Tradução Brasileira (2010) (TB)
15

A repetição de diversas leis

151Disse Jeová a Moisés: 2Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar, 3e fizerdes uma oferta queimada a Jeová, holocausto, ou sacrifício em cumprimento dum voto, ou como oferta voluntária, ou nas vossas

15.3
Lv 23.1-44
festas fixas, para fazerdes um suave cheiro a Jeová, do gado ou do rebanho, 4
15.4
Nm 28.1—29.40
aquele que oferecer a sua oblação oferecerá a Jeová uma oferta de cereais da décima parte dum efa de flor de farinha, amassada com a quarta parte dum him de azeite; 5e de vinho para a oferta de libação prepararás a quarta parte de um him com o holocausto ou para o sacrifício de
15.5
Nm 15.11
Lv 1.10
3.6
cada cordeiro. 6Para um carneiro, prepararás como oferta de cereais, duas décimas partes dum efa de flor de farinha, amassada com a terça parte dum him de azeite; 7e como oferta de libação oferecerás a terceira parte dum him de vinho, em suave cheiro a Jeová. 8Quando preparares um
15.8
Lv 1.3
3.1
novilho para holocausto, ou para sacrifício, em cumprimento dum voto, ou para ofertas pacíficas a Jeová, 9com o novilho oferecerás uma oferta de cereais de três décimas partes dum efa de flor de farinha, amassada com meio him de azeite. 10Como a oferta de libação oferecerás meio him de vinho, para oferta queimada, em suave cheiro a Jeová.

11Assim se fará com cada novilho, ou cada carneiro, ou cada um dos cordeiros ou dos bodes. 12Assim o fareis com cada um, conforme o número que oferecerdes. 13Todos os naturais assim farão essas coisas, ao oferecerem uma oferta queimada, em suave cheiro a Jeová. 14Se um estrangeiro peregrinar convosco ou quem quer que estiver entre vós nas vossas gerações e oferecer uma oferta queimada em suave cheiro a Jeová, como vós fizerdes, assim fará ele. 15Quanto à assembleia, haverá

15.15
Nm 9.14
15.29
um só estatuto para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco, estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós sois, assim será o estrangeiro diante de Jeová. 16Uma só lei e uma só ordenança haverá para vós e para o estrangeiro que peregrinar convosco.

17Disse Jeová a Moisés: 18Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra na qual vos hei de introduzir, 19acontecerá que, quando comerdes o pão da terra, fareis uma oferta alçada a Jeová. 20

15.20
Êx 34.26
Lv 23.14
Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo como oferta alçada; como a
15.20
Dt 14.22-23
16.13
oferta alçada da eira, assim o oferecereis. 21Das primícias da vossa massa fareis uma oferta alçada a Jeová, durante as vossas gerações.

22Quando errardes e não observardes todos estes mandamentos que Jeová tem falado a Moisés, 23sim, tudo quanto Jeová vos ordenou por intermédio de Moisés, desde o dia em que Jeová começou a dar os seus mandamentos e daí em diante durante as vossas gerações, 24acontecerá que, se alguma coisa se fizer

15.24
Lv 4.2,22,27
5.15,18
por ignorância, sem o conhecimento da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho para holocausto, em suave cheiro a Jeová, juntamente
15.24
Nm 15.8-10
com a sua oferta de cereais e com a sua oferta de libação, segundo a ordenança, e um bode para oferta pelo pecado. 25O sacerdote fará expiação por toda a congregação dos filhos de Israel, e se lhes perdoará; pois foi erro, mas trouxeram a sua oblação, oferta queimada a Jeová, e a sua oferta pelo pecado perante a Jeová, por causa do seu erro. 26Perdoar-se-á a toda a congregação dos filhos de Israel e ao estrangeiro que peregrina entre eles, porque todo o povo participa do que se fez
15.26
Nm 15.24
por ignorância.

27Se alguma pessoa pecar por ignorância, oferecerá uma cabra dum ano como oferta pelo pecado. 28O sacerdote fará expiação pela alma que erra, quando pecar por ignorância, diante de Jeová, para fazer expiação por ela, e se lhe perdoará. 29Tereis uma só lei para aquele que fizer alguma coisa por ignorância, tanto para o natural entre os filhos de Israel como para o estrangeiro que peregrina entre eles. 30Mas a pessoa que fizer alguma coisa

15.30
Nm 14.40-44
Dt 1.43
17.12-13
afoitamente, ou seja natural ou seja estrangeiro, ela blasfema a Jeová; tal pessoa será cortada dentre o seu povo. 31Pois ela desprezou a palavra de Jeová e violou o seu mandamento; essa pessoa, certamente, será cortada, e sobre ela estará a sua iniquidade.

Punição pela violação do sábado

32Estando os filhos de Israel no deserto, acharam um homem

15.32
Êx 31.14-15
35.2-3
apanhando lenha no dia de sábado. 33Os que o acharam apanhando lenha trouxeram-no a Moisés, a Arão e a toda a congregação. 34Meteram-no em prisão,
15.34
Nm 9.8
porque ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer. 35Então, disse Jeová a Moisés: O homem, certamente, será morto;
15.35
Lv 20.2,27
24.14-23
Dt 21.21
toda a congregação o apedrejará fora do arraial. 36Toda a congregação o levou para fora do arraial e o apedrejou, e ele morreu, como Jeová ordenou a Moisés.

A lei acerca das bordas dos vestidos

37Disse mais Jeová a Moisés: 38Fala aos filhos de Israel e dize-lhes que nos cantos dos seus vestidos se lhes façam fímbrias durante as suas gerações, e que se ponham na

15.38
Dt 22.12
Mt 23.5
fímbria de cada canto um fio azul. 39Ser-vos-á por fímbria, para que, vendo-a, vos lembreis de todos os mandamentos de Jeová e os observeis, para que não
15.39
Dt 4.23
6.12
8.11,14,19
vos deixeis arrastar à infidelidade pelo vosso coração e pelos vossos olhos; 40para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus. 41Eu sou Jeová, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para ser vosso Deus. Eu sou Jeová, vosso Deus.

16

A rebelião de Coré, Datã e Abirão

161Ora,

16.1
Êx 6.21
Jd 11
Coré, filho de Jizar, filho de Coate, filho de Levi, juntamente com
16.1
Nm 26.9
Dt 11.6
Datã e Abirão, filhos de Eliabe, e Om, filho de Pelete, filhos de Rúben, tomaram gente; 2levantaram-se perante Moisés com certos homens dos filhos de Israel, a saber, com duzentos e cinquenta príncipes da congregação,
16.2
Nm 1.16
26.9
chamados à assembleia, varões de renome; 3ajuntaram-se
16.3
Nm 12.2
Sl 106.16
contra Moisés e contra Arão e disseram-lhes:
16.3
Nm 16.7
Basta-vos! Visto que toda a congregação é santa, todos o são, e
16.3
Nm 5.3
Jeová está no meio deles; por que razão, pois, vos elevais sobre a assembleia de Jeová?

4Quando Moisés ouviu isso,

16.4
Nm 14.5
lançou-se com o rosto em terra; 5e disse a Coré e a toda a sua companhia: Pela manhã, Jeová fará conhecer aquele que lhe pertence. Ele permitirá chegar a si o
16.5
Lv 10.3
Sl 65.4
que é santo, a saber, permitirá chegar a si
16.5
Nm 17.5,8
o que escolher. 6Fazei isto: Coré e toda a sua companhia, tomai incensários, 7e amanhã ponde fogo neles, e sobre eles deitai incenso diante de Jeová; e o homem a quem Jeová escolher, esse será santo;
16.7
Nm 16.3
basta-vos, filhos de Levi! 8Disse Moisés a Coré: Ouvi, filhos de Levi: 9é para vós, porventura, coisa de somenos importância que o Deus de Israel vos tenha separado da congregação de Israel,
16.9
Nm 3.6,9
para vos fazer chegar a si, a fim de cumprirdes o serviço do tabernáculo de Jeová e estardes perante a congregação para lhe ministrar? 10Que te haja feito chegar a ti, e a todos os teus irmãos, filhos de Levi?
16.10
Nm 3.10
18.1-7
Procurais também o sacerdócio? 11Portanto, tu e toda a tua companhia sois os que vos sublevastes
16.11
Êx 16.7
contra Jeová; e Arão, quem é ele, para que
16.11
1Co 10.10
murmureis contra ele?

12Mandou Moisés chamar a Datã e Abirão, filhos de Eliabe; mas eles responderam: Não subiremos; 13acaso, não é bastante que nos tenhas tirado de uma

16.13
Nm 11.4-6
Êx 16.3
terra que mana leite e mel, para nos
16.13
Nm 14.2-3
fazeres morrer no deserto; mas queres ainda fazer-te príncipe sobre nós? 14De mais a mais, não nos introduziste numa
16.14
Nm 13.27
14.8
terra que mana leite e mel, nem nos deste em herança
16.14
Nm 20.5
Êx 22.5
23.11
campos e vinhas; pensas que
16.14
Jz 16.21
1Sm 11.2
lançarás pó aos olhos destes homens? Pois não subiremos.

15Moisés, irado grandemente, disse a Jeová:

16.15
Gn 4.4-5
Não atentes para a sua oferta;
16.15
1Sm 12.3
nem um só jumento tenho tirado deles, nem a nenhum deles tenho feito mal. 16Disse mais Moisés a Coré: Estai tu e toda a tua congregação diante de Jeová; sim, tu, e eles, e Arão, amanhã. 17Tomai, cada um o seu incensário, e sobre eles deitai incenso, e trazei diante de Jeová, cada um o seu incensário, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada um o seu incensário. 18Tomaram, pois, cada um o seu incensário, e neles puseram fogo, e sobre eles deitaram incenso, e estiveram em pé à entrada da tenda da revelação, juntamente com Moisés e Arão. 19Coré fez reunir toda a congregação contra eles à entrada da tenda da revelação, e a
16.19
Nm 16.42
14.10
20.6
glória de Jeová apareceu a toda a congregação.

Os rebeldes castigados

20Disse Jeová a Moisés e a Arão: 21

16.21
Nm 16.45
Separai-vos do meio desta congregação, para que
16.21
Êx 32.10,12
eu os consuma imediatamente. 22Lançaram-se com o rosto em terra e disseram: Ó Deus,
16.22
Nm 27.16
Deus dos espíritos de toda a carne, acaso,
16.22
Gn 18.23-32
Lv 4.3
pecaria um só homem, e indignar-te-ias contra toda a congregação? 23Respondeu Jeová a Moisés: 24Dize à congregação:
16.24
Nm 16.45
Subi do derredor do tabernáculo de Coré, Datã e Abirão.

25Levantou-se Moisés e foi ter com Datã e Abirão; e os anciãos de Israel o seguiram. 26Disse à congregação: Retirai-vos das tendas destes homens perversos e não toqueis coisa que lhes pertença,

16.26
Gn 19.15,17
para que não sejais arrebatados em todos os seus pecados. 27Subiram, pois, do derredor do tabernáculo de Coré, Datã e Abirão; e saíram Datã e Abirão e estiveram em pé à entrada das suas tendas com suas mulheres, e
16.27
Nm 26.11
seus filhos, e seus pequeninos. 28Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que
16.28
Êx 3.12-15
4.12,15
Jeová me enviou a fazer todas estas obras; porque não as tenho feito de mim mesmo. 29Se estes homens morrerem como todos morrem ou se forem visitados como são visitados todos os homens, não é Jeová quem me enviou. 30Mas, se Jeová criar uma nova coisa, e a terra abrir a boca e os tragar com tudo o que lhes pertence, e vivos descerem ao Sheol, sabereis que estes homens desprezaram a Jeová.

31Ao acabar ele de falar todas essas palavras, fendeu-se a terra que estava debaixo deles; 32

16.32
Nm 26.10
Dt 11.6
Sl 106.17
a terra abriu a boca e tragou-os com as suas famílias, com
16.32
Nm 26.11
todos os homens que pertenciam a Coré e com toda a sua fazenda. 33Eles e todos os que lhes pertenciam, vivos, desceram ao Sheol; a terra cobriu-os, e pereceram do meio da assembleia. 34Todo o Israel, que estava ao redor deles, fugiu ao clamor dos que pereciam, porque diziam: Não suceda que a terra nos trague a nós. 35De Jeová
16.35
Nm 11.1-3
26.10
saiu fogo e consumiu os
16.35
Nm 16.2
duzentos e cinquenta homens que ofereciam o incenso.

Os incensários dos rebeldes aproveitados

36Disse Jeová a Moisés: 37Fala a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que tire do incêndio os incensários. Espalha tu o fogo lá, porque se tornaram santos 38os incensários destes homens que pecaram contra as suas vidas. Deles se façam lâminas batidas para uma coberta do altar, pois se ofereceram diante de Jeová; portanto, se tornaram santos; e serão por sinal aos filhos de Israel. 39Eleazar, o sacerdote, tomou os incensários de cobre, aos quais tinham oferecido os que foram queimados; e os converteram em lâminas para coberta do altar, 40para servir de memorial aos filhos de Israel, a fim de que

16.40
Nm 1.51
nenhum estrangeiro que não seja da semente de Arão se chegue para
16.40
Êx 30.7-10
queimar incenso diante de Jeová; para que não seja como Coré e como a sua companhia, conforme Jeová lhe falou por intermédio de Moisés.

O povo murmura e é visitado com uma praga

41Porém, no dia seguinte, toda a congregação dos filhos de Israel

16.41
Nm 16.3
murmurou contra Moisés e contra Arão, dizendo: Vós matastes o povo de Jeová. 42Quando a congregação se havia reunido contra Moisés e contra Arão, viraram-se para a tenda da revelação; eis que a nuvem a cobriu, e apareceu a
16.42
Nm 16.19
glória de Jeová. 43Vieram Moisés e Arão à frente da tenda da revelação. 44Disse Jeová a Moisés: 45
16.45
Nm 16.21,24
Subi do meio desta congregação, para que eu os consuma imediatamente. Então, se prostraram com o rosto em terra. 46Disse Moisés a Arão: Toma o teu incensário, e põe nele fogo do altar, e sobre ele deita incenso, e leva-o depressa à congregação, e
16.46
Nm 25.13
faze expiação por eles; pois de Jeová já
16.46
Nm 18.5
Dt 9.22
saiu a ira, e já começou a praga. 47Tomou-o Arão, como Moisés lhe falou, e correu ao meio da assembleia (eis que já havia começado a praga entre o povo), e
16.47
Nm 25.7-8,13
deitou o incenso, e fez expiação pelo povo. 48Pôs-se em pé entre os mortos e os vivos, e cessou a praga. 49
16.49
Nm 25.9
Ora, os que morreram da praga foram quatorze mil e oitocentos, além dos que
16.49
Nm 16.32,35
morreram no caso de Coré. 50Voltou Arão para Moisés, à entrada da tenda da revelação; e cessou a praga.

17

A vara de Arão floresce

171Disse Jeová a Moisés: 2Fala aos filhos de Israel e recebe deles varas, uma pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas de seus pais, isto é, doze varas; escreve o nome de cada um sobre a sua vara. 3Escreverás o nome de Arão sobre a vara de Levi, porque cada cabeça das casas de seus pais terá uma vara. 4Depositá-las-ás na tenda da revelação, diante do

17.4
Nm 17.7
Êx 25.16,21-22
Testemunho, onde venho a vós. 5Brotará a vara do
17.5
Nm 16.5
homem que eu escolher; assim farei cessar de mim as murmurações dos filhos de Israel, que murmuram contra vós. 6Falou Moisés aos filhos de Israel, e todos os seus príncipes deram-lhe varas, cada príncipe lhe deu uma, segundo as casas de seus pais, isto é, doze varas; e a vara de Arão achava-se entre as varas deles. 7Moisés depositou as varas diante de Jeová na
17.7
Nm 1.50,53
9.15
tenda do Testemunho.

8No dia seguinte, entrou Moisés na tenda do Testemunho; eis que a

17.8
Hb 9.4
vara de Arão pela casa de Levi tinha brotado, e, inchando os gomos, arrebentou em flores, e deu amêndoas maduras. 9Então, Moisés trouxe todas as varas de diante de Jeová a todos os filhos de Israel; eles viram, e receberam, cada um a sua vara. 10Disse Jeová a Moisés: Torna a pôr a vara de Arão
17.10
Nm 17.4
diante do Testemunho, para se guardar, como memorial, contra os
17.10
Dt 9.7,24
filhos de rebelião; para que faças acabar as suas murmurações contra mim, a fim de que não morram. 11Assim fez Moisés; como Jeová lhe ordenou, assim fez.

12Os filhos de Israel disseram a Moisés:

17.12
Is 6.5
Eis que expiramos, perecemos, todos nós perecemos. 13
17.13
Nm 1.51
Todo o que se chegar ao tabernáculo de Jeová morrerá; porventura, expiraremos todos?