra em possessão e habitareis nela, porque vos dei a vós esta terra para a possuirdes. 54
33.54
Nm 26.53-56
Herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à família que for grande, farás a sua herança proporcionalmente grande; e, à que for pequena, farás a sua herança proporcionalmente pequena. Seja qual for o lugar em que lhe cair a sorte, esse lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais. 55Porém, se não desapossardes de diante de vós os habitantes da terra, os que deixardes ficar deles vos serão como
33.55
Js 23.13
cravos nos olhos e como espinhos nas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes. 56Como pensei em fazer-lhes a eles, assim vos farei a vós.

Os confins da terra

341Disse mais Jeová a Moisés: 2Manda aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã (esta é a terra que vos cairá em herança, isto é, a terra de Canaã, segundo os seus limites), 3

34.3
Js 15.1-3
a banda do sul vos será desde o deserto de Zim até os confins de Edom, e o termo do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado ao
34.3
Js 15.5
oriente; 4declinará o vosso termo para o sul da subida de Acrabim e continuará até Zim; a sua extremidade estará ao sul de Cades-Barneia; dali partirá para Hazar-Adar e continuará até Azmom; 5desde Azmom, virará para o ribeiro do Egito e acabará na praia do
34.5
Js 15.4
mar.

6Por vosso termo ocidental, tereis o mar Grande; este será o vosso termo ocidental.

7

34.7
Ez 47.15-17
Este será o vosso termo setentrional; desde o mar Grande, marcareis para vós até o monte Hor; 8e desde o monte Hor marcareis até a
34.8
Js 13.5
entrada de Hamate e daí, até Zedade; 9dali, partirá para Zifrom, indo terminar em Hazar-Enã. Este será o vosso termo setentrional.

10Marcareis o vosso termo oriental desde Hazar-Enã até Sefã; 11o termo descerá de Sefã a

34.11
2Rs 23.33
Ribla, ao oriente de Aim; continuará a descer e se estenderá ao longo dos outeiros que orlam o mar de
34.11
Dt 3.17
Js 13.27
Quinerete, ao oriente; 12descerá ainda ao Jordão e, dali partindo, irá terminar no mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus termos ao redor.

13Mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo:

34.13
Gn 15.18
Dt 11.24
Esta é a terra que herdareis por sortes e que Jeová ordenou que se desse às nove tribos e à meia tribo; 14
34.14
Nm 32.33
porque a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, e a tribo do filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, já receberam, e a meia tribo de Manassés já recebeu a sua herança, 15isto é, as duas tribos e meia já receberam a sua herança além do Jordão, na altura de Jericó, ao lado oriental para o nascente.

Os homens que devem repartir a terra

16Disse mais Jeová a Moisés: 17

34.17
Js 14.1-2
Estes são os nomes dos homens que vos repartirão a terra por herança: Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num. 18De cada tribo tomareis um príncipe para repartir a terra por herança. 19Estes são os nomes dos homens: da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné. 20Da tribo dos filhos de Simeão, Samuel, filho de Amiúde. 21Da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom. 22Da tribo dos filhos de Dã, príncipe Buqui, filho de Jogli. 23Dos filhos de José, da tribo dos filhos de Manassés, príncipe Haniel, filho de Éfode; 24e da tribo dos filhos de Efraim, príncipe Quemuel, filho de Siftã. 25Da tribo dos filhos de Zebulom, príncipe Elizafã, filho de Parnaque. 26Da tribo dos filhos de Issacar, príncipe Paltiel, filho de Azã. 27Da tribo dos filhos de Aser, príncipe Aiude, filho de Selomi. 28E da tribo dos filhos de Naftali, príncipe Pedael, filho de Amiúde. 29Estes são aqueles a quem Jeová mandou que repartissem a herança entre os filhos de Israel na terra da Canaã.

As cidades dos levitas

351

35.1
Lv 25.32-34
Disse mais Jeová a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: 2Manda aos filhos de Israel que da herança da sua possessão deem cidades aos levitas para habitarem; dareis aos levitas arrabaldes para as cidades. 3Eles terão as cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, para a sua fazenda e para todos os seus animais. 4Os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas se estenderão do muro da cidade e para fora mil cúbitos em roda. 5Fora da cidade medireis para o lado do oriente dois mil cúbitos, para o lado do sul, dois mil cúbitos, para o lado do ocidente, dois mil cúbitos e para o lado do norte, dois mil cúbitos; e a cidade estará no meio. Isto terão por arrabaldes das cidades. 6As cidades que dareis aos levitas serão as
35.6
Js 20.7-9
seis cidades de refúgio, as quais dareis para que nelas se acolha o homicida; além destas, dareis aos levitas quarenta e duas cidades. 7Todas as cidades que dareis aos levitas serão quarenta e oito cidades, juntamente com os seus arrabaldes. 8
35.8
Nm 26.54
33.54
Lv 25.32-34
Js 21.1-42
No tocante às cidades que dareis da possessão dos filhos de Israel, da tribo que for grande dareis proporcionalmente muitas e da que for pequena dareis proporcionalmente poucas: cada uma, segundo a sua herança que receber, dará das suas cidades aos levitas.

Seis cidades de refúgio

9Disse mais Jeová a Moisés: 10Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando passardes o Jordão para a terra de Canaã, 11

35.11
Dt 19.1-13
escolhereis para vós cidades que vos sirvam de cidades de refúgio, para que ali se acolha o homicida que matar a alguém
35.11
Nm 35.15,22
Êx 21.13
Lv 4.2,22
sem intenção. 12As cidades serão para vos refugiardes do vingador de sangue, a fim de que não morra o homicida, antes de ser apresentado perante a congregação para o julgamento. 13As cidades que dareis vos serão seis cidades de refúgio. 14Dareis três cidades além do Jordão e três cidades na terra de Canaã; cidades de refúgio serão. 15Para os filhos de Israel, e para o estrangeiro, e para o peregrino no meio deles, serão essas seis cidades de refúgio, a fim de que ali se acolha todo aquele que matar a alguém
35.15
Nm 35.11
sem intenção.

Leis referentes ao homicídio

16

35.16
Êx 21.12,14
Lv 24.17
Porém, se alguém ferir a outro com instrumento de ferro, de sorte que este venha morrer, homicida é,
35.16
Nm 35.31
certamente será morto o homicida. 17Se alguém ferir a outro com uma pedra na mão, que possa causar a morte, e este vier a morrer, homicida é; certamente, será morto o homicida. 18Se alguém ferir a outro com um instrumento de pau, que possa causar a morte, e este morrer, homicida é; certamente, será morto o homicida. 19O vingador mesmo matará ao homicida; quando o encontrar, matá-lo-á. 20Se alguém por ódio empurrar a outro e atirar sobre ele alguma coisa de intento malévolo, de maneira que este venha a morrer; 21ou, por inimizade, o ferir com a mão, de sorte que venha a morrer, certamente, será morto aquele que o feriu; homicida é. O vingador do sangue matará ao homicida, quando o encontrar.

22

35.22
Nm 35.11
Porém, se alguém empurrar a outro acidentalmente sem inimizade, ou atirar sobre ele alguma coisa não de intento malévolo, 23ou, não o vendo, atirar uma pedra sobre ele, que possa causar-lhe a morte, de sorte que este venha a morrer, sem que fosse seu inimigo, nem procurasse o seu mal, 24a congregação julgará entre o feridor e o vingador do sangue de acordo com estas prescrições. 25Livrará ao homicida da mão do vingador do sangue e o fará voltar à sua cidade de refúgio, a que se tinha acolhido; ali, habitará até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com o óleo sagrado. 26Mas, se o homicida sair em qualquer tempo para fora dos limites da sua cidade de refúgio, a que se acolher, 27e o vingador do sangue achar o homicida fora dos limites da sua cidade de refúgio e o matar, não será culpado do sangue; 28porque este devia ter ficado na sua cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote. Mas, depois da morte do sumo sacerdote, voltará o homicida para a terra da sua possessão.

29Essas coisas vos serão por prescrições de direito durante as vossas gerações em todas as vossas habitações. 30

35.30
Nm 35.16
Todo aquele que matar a alguém será morto, depois de ouvidas as testemunhas;
35.30
Dt 17.6
19.15
Mt 18.16
Jo 7.51
8.17-18
mas uma só testemunha não dará testemunho contra alguém para fazê-lo morrer. 31Não aceitareis resgate pela vida dum homicida, que merece a morte; porém ele, certamente, será morto. 32Também não aceitareis resgate por aquele que se tenha acolhido à sua cidade de refúgio, de maneira que ele torne a habitar na terra, antes da morte do sacerdote. 33
35.33
Dt 21.7-8
Sl 106.38
Assim, não profanareis a terra em que estais, porque o sangue profana a terra; nenhuma expiação se poderá fazer pela terra por causa do sangue que nela for derramado, senão
35.33
Gn 9.6
com o sangue daquele que o derramou. 34Não
35.34
Lv 18.24-25
contaminareis a terra em que vós habitais, no meio da qual eu
35.34
Nm 5
habito; pois eu, Jeová, habito no meio dos filhos de Israel.