Tradução Brasileira (2010) (TB)
31

A vitória sobre os midianitas

311Disse Jeová a Moisés: 2

31.2
Nm 25.1,16-17
Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás
31.2
Nm 20.24,26
27.13
recolhido ao teu povo. 3Então, disse Moisés ao povo: Armai homens dentre vós para a guerra, a fim de que saiam contra Midiã, para executarem a
31.3
Lv 26.25
vingança de Jeová contra eles. 4Enviareis à guerra mil homens de cada tribo entre todas as tribos de Israel. 5Assim, dos milhares de Israel foram entregues mil homens de cada tribo, doze mil armados para a guerra. 6Moisés os enviou à guerra, mil de cada tribo, com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, o qual tinha na mão os
31.6
Nm 14.44
objetos sagrados e as
31.6
Nm 10.8-9
trombetas para tocar alarme. 7Pelejaram contra Midiã, como Jeová ordenou a Moisés, e mataram todos os homens. 8Com os que foram mortos deles mataram também aos reis de Midiã, a saber,
31.8
Js 13.21
Evi, Requém,
31.8
Nm 25.15
Zur, Hur e Reba, cinco reis de Midiã; mataram com a espada igualmente a
31.8
Nm 31.16
Js 13.22
Balaão, filho de Beor. 9Os filhos de Israel levaram cativas as mulheres de Midiã com os seus pequeninos; e despojaram-nos de todos os seus gados, de todos os seus rebanhos e de todos os seus bens. 10Queimaram-lhes a fogo todas as cidades em que habitavam e todos os acampamentos. 11Levaram todo o despojo e toda a presa, tanto de homens como de animais. 12Trouxeram os cativos, e a presa, e o despojo a Moisés, e ao sacerdote Eleazar, e à congregação dos filhos de Israel, ao arraial, nas planícies de Moabe, que estão junto ao Jordão, na altura de Jericó.

A purificação dos soldados

13Saíram a recebê-los fora do arraial Moisés, e o sacerdote Eleazar, e todos os príncipes da congregação. 14Indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas que vinham do serviço da guerra. 15Disse-lhes Moisés: Deixastes viver todas as mulheres? 16

31.16
Nm 25.1-9
Eis que estas, por conselho de
31.16
Nm 31.8
Balaão, fizeram que os filhos de Israel pecassem contra Jeová no negócio de Peor, e assim houve a praga entre a congregação de Jeová. 17
31.17
Dt 7.2
20.16,18
Agora, matai a todos os machos entre os pequeninos e matai as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele. 18Porém as meninas que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós. 19
31.19
Nm 19.11-22
Acampai-vos fora do arraial por sete dias; quem de vós tiver matado alguma pessoa, e quem tiver tocado em algum morto, ao terceiro dia e ao sétimo dia purificai-vos a vós e aos vossos cativos. 20No tocante a todo vestido, e a tudo o que se faz de peles, e a toda obra de pelos de cabras, e a tudo o que se faz de madeira, vos purificareis a vós mesmos.

21Então, Eleazar, o sacerdote, disse aos homens de guerra que foram à peleja: Este é o estatuto da lei que Jeová ordenou a Moisés: 22o ouro, a prata, o cobre, o ferro, o estanho e o chumbo, 23tudo o que pode resistir ao fogo, fá-lo-eis passar pelo fogo e ficará limpo; todavia, será purificado com a água de purificação; e tudo o que não pode resistir o fogo, fá-lo-eis passar pela água. 24Lavareis os vossos vestidos ao sétimo dia, e estareis limpos, e depois entrareis no arraial.

A divisão da presa

25Disse Jeová a Moisés: 26Tira a soma da presa que foi tomada, tanto de homens como de animais, tu, e o sacerdote Eleazar, e os cabeças das casas dos pais da congregação. 27Divide a presa em duas partes iguais, entre os homens versados na guerra que saíram à peleja e toda a congregação; 28

31.28
Nm 18.21-30
toma um tributo para Jeová dos homens de guerra que saíram à peleja; um em quinhentos, assim dos homens como dos bois, e dos jumentos, e dos rebanhos. 29Toma-o da sua metade e dá-o ao sacerdote Eleazar para a oferta alçada a Jeová. 30Da metade que pertence aos filhos de Israel, tomarás um de cada cinquenta, dos homens, dos bois, dos jumentos, dos rebanhos e de todo o gado e dá-los-ás aos levitas, que cumprem o serviço que é devido ao tabernáculo de Jeová. 31Fizeram Moisés e Eleazar, o sacerdote, como Jeová ordenou a Moisés.

32Ora, foi a presa que restava do despojo que tomaram os homens de guerra seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas, 33setenta e dois mil bois, 34sessenta e um mil jumentos 35e trinta e duas mil pessoas ao todo, das mulheres que não tinham conhecido homem, deitando-se com ele. 36A metade, que era a porção dos que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas; 37das ovelhas, foi o tributo para Jeová seiscentas e setenta e cinco. 38Os bois foram trinta e seis mil, dos quais foi o tributo para Jeová setenta e dois. 39Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais foi o tributo para Jeová sessenta e um. 40As pessoas foram dezesseis mil, das quais foi o tributo para Jeová trinta e duas pessoas. 41Então, Moisés deu o tributo, que era a oferta alçada para Jeová, ao sacerdote Eleazar, como Jeová ordenou a Moisés.

42Da metade que era dos filhos de Israel, separada por Moisés da dos homens que pelejaram 43(ora, foi a metade que era da congregação trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas, 44trinta e seis mil bois, 45trinta mil e quinhentos jumentos 46e dezesseis mil pessoas); 47sim, da metade que era dos filhos de Israel, tomou Moisés um de cada cinquenta, tanto dos homens como dos animais e deu-os aos levitas, que cumprem o serviço que é devido ao tabernáculo de Jeová; como Jeová ordenou a Moisés.

A oferta voluntária dos capitães

48Então, chegaram-se a Moisés os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os capitães de mil e os capitães de cem; 49e disseram-lhe: Teus servos tiraram a soma dos homens de guerra que estiveram debaixo da nossa autoridade; e não falta nenhum de nós. 50Pelo que trouxemos a oblação de Jeová, o que cada um achou, de objetos de ouro, ornamentos para o braço, braceletes, anéis, arrecadas e colares, para fazermos expiação por nós mesmos diante de Jeová. 51Moisés e o sacerdote Eleazar receberam deles o ouro, a saber, os objetos feitos de ouro. 52Foi todo o ouro da oferta alçada que os capitães de mil e os capitães de cem ofereceram a Jeová dezesseis mil e setecentos e cinquenta siclos 53

31.53
Nm 31.32
(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si). 54Moisés e o sacerdote Eleazar receberam o ouro dos capitães de mil e dos capitães de cem e meteram-no na tenda da revelação, para memorial dos filhos de Israel diante de Jeová.

32

Gileade é concedida às tribos de Rúben, de Gade e à meia tribo de Manassés

321Ora, os filhos de Rúben e os filhos de Gade tinham

32.1
Êx 12.38
mui grande quantidade de gado; e, quando viram a terra de
32.1
Nm 21.32
Jazer e a de Gileade e que a região era região para gado, 2vieram os filhos de Gade e os filhos de Rúben e disseram a Moisés, e ao sacerdote Eleazar, e aos príncipes da congregação: 3
32.3
Nm 32.34-38
Atarote, Dibom, Jazer, Ninra, Hesbom, Eleale, Sebã, Nebo e Beom, 4a terra que Jeová feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e teus servos têm gado. 5Acrescentaram: Se achamos graça aos teus olhos, dê-se esta terra a teus servos em possessão; não nos faças passar o Jordão.

6Respondeu Moisés aos filhos de Gade e aos filhos de Rúben: Irão vossos irmãos para a batalha, e ficareis vós sentados aqui? 7

32.7
Nm 13.27—14.4
Por que desanimais o coração dos filhos de Israel, para não passarem à terra que Jeová lhes deu? 8Assim fizeram vossos pais, quando os enviei de
32.8
Nm 13.3,26
Dt 1.19-25
Cades-Barneia a ver a terra. 9Tendo subido ao vale de Escol e visto a terra, desanimaram o coração dos filhos de Israel, para que não entrassem na terra que Jeová lhes havia dado. 10Naquele dia, se acendeu a ira de Jeová, e jurou, dizendo: 11
32.11
Nm 14.28-30
Certamente os homens que subiram do Egito, desde a idade de vinte anos e daí para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, porque não perseveraram em me seguir, 12exceto Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num; porque perseveraram em seguir a Jeová. 13
32.13
Nm 14.33-35
Acendeu-se a ira de Jeová contra Israel e fê-los andar errantes no deserto quarenta anos, até que se consumiu toda a geração que havia feito o mal à vista de Jeová. 14Eis que vós, geração de homens pecadores, vos levantastes em lugar de vossos pais, para aumentardes ainda o furor da ira de Jeová contra Israel. 15Se não quiserdes seguir após ele, e ele tornar a deixá-los no deserto, sereis a causa da ruína de todo este povo.

16Então, chegando-se a ele, disseram: Edificaremos aqui currais para o nosso gado e cidades para nossos pequeninos; 17

32.17
Js 4.12-13
nós, porém, nos armaremos, apressando-nos adiante dos filhos de Israel, até os introduzirmos no seu lugar; e nossos pequeninos habitarão nas cidades fortificadas por causa dos habitantes da terra. 18
32.18
Js 22.1-4
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam na posse, cada um da sua herança. 19Pois não herdaremos com eles da banda dalém do Jordão, nem mais adiante; porque a nossa herança nos tocou da banda daquém do Jordão, ao oriente.

20

32.20
Dt 3.18
Respondeu-lhes Moisés: Se fizerdes isso, se vos armardes perante Jeová para a guerra, 21e cada um de vós armado passar o Jordão diante de Jeová, até que ele tenha desapossado os seus inimigos diante dele, 22e
32.22
Dt 3.20
a terra fique subjugada diante de Jeová, voltareis depois e ficareis inculpáveis para com Jeová e para com Israel; e esta terra vos será por possessão diante de Jeová. 23Porém, se não fizerdes isso, pecareis contra Jeová; e sabei que o vosso pecado vos há de achar. 24Edificai-vos cidades para vossos pequeninos e currais para as vossas ovelhas; e
32.24
Nm 30
cumpri o que saiu da vossa boca. 25Disseram a Moisés os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como ordena o meu senhor, assim farão teus servos. 26Nossos pequeninos, nossas mulheres, nossos rebanhos e todo o nosso gado estarão ali nas cidades de Gileade; 27porém teus servos passarão, cada um que está armado para a guerra, adiante de Jeová para a batalha, como diz o meu senhor.

28Então, Moisés deu ordem acerca deles ao sacerdote Eleazar, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel. 29Disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, todo homem que é armado para a batalha, adiante de Jeová, e a terra for subjugada diante de vós, então, lhes dareis a terra de Gileade por possessão; 30mas, se não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã. 31Responderam os filhos de Gade e os filhos de Rúben: Como Jeová disse a teus servos, assim faremos. 32Nós passaremos armados adiante de Jeová para a terra de Canaã e teremos a possessão da nossa herança além do Jordão.

33

32.33
Dt 3.8-17
Js 12.1-6
Moisés deu-lhes, a saber, aos filhos de Gade, e aos filhos de Rúben, e à meia tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, a terra, com as cidades e seus distritos, por toda extensão do país. 34Os filhos de Gade reedificaram a Dibom, a Atrote e a Aroer; 35a Atrote-Sofã, a Jazer e a Jobeá; 36a Bete-Nimra e a Bete-Harã, cidades fortificadas, e currais de ovelhas. 37Os filhos de Rúben reedificaram a Hesbom, a Eleale e a Quiriataim; 38a Nebo, a Baal-Meom (mudando-lhes os nomes) e a Sibma; e deram outros nomes às cidades que edificaram. 39Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram a Gileade, e tomaram-na, e desapossaram aos amorreus que estavam nela. 40Deu, pois, Moisés a terra de Gileade a Maquir, filho de Manassés, e ele habitou nela. 41Jair, filho de Manassés, foi, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes
32.41
Dt 3.14
Jz 10.4
Havote-Jair. 42Noba foi, e tomou Quenate com as suas aldeias, e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.

33

As jornadas de Israel desde Ramessés até Abel-Sitim

331Estas são as jornadas dos filhos de Israel, pelas quais saíram da terra do Egito, segundo as suas turmas, sob a

33.1
Sl 77.20
105.26
Mq 6.4
direção de Moisés e de Arão. 2Moisés escreveu os lugares de que saíram nas suas jornadas, de acordo com a ordem de Jeová; estas são as suas jornadas segundo os lugares de que saíram. 3
33.3
Êx 12.37
Partiram de Ramessés no primeiro mês, aos quinze dias do primeiro mês; no dia depois da Páscoa,
33.3
Êx 14.8
saíram os filhos de Israel afoitamente à vista de todos os egípcios, 4enquanto estes sepultavam a todos os seus primogênitos, a quem Jeová havia ferido entre eles.
33.4
Êx 12.12
Contra os seus deuses também executou Jeová juízos.

5Tendo os filhos de Israel partido de Ramessés, acamparam-se em Sucote. 6

33.6
Êx 13.20
Tendo partido de Sucote, acamparam-se em Etã, que está na extremidade do deserto. 7
33.7
Êx 14.1-2
Tendo partido de Etã, voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom; e acamparam-se defronte de Migdol. 8
33.8
Êx 14.22
Tendo partido de Pi-Hairote, passaram pelo meio do mar ao deserto; e,
33.8
Êx 15.22
depois de terem andado caminho de três dias no deserto de Etã, acamparam-se em Mara. 9
33.9
Êx 15.27
Tendo partido de Mara, vieram a Elim. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali se acamparam. 10Tendo partido de Elim, acamparam-se junto ao mar Vermelho. 11Tendo partido do mar Vermelho, acamparam-se no deserto de Sim. 12Tendo partido do
33.12
Êx 16.1
deserto de Sim, acamparam-se em Dofca. 13Tendo partido de Dofca, acamparam-se em Alus. 14Tendo partido de Alus, acamparam-se
33.14
Êx 17.1
em Refidim, onde não havia água para o povo beber. 15Tendo partido de Refidim, acamparam-se
33.15
Êx 19.1
no deserto de Sinai. 16Tendo partido do deserto do Sinai, acamparam-se em Quibrote-Hataavá. 17Tendo partido de
33.17
Nm 11.34
Quibrote-Hataavá, acamparam-se em
33.17
Nm 11.35
Hazerote. 18Tendo partido de Hazerote, acamparam-se em Ritmá. 19Tendo partido de Ritmá, acamparam-se em Rimom-Perez. 20Tendo partido de Rimom-Perez, acamparam-se em Libna. 21Tendo partido de Libna, acamparam-se em Rissa. 22Tendo partido de Rissa, acamparam-se em Queelata. 23Tendo partido do monte Queelata, acamparam-se no monte Séfer. 24Tendo partido do monte Séfer, acamparam-se em Harada. 25Tendo partido de Harada, acamparam-se em Maquelote. 26Tendo partido de Maquelote, acamparam-se em Taate. 27Tendo partido de Taate, acamparam-se em Tara. 28Tendo partido de Tara, acamparam-se em Mitca. 29Tendo partido de Mitca, acamparam-se em Hasmona. 30Tendo partido de Hasmona, acamparam-se em
33.30
Dt 10.6
Moserote. 31Tendo partido de Moserote, acamparam-se em Bene-Jaacã. 32Tendo partido de Bene-Jaacã, acamparam-se em Hor-Gidgade. 33Tendo partido de Hor-Gidgade, acamparam-se em
33.33
Dt 10.7
Jotbatá. 34Tendo partido de Jotbatá, acamparam-se em Abrona. 35Tendo partido de Abrona, acamparam-se em
33.35
Dt 2.8
Eziom-Geber. 36Tendo partido de Eziom-Geber, acamparam-se no deserto de
33.36
Nm 20.1
Zim (este é Cades). 37E, tendo partido de Cades, acamparam-se no
33.37
Nm 20.22
monte Hor,
33.37
Nm 20.16
na extremidade da terra de Edom.

38

33.38
Nm 20.28
Arão, o sacerdote, subiu, por ordem de Jeová, o monte Hor e ali morreu no quadragésimo ano depois que os filhos de Israel saíram da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês. 39Arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.

40Então, ouviu o cananeu, rei de

33.40
Nm 21.1
Arade, que habitava no Neguebe, na terra de Canaã, que vinham os filhos de Israel.

41Tendo partido do monte Hor, acamparam-se em Zalmona. 42Tendo partido de Zalmona, acamparam-se em Punom. 43Tendo partido de Punom, acamparam-se em Obote. 44Tendo partido de

33.44
Nm 21.10-11
Obote, acamparam-se em Ijé-Abarim, no território de Moabe. 45Tendo partido de Ijé-Abarim, acamparam-se em Dibom-Gade. 46Tendo partido de Dibom-Gade, acamparam-se em Almom-Diblataim. 47Tendo partido de Almom-Diblataim, acamparam-se nos montes de
33.47
Nm 27.12
Abarim, defronte de Nebo. 48Tendo partido dos montes de Abarim,
33.48
Nm 22.1
acamparam-se nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó. 49E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até
33.49
Nm 25.1
Abel-Sitim, nas planícies de Moabe.

Deus manda lançar fora os moradores de Canaã

50Disse Jeová a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: 51Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes passado o Jordão para a terra de Canaã, 52desapossareis de diante de vós todos os habitantes da terra,

33.52
Êx 23.24
Lv 26.1
Dt 7.5
12.3,30
Sl 106.34
destruireis todas as suas pedras em que há figuras e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus altos. 53
33.53
Dt 11.31
17.14
Js 21.43
Tomareis a terra em possessão e habitareis nela, porque vos dei a vós esta terra para a possuirdes. 54
33.54
Nm 26.53-56
Herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à família que for grande, farás a sua herança proporcionalmente grande; e, à que for pequena, farás a sua herança proporcionalmente pequena. Seja qual for o lugar em que lhe cair a sorte, esse lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais. 55Porém, se não desapossardes de diante de vós os habitantes da terra, os que deixardes ficar deles vos serão como
33.55
Js 23.13
cravos nos olhos e como espinhos nas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes. 56Como pensei em fazer-lhes a eles, assim vos farei a vós.