Tradução Brasileira (2010) (TB)
4

Os inimigos pretendem retardar a edificação dos muros

41Mas, tendo

4.1
Ne 2.10
Sambalá ouvido que nós edificávamos o muro, ardeu em ira, encolerizou-se em extremo e escarneceu dos judeus. 2Disse diante de seus irmãos e do
4.2
Ed 4.9-10
exército de Samaria: Que fazem estes fracos judeus? Fortificar-se-ão? Oferecerão sacrifícios? Acabarão a sua obra num dia? Vivificarão as pedras de
4.2
Ne 4.10
montões de ruínas e queimadas a fogo? 3Ora, Tobias, amonita, estava do lado dele e disse: Deixai-os edificar! Se uma
4.3
Lm 5.18
raposa for saltar o seu muro de pedras, derrubá-lo-á. 4
4.4
Sl 123.3-4
Ouve, Deus nosso, pois somos desprezados.
4.4
Sl 79.12
Faze recair o seu opróbrio sobre as suas cabeças e entrega-os à depredação numa terra de cativeiro. 5
4.5
Sl 69.27-28
Jr 18.23
Não cubras as suas iniquidades, e não se apague o seu pecado de diante de ti, pois te provocaram à ira na presença dos que edificavam. 6Edificamos o muro, e todo o muro foi acabado até a metade da sua altura. Pois o povo tinha desejo de trabalhar.

7Mas, quando Sambalá, Tobias, os árabes, os amonitas e os asdoditas ouviram que a reparação dos muros de Jerusalém ia adiante e que as brechas começavam a ser fechadas, ficaram sobremodo irados. 8Ajuntaram-se todos de comum acordo para virem e pelejarem contra Jerusalém e fazerem que houvesse confusão ali. 9Porém oramos ao nosso Deus e, pelo receio que nos inspiravam,

4.9
Ne 4.11
pusemos guardas contra eles de dia e de noite. 10Então, disse Judá: Já desfaleceram as forças dos carregadores, e há muito escombro a remover, de maneira que não podemos edificar o muro. 11Disseram os nossos adversários: Não saberão, nem verão, até que entremos no meio deles, e os matemos, e façamos cessar a obra. 12Vindo os judeus de todos os lugares onde habitavam entre eles, disseram-nos dez vezes: Deveis voltar para nós. 13Portanto, nos lugares mais baixos do espaço por detrás do muro, nos lugares abertos,
4.13
Ne 4.17-18
pus o povo segundo as suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças e com os seus arcos. 14Olhei, levantei-me e disse aos nobres e magistrados, e ao resto do povo:
4.14
Nm 14.9
Dt 1.29-30
Não tenhais medo deles; lembrai-vos dos Senhor, que é grande e terrível, e
4.14
2Sm 10.12
pelejai pelos vossos irmãos, vossos filhos, vossas filhas, vossas mulheres e vossas casas.

15Ouvindo os nossos inimigos que nós tínhamos sido avisados, e

4.15
2Sm 17.14
tendo Deus reduzido a nada o conselho deles, voltamos todos nós para o muro, cada um para sua obra. 16Desde aquele dia em diante, metade dos meus servos trabalhava na obra, e metade deles tinha as lanças, os escudos, os arcos e as couraças; e os chefes estavam atrás de toda a casa de Judá. 17Os que edificavam o muro e os carregadores que sobre si mesmos punham as cargas, cada um com uma das mãos trabalhava na obra e com a outra segurava a sua arma; 18e os que edificavam, cada um tinha a sua espada à cinta, e assim edificaram. Aquele que tocava a trombeta estava ao meu lado. 19Disse eu aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos no muro muito separados uns dos outros; 20em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, correi ali a nós. O
4.20
Êx 14.14
Dt 1.30
nosso Deus pelejará por nós.

Precauções dos edificadores

21Assim trabalhávamos na obra; e metade deles tinha as lanças empunhadas desde o raiar do dia até que saíam as estrelas. 22Também, ao mesmo tempo, disse eu ao povo: Pouse cada um juntamente com os seus servos em Jerusalém, para que, à noite, nos sirvam de guardas e para que, de dia, trabalhem. 23Assim, nem eu, nem meus irmãos, nem os meus servos, nem os da guarda que me acompanhavam, largávamos os nossos vestidos, cada um ia com a sua arma para a água.

5

Os pobres murmuram contra os ricos, e Neemias repreende os últimos

51Então,

5.1
Lv 25.35
Dt 15.7
se levantou um grande clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos. 2Pois havia quem dissesse: Nós, nossos filhos e nossas filhas somos muitos; que se nos dê trigo, para que comamos e vivamos. 3Havia também alguns que diziam: Os nossos campos, as nossas vinhas e as nossas casas estão sendo hipotecados; que se nos dê trigo, por causa da fome. 4Havia também quem dissesse: Para pagarmos
5.4
Ed 4.13
7.24
o tributo do rei, temos tomado dinheiro emprestado sobre os nossos campos e as nossas vinhas. 5Todavia, a
5.5
Gn 37.27
nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos, como os filhos deles; eis que
5.5
Lv 25.39
nós reduzimos nossos filhos e nossas filhas à escravidão, e algumas de nossas filhas já estão reduzidas à escravidão. Não está em nosso poder evitá-lo, pois outros têm os nossos campos e as nossas vinhas.

6Fiquei muito irado quando ouvi o seu clamor e essas palavras. 7Consultei comigo mesmo, e contendi com os nobres e magistrados, e disse-lhes:

5.7
Êx 22.25
Lv 25.36
Cada um de vós é usurário para com seu irmão. Convoquei contra eles uma grande assembleia. 8Eu lhes disse: Nós, segundo nossas posses,
5.8
Lv 25.48
temos resgatado os judeus, nossos irmãos, que tinham sido vendidos às nações; e quereis vós até vender os vossos irmãos, e devem eles ser vendidos a nós? Então, se calaram e não acharam que me responder. 9Disse eu mais: Não é bom o que fazeis; porventura, não deveis andar no temor do nosso Deus, para não sermos objeto do
5.9
Ne 4.4
opróbrio dos povos nossos inimigos? 10Também eu, meus irmãos e os meus servos lhes emprestamos dinheiro e trigo à usura. Vamos, deixemo-nos disso. 11Restituí-lhes hoje mesmo os seus campos, as suas vinhas, os seus olivais e as suas casas, como também a centésima do dinheiro e do trigo, vinho e azeite, que estais exigindo deles. 12Responderam:
5.12
2Cr 28.15
Nós lho restituiremos e
5.12
Ne 10.31
nada lhes pediremos; faremos assim como tu dizes. Chamei os sacerdotes e
5.12
Ed 10.5
fi-los jurar que fariam segundo essa promessa. 13Também
5.13
At 18.6
sacudi os meus vestidos, e disse: Assim sacuda Deus da sua casa e do seu trabalho todo homem que não cumprir esta promessa. Assim seja ele sacudido e despojado.
5.13
Ne 8.6
Toda a congregação respondeu: Amém! E louvaram a Jeová. O povo fez conforme essa promessa.

14Além disso, desde o dia em que fui designado para ser governador na terra de Judá,

5.14
Ne 1.1
desde o vigésimo ano até o
5.14
Ne 13.6
trigésimo segundo ano do rei Artaxerxes, isto é, doze anos, nem
5.14
Ed 4.13-14
eu nem meus irmãos temos comido o pão devido ao governador. 15Mas os primeiros governadores que foram antes de mim oprimiram o povo e dele tomaram pão e vinho, além de quarenta siclos de prata. Até os seus servos dominavam sobre o povo, porém eu assim não fiz,
5.15
Ne 5.9
por causa do temor de Deus. 16Também eu continuei na obra deste muro, e não adquirimos terras; e todos os meus servos foram reunidos ali para a obra. 17Também
5.17
1Rs 18.19
se assentaram à minha mesa cento e cinquenta homens dentre os judeus e os magistrados, além dos que vinham ter conosco dentre as nações que estavam ao redor de nós. 18Ora,
5.18
1Rs 4.22-23
o que se preparava para um só dia era um boi e seis ovelhas escolhidas; também se me preparavam aves e, de dez em dez dias, provisão de toda sorte de vinho. Todavia, não obstante tudo isso,
5.18
2Ts 3.8
não pedi o pão devido ao governador, porque a servidão pesava sobre o povo. 19
5.19
Ne 13.14,22,31
Lembra-te, Deus meu, para meu bem, de tudo quanto tenho feito para este povo.

6

Os inimigos conspiram para surpreender e intimidar Neemias

61Quando foi referido a Sambalá, Tobias, Gesém, árabe, e ao resto dos nossos inimigos que eu tinha edificado o muro e que nele já não havia brecha alguma, (

6.1
Ne 3.1,3
ainda que até esse tempo eu não tinha posto as portas nas entradas), 2Sambalá e Gesém mandaram dizer-me: Vem, encontremo-nos numa das aldeias da planície de
6.2
1Cr 8.12
Ono. Eles, porém, intentavam fazer-me mal. 3Enviei-lhes mensageiros a dizer: Eu estou fazendo uma grande obra, de modo que não posso descer; por que há de cessar a obra, enquanto eu a deixar para ir ter convosco? 4Fizeram-me o mesmo pedido quatro vezes; e da mesma maneira respondi-lhes. 5Sambalá enviou-me ainda pela quinta vez o seu servo que tinha na mão uma carta aberta, 6na qual estava escrito: Refere-se entre as nações, e Gesém o disse que
6.6
Ne 2.19
tu e os judeus pensais em rebelar-vos; por isso, tu estás reedificando o muro e queres ser o rei deles, segundo se diz. 7Também apontaste profetas que falem em louvor de ti em Jerusalém, dizendo: Há rei em Judá; e, agora, isso se há de referir ao rei segundo estas palavras. Portanto, vem, agora, e consultemos juntamente. 8Mandei dizer-lhe: Não é verdade o que tu dizes, mas inventas isso do teu coração. 9Pois todos eles procuravam atemorizar-nos, dizendo: As suas mãos largarão a obra, para que não seja feita. Mas, agora, ó Deus, fortalece as minhas mãos.

10Fui à casa de Semaías, filho de Delaías, filho de Meetabel,

6.10
Jr 36.5
que estava encerrado; e ele disse: Ajuntemo-nos na Casa de Deus, dentro do templo, e fechemos as portas do templo, pois virão matar-te, à noite virão matar-te. 11Porém respondi: Porventura, um homem como eu há de fugir? E quem há que, sendo tal como eu, entrará no templo e viverá? Não entrarei. 12Discerni, e eis que Deus não o tinha enviado; mas pronunciou esta profecia contra mim. Tobias e Sambalá o tinham peitado. 13Para isso, ele foi peitado,
6.13
Ne 6.6
para que eu tivesse medo, e assim o fizesse, e pecasse, e para que tivessem de que me infamar e me vituperassem. 14
6.14
Ne 13.29
Lembra-te, Deus meu, de Tobias, e de Sambalá segundo essas suas obras, como também da
6.14
Ez 13.17
profetiza Noadia, e dos mais profetas que procuravam atemorizar-me.

Terminação do muro

15

6.15
Ne 4.1-2
Acabou-se o muro no dia vinte e cinco do mês de elal, em cinquenta e dois dias. 16
6.16
Ne 2.10
4.1,7
O que tendo ouvido todos os nossos inimigos, tiveram medo todos os pagãos, nossos circunvizinhos e ficaram muito humilhados em seus próprios olhos, pois
6.16
Êx 14.25
perceberam que esta obra tinha sido feita por nosso Deus. 17Além disso, naqueles dias, enviavam os nobres de Judá muitas cartas a Tobias, e cartas de Tobias vinham para eles. 18Pois havia muitos em Judá seus aliados, porque era genro de Secanias, filho de Ará, e seu filho Joanã tinha casado com a filha de Mesulão, filho de Berequias. 19Também falavam diante de mim das boas ações dele e lhe referiam a ele as minhas palavras. E Tobias mandava cartas para me atemorizar.