Tradução Brasileira (2010) (TB)
19

Purificação dos impuros com a cinza duma novilha vermelha

191Disse Jeová a Moisés e a Arão: 2Este é o estatuto da lei que Jeová ordenou, dizendo: Fala aos filhos de Israel que te tragam uma novilha vermelha,

19.2
Lv 22.20-25
perfeita, em que não haja defeito e que
19.2
Dt 21.3
ainda não tenha levado o jugo. 3Entregá-la-eis ao sacerdote
19.3
Nm 3.4
Eleazar, e
19.3
Nm 19.9
Lv 4.11-12,21
ele a tirará para fora do arraial, e matá-la-ão diante dele. 4Eleazar, o sacerdote, tomando do sangue dela com o dedo,
19.4
Lv 4.6,17
aspergi-lo-á sete vezes para a frente da tenda da revelação. 5À vista dele, será queimada a novilha; queimar-se-á o couro, a carne e o sangue com o excremento, 6e o sacerdote, tomando
19.6
Lv 14.4
pau de cedro, hissopo e escarlata, os lançará no meio do fogo que queima a novilha. 7Então, o sacerdote
19.7
Lv 16.26,28
22.6
lavará os seus vestidos, banhará o corpo em água, depois entrará no arraial e estará imundo até a tarde. 8Também aquele que a queimar lavará os seus vestidos em água, banhará o corpo em água e estará imundo até a tarde. 9Um homem limpo recolherá a cinza e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e ela ficará guardada para a congregação dos filhos de Israel como a
19.9
Nm 8.7
água de purificação; é oferta pelo pecado. 10Aquele que recolher a cinza da novilha
19.10
Nm 19.7
lavará os seus vestidos e estará imundo até a tarde; isso será estatuto perpétuo aos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina entre eles. 11
19.11
Nm 5.2
6.6
Lv 21.1,11
At 21.26-27
Quem tocar em algum morto, cadáver de algum homem, ficará imundo sete dias; 12
19.12
Nm 19.19
esse purificar-se-á com esta água ao terceiro dia e, ao sétimo dia, se tornará limpo; mas, se ao terceiro dia não se purificar, não se tornará limpo ao sétimo dia. 13
19.13
Lv 7.20-21
22.3-7
Quem tocar em algum morto, cadáver de algum homem que tiver morrido, e não se purificar,
19.13
Nm 19.20
Lv 15.31
20.3
contamina o tabernáculo de Jeová; essa alma será extirpada de Israel; porque a água de purificação não
19.13
Nm 19.19
foi lançada sobre ele, ficará imundo, a sua imundícia ainda está nele.

14Esta é a lei, quando um homem morrer numa tenda: todo o que entrar na tenda e todo o que estiver na tenda estarão imundos sete dias. 15Todo vaso aberto sobre que não houver pano atado está imundo. 16

19.16
Nm 31.19
Todo aquele que, no campo, tocar a alguém que for morto pela espada, ou a um cadáver, ou a um osso de homem, ou a uma sepultura estará imundo sete dias. 17Para o imundo se tomarão da cinza da queima da
19.17
Nm 19.9
oferta pelo pecado e se deitarão por cima dela águas vivas dentro dum vaso. 18Um homem limpo, tomando hissopo, molhá-lo-á na água e a aspergirá sobre a tenda, e sobre todos os vasos, e sobre as pessoas que estavam ali, e sobre aquele que tocou no osso, ou ao que foi morto, ou ao que faleceu, ou à sepultura. 19O limpo
19.19
Ez 36.25
Hb 10.22
aspergirá o imundo ao terceiro dia e ao sétimo; purificá-lo-á ao sétimo dia, e aquele que era imundo lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará limpo à tarde.

20Porém o homem que estiver imundo e não se purificar será extirpado do meio da assembleia, porque

19.20
Nm 19.13
contaminou ao santuário de Jeová; a água de purificação não foi aspergida sobre ele; está imundo. 21Isto lhes será por estatuto perpétuo:
19.21
Nm 19.7
quem aspergir a água de purificação lavará os seus vestidos; e quem tocar a água de purificação estará imundo até a tarde. 22
19.22
Lv 5.2-3
7.21
22.5-6
Tudo quanto o imundo tocar ficará imundo; e a pessoa que tocar essas coisas ficará imunda até a tarde.

20

A morte de Miriã

201Os filhos de Israel, a congregação toda, vieram ao

20.1
Nm 13.21
27.14
33.36
deserto de Zim, no primeiro mês. Ficou o povo em Cades; ali, morreu Miriã e ali foi sepultada.

Moisés fere a rocha em Meribá, e as águas saem

2

20.2
Êx 17.1
Não havia água para a congregação; e ajuntaram-se contra Moisés e contra Arão. 3O
20.3
Êx 17.2
povo contendeu com Moisés, dizendo:
20.3
Nm 14.2-3
Oxalá que tivéssemos perecido,
20.3
Nm 16.31-35
quando pereceram os nossos irmãos diante de Jeová! 4Por que introduzistes a assembleia de Jeová neste deserto, para aí morrermos, assim nós como os nossos animais? 5Por que nos fizestes subir do Egito, para nos introduzir neste mau lugar?
20.5
Nm 16.14
Não é lugar de semente, nem de figos, nem de vides, nem de romãs; nem tampouco há água para beber. 6Retirando-se Moisés e Arão da presença da assembleia para a entrada da tenda da revelação, prostraram-se com o rosto em terra; e a glória de Jeová lhes apareceu. 7Disse Jeová a Moisés: 8Toma a
20.8
Êx 4.17,20
17.5-6
vara e ajunta a congregação, tu, e Arão, teu irmão, e falai à rocha diante deles que dê as suas águas. Far-lhes-ás sair água da rocha; assim, darás de beber à congregação e aos seus animais. 9Então, tomou Moisés a vara de diante de Jeová, como lhe ordenou.

10Moisés e Arão reuniram a assembleia diante da rocha, e Moisés disse-lhes: Ouvi, pois, rebeldes; havemos de fazer sair água desta rocha para vós? 11Moisés levantou a mão e feriu a rocha duas vezes com a sua vara; saíram

20.11
Sl 78.16
Is 48.21
1Co 10.4
águas copiosamente, e bebeu a congregação, e os seus animais. 12Disse Jeová a Moisés e a Arão:
20.12
Nm 20.24
27.14
Dt 1.37
3.26-27
Porque que não crestes em mim, para me santificardes aos olhos dos filhos de Israel, portanto, não introduzireis esta assembleia na terra que lhes dei. 13Estas são as águas de
20.13
Êx 17.7
Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com Jeová, e neles foi santificado.

Moisés solicita passagem por Edom

14Moisés enviou de Cades embaixadores ao

20.14
Gn 36.31-39
Dt 2.4
rei de Edom a dizer-lhe: Assim diz teu irmão Israel:
20.14
Js 2.9-10
9.9-10,24
Tu bem sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo; 15como nossos pais desceram ao Egito, e habitamos ali muito tempo. Os egípcios nos maltrataram a nós e a nossos pais. 16E, quando clamamos a Jeová, ele nos ouviu, enviou um
20.16
Êx 14.19
anjo que nos tirou do Egito; eis que estamos em Cades, cidade na extremidade do teu território. 17Deixa-nos passar pela tua terra; não passaremos pelos campos, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real, não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos passado além do teu território. 18Respondeu-lhe
20.18
Nm 24.18
Edom: Não passarás por mim; não suceda sair eu ao teu encontro com a espada. 19Replicaram-lhe os filhos de Israel: Subiremos pela estrada real; se bebermos as tuas águas, eu e
20.19
Êx 12.38
os meus animais, darei o preço delas; não desejo outra coisa senão passar a pé. 20Respondeu ele: Não passarás. Saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente e com mão forte. 21
20.21
Jz 11.17
Assim, recusou Edom deixar passar Israel pelo seu território;
20.21
Dt 2.8
pelo que Israel se desviou dele.

A morte de Arão

22Então, partiram de

20.22
Nm 20.1,14
Cades; e os filhos de Israel, a congregação toda, foram ao monte Hor. 23Disse Jeová a Moisés e a Arão no
20.23
Nm 33.37
monte Hor, nos confins da terra de Edom: 24Arão será
20.24
Gn 25.8
recolhido ao seu povo, pois não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, porque
20.24
Nm 20.5,10
fostes rebeldes contra a minha ordem às águas de Meribá. 25Toma a Arão e a
20.25
Nm 3.4
Eleazar, seu filho, e faze-os subir o monte Hor; 26depois de despir dos seus vestidos a Arão, veste-as a Eleazar, seu filho; Arão será
20.26
Nm 20.24
recolhido ao seu povo e morrerá ali. 27Fez Moisés como Jeová ordenou; e subiram ao monte Hor, à vista da congregação toda. 28Moisés despiu a Arão dos vestidos e vestiu com eles a Eleazar, o filho;
20.28
Nm 33.38
Dt 10.6
32.50
Arão morreu ali no cume do monte, e Moisés e Eleazar desceram do monte. 29Vendo toda a congregação que Arão era morto, chorou toda a casa de Israel a Arão, por trinta dias.

21

Os israelitas destroem aos cananeus

211O cananeu, rei de

21.1
Nm 33.40
Js 12.14
Jz 1.16
Arade, que habitava no Neguebe, ouviu que Israel vinha pelo caminho dos atarins; pelejou contra Israel e levou alguns deles cativos. 2Então, Israel fez um voto a Jeová, dizendo: Se, na verdade, entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades. 3Jeová escutou a voz de Israel e entregou-lhe os cananeus. Os israelitas os destruíram totalmente a eles e às suas cidades; e chamou-se o lugar
21.3
Nm 14.45
Hormá.

As serpentes abrasadoras e a serpente de metal

4Então, partiram do monte Hor pelo caminho que vai ao mar Vermelho, para

21.4
Dt 2.8
rodearem a terra de Edom; e a alma do povo tornou-se impaciente por causa do caminho. 5Falou o povo contra Deus e contra Moisés:
21.5
Nm 14.2-3
Por que nos fizestes subir do Egito para morrermos no deserto? Pois não há pão e não há água, e a
21.5
Nm 11.6
nossa alma tem fastio deste miserável pão. 6
21.6
Dt 8.15
Enviou Jeová entre o povo serpentes abrasadoras, que
21.6
Jr 8.17
mordiam o povo; e
21.6
1Co 10.9
morreram muitos do povo de Israel. 7
21.7
Nm 11.2
Veio o povo a Moisés e disse: Pecamos, porque temos falado contra Jeová e contra ti; ora a Jeová que tire de nós as serpentes. Orou Moisés pelo povo. 8Disse Jeová a Moisés: Faze-te uma
21.8
Is 14.29
30.6
Jo 3.14
serpente abrasadora e põe-na sobre uma haste; e todo o que for mordido, olhando para ela, viverá. 9Fez Moisés
21.9
2Rs 18.4
Jo 3.14-15
uma serpente abrasadora e pô-la sobre uma haste; se alguém era mordido por uma serpente, quando olhava para a serpente de cobre, vivia.

Jornadas dos israelitas

10

21.10
Nm 33.43-44
Tendo partido os filhos de Israel, acamparam-se em Obote. 11Depois, partiram de Obote e se acamparam em Ijé-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente. 12
21.12
Nm 33.45
Dali, partiram e se acamparam no vale de Zerede. 13Tendo partido dali, acamparam-se além de Arnom, que é no deserto que se estende do território dos amorreus; porque Arnom é o termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus. 14Pelo que se diz no Livro das Guerras de Jeová:

Vaebe em Sufa,

e os vales de Arnom,

15e o declive dos vales

que se inclina para a situação de

21.15
Nm 21.28
Dt 2.9,18,29
Ar

e se encosta aos termos de Moabe.

16

21.16
Nm 33.46-49
Dali, partiram para Beer; esse é o poço de que disse Jeová a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.

17Então, cantou Israel este cântico:

Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!

18Ao poço que os príncipes cavaram,

que os nobres do povo abriram,

com o cetro, com os seus bordões.

Do deserto partiram para Matana; 19de Matana, para Naaliel; de Naaliel, para Bamote; 20e, de Bamote, para o vale que está no campo de Moabe, para o cume de Pisga, que olha para Jesimom.

Os israelitas ferem aos reis de Moabe e de Basã

21

21.21
Dt 2.26-37
Então, enviou Israel mensageiros a Seom, rei dos amorreus, a dizer-lhe: 22
21.22
Nm 20.16-17
Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos para os campos, nem para as vinhas, não beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real até que tenhamos passado além do teu território. 23
21.23
Nm 20.21
Seom não deixou passar a Israel pelo seu território; mas reuniu a todo o seu povo e saiu ao encontro de Israel no deserto, veio a
21.23
Dt 2.32
Jaza e pelejou contra Israel. 24Israel o feriu ao fio da espada, e fez-se senhor da terra dele desde Arnom até Jaboque, até os filhos de Amom; pois o
21.24
Dt 2.37
termo dos filhos de Amom era fortificado. 25Israel tomou todas essas cidades e
21.25
Am 2.10
habitou em todas as cidades dos amorreus, em Hesbom, e em todas as suas vilas. 26Porque Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus, que pelejara contra o precedente rei de Moabe e tomara da mão dele toda a sua terra, até Arnom. 27Pelo que dizem os recitadores de poemas:

Vinde a Hesbom!

Edifique-se e estabeleça-se a cidade de Seom!

28

21.28
Jr 48.45
Porque fogo saiu de Hesbom,

uma chama da cidade de Seom;

devorou a

21.28
Nm 21.15
Ar de Moabe,

os senhores dos

21.28
Nm 22.41
Is 15.2
16.12
altos de Arnom.

29

21.29
Jr 48.46
Ai de ti, Moabe!

Perdido estás, povo de

21.29
Jz 11.24
1Rs 11.33
2Rs 23.13
Camos.

21.29
Is 15.5
Entregou seus filhos como fugitivos,

21.29
Is 16.2
e suas filhas, como cativas

a Seom, rei dos amorreus.

30Nós os asseteamos; está destruída Hesbom até

21.30
Nm 32.3,34
Dibom,

e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

31Assim, habitou Israel na terra dos amorreus. 32Mandou Moisés espiar a
21.32
Nm 32.1,3,35
Jazer, e tomaram as suas aldeias e expulsaram aos amorreus que se achavam ali.

33Então,

21.33
Dt 3.1-7
voltaram e subiram pelo caminho de Basã. Ogue, rei de Basã, saiu-lhes ao encontro, ele e todo o seu povo, para lhes dar batalha em Edrei. 34Disse Jeová a Moisés: Não o temas, porque em tua mão o entreguei a ele, e a todo o seu povo, e à sua terra; far-lhe-ás como fizeste a Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. 35Feriram-no, pois, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo, até que nenhum lhes ficou restando; e apossaram-se da terra dele.