Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

Ameaças contra os chefes, sacerdotes e falsos profetas

31Eu disse:

3.1
Mq 3.9
Is 1.10
Ouvi, cabeças de Jacó e chefes da casa de Israel; não é a vós que pertence
3.1
Sl 82.1-5
Jr 5.5
saber o juízo? 2A vós os que aborreceis o bem, e amais o mal, e que deles
3.2
Mq 2.8
7.2-3
Sl 53.4
Ez 22.27
arrancais a pele, e dos seus ossos, a carne; 3os que também
3.3
Sl 14.4
27.2
Sf 3.3
comeis a carne do meu povo, e deles
3.3
Ez 34.2-3
arrancais a pele, e lhes quebrais os ossos,
3.3
Ez 11.3,6,7
e os repartis em pedaços como para a panela e como carne dentro do caldeirão. 4Então,
3.4
Sl 18.41
Pv 1.28
Is 1.15
Jr 11.11
clamarão a Jeová, porém não lhes responderá;
3.4
Dt 31.17
Is 59.2
esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme
3.4
Mq 7.13
Is 3.11
fizeram o mal nos seus feitos.

5Assim diz Jeová acerca dos profetas que

3.5
Is 3.12
9.15-16
Jr 14.14-15
fazem errar o meu povo; que
3.5
Is 56.9-11
mordem com os dentes
3.5
Jr 6.14
e clamam: Paz; e preparam a guerra contra aquele
3.5
Mq 3.11
que não lhes mete na boca alguma coisa. 6Portanto, vós tereis
3.6
Is 8.20-22
29.10-12
noite sem visão e tereis trevas sem adivinhação; por-se-á
3.6
Is 59.10
o sol sobre os profetas, e sobre eles se obscurecerá o dia. 7
3.7
Zc 13.4
Serão envergonhados os videntes, e confundidos,
3.7
Is 44.25
47.12-14
os adivinhadores; todos eles
3.7
Mq 7.16
cobrirão a parte inferior do rosto, porque
3.7
Mq 3.4
1Sm 28.6
não há resposta de Deus. 8Eu, porém, na verdade,
3.8
Is 61.1-2
Jr 1.18
estou cheio de poder pelo Espírito de Jeová, e de juízo, e de força, para
3.8
Is 58.1
declarar a Jacó a sua transgressão e a Israel o seu pecado.

9Ouvi isto,

3.9
Mq 3.1
cabeças da casa de Jacó e chefes da casa de Israel,
3.9
Sl 58.1-2
Is 1.23
que abominais o juízo e perverteis toda a equidade. 10
3.10
Jr 22.13,17
Hc 2.12
Edificam a Sião com sangue e a Jerusalém, com iniquidade. 11Os seus cabeças dão sentenças por
3.11
Mq 7.3
Is 1.23
peitas, os seus
3.11
Jr 6.13
sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; todavia, se encostarão a Jeová e dirão: Acaso,
3.11
Is 48.2
não está Jeová no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá. 12Portanto, por causa de vós
3.12
Jr 26.18
Sião será lavrada como um campo,
3.12
Jr 9.11
Jerusalém se tornará
3.12
Mq 1.6
em montão de pedras,
3.12
Mq 4.1
e o monte da casa, como os altos dum bosque.

4

Os tempos pacíficos dos últimos dias

41

4.1
Mq 4.1-3
Is 2.2-4
Mas acontecerá
4.1
Dn 2.28
10.14
Os 3.5
nos últimos dias que
4.1
Mq 3.12
Ez 43.12
Zc 8.3
o monte da casa de Jeová será estabelecido no cume dos montes e será exaltado sobre os outeiros; e a ele concorrerão
4.1
Sl 22.27
86.9
Jr 3.17
povos. 2Irão
4.2
Zc 2.11
14.16
muitas nações e dirão:
4.2
Is 2.3
Jr 31.6
Vinde, subamos ao monte de Jeová e à Casa do Deus de Jacó;
4.2
Sl 25.8-9,12
Is 54.13
ele nos ensinará acerca dos seus caminhos, e andaremos nas suas veredas; porque
4.2
Is 42.1-4
Zc 14.8-9
de Sião sairá a lei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor. 3Ele
4.3
Is 2.4
11.3-5
julgará entre muitos povos e reprovará nações poderosas e longínquas; eles converterão as suas espadas em relhas de arados e as suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra. 4Mas
4.4
1Rs 4.25
Zc 3.10
sentar-se-ão cada um debaixo da sua parreira e debaixo da sua figueira;
4.4
Lv 26.6
Jr 30.10
e não haverá quem os amedronte; porque
4.4
Is 1.20
40.5
a boca de Jeová dos Exércitos o disse. 5Pois todos os povos andarão, cada um em
4.5
2Rs 17.29
o nome do seu deus, e nós andaremos para todo o sempre em o nome de
4.5
Js 24.15
Is 26.8,13
Zc 10.12
Jeová, nosso Deus.

6Naquele dia, diz Jeová,

4.6
Mq 2.12
congregarei a que
4.6
Sf 3.19
coxeia e ajuntarei a que foi expulsa e a que eu afligi. 7Da que coxeia farei um
4.7
Mq 5.7-8
7.18
resto e da que estava lançada para longe, uma
4.7
Mq 4.13
nação poderosa;
4.7
Is 24.23
e Jeová reinará sobre eles no monte de Sião, desde agora e para sempre. 8Tu,
4.8
Sl 48.3,12
61.3
ó torre do
4.8
Mq 2.12
rebanho, outeiro da filha de Sião, a ti virá, sim, virá
4.8
Is 1.26
Zc 9.10
o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.

9Agora, por que

4.9
Jr 8.19
gritas em alta voz? Acaso, não há rei em ti, pereceu o teu
4.9
Is 3.1-3
28.29
conselheiro, visto que se apoderaram de ti dores como da que está de parto? 10
4.10
Mq 5.3
Sofre dores e trabalha para dar à luz, filha de Sião, como uma mulher que está de parto; porque agora
4.10
2Rs 20.18
Os 2.14
sairás da cidade, e habitarás no campo, e virás até Babilônia.
4.10
Mq 7.8-12
Is 43.14
45.13
Ali é que serás livrada;
4.10
Is 48.20
52.9-12
ali, te remirá Jeová da mão dos teus inimigos. 11Agora, se acham congregadas contra ti
4.11
Is 5.25-30
17.12-14
muitas nações, que diziam: Seja ela
4.11
Mq 7.10
contaminada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião. 12Porém
4.12
Sl 147.19-20
não sabem os pensamentos de Jeová, nem lhe entendem o conselho; porque as ajuntou como os feixes na eira. 13Levanta-te
4.13
Is 41.15
e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas;
4.13
Jr 51.20-23
quebrarás em pedaços a muitos povos
4.13
Is 60.9
e dedicarás o seu ganho a Jeová e os seus bens, ao Senhor de toda a terra.

5

51Agora, te

5.1
Jr 5.7
reunirás em tropas, ó filha de tropas. O inimigo pôs cerco a nós;
5.1
1Rs 22.24
Jó 16.10
Lm 3.30
ferirão com a vara o queixo ao juiz de Israel.

Reinado do Libertador que vem de Belém

2Mas

5.2
Mt 2.6
tu, Belém
5.2
Gn 35.19
48.7
Rt 4.11
1Sm 17.12
Efrata, que és pequena para se achar entre os milhares de Judá,
5.2
Is 11.1
Lc 2.4
de ti é que me sairá aquele que há de ser
5.2
Jr 30.21
Zc 9.9
reinante em Israel e cujas saídas são
5.2
Sl 102.25
Pv 8.22-23
desde os tempos antigos, desde a eternidade. 3Portanto,
5.3
Mq 4.10
7.13
Os 11.8
os entregará, até o tempo em que tiver dado à luz aquela
5.3
Mq 4.9-10
que está de parto; então,
5.3
Mq 5.7-8
Is 10.20-22
o resto de seus irmãos voltará aos filhos de Israel. 4Ele estará em pé e
5.4
Mq 7.14
Is 40.11
49.9
Ez 34.13-15,23-24
apascentará o seu rebanho na força de Jeová, na excelência do nome do Senhor, seu Deus; eles permanecerão, pois ele será grande até
5.4
Is 45.22
52.10
os fins da terra. 5
5.5
Mq 5.2
Esse homem será a nossa paz. Quando entrar
5.5
Is 8.7-8
10.24-27
Assur na nossa terra e quando pisar nos nossos palácios, então, suscitaremos contra ele sete pastores, e oito homens principais. 6
5.6
Na 2.11-13
Sf 2.13
Devorarão a terra da Assíria com a espada e a terra de
5.6
Gn 10.8-11
Ninrode, nas suas entradas; ele
5.6
Is 14.25
37.36-37
nos livrará de Assur, quando entrar na nossa terra e quando pisar nos nossos confins. 7O
5.7
Mq 5.3
Mq 2.12
4.7
7.18
resto de Jacó estará no meio de muitos povos como
5.7
Dt 32.2
Sl 110.3
Os 14.5
orvalho da parte de Jeová, como
5.7
Sl 72.6
Is 44.3
chuviscos sobre a erva, que não se demora para o homem, nem espera pelos filhos dos homens. 8O resto de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos,
5.8
Gn 49.9
Nm 24.9
como um leão entre os animais do bosque, como um leão novo entre os rebanhos das ovelhas; o qual, se passar,
5.8
Mq 4.13
Sl 44.5
Is 41.15-16
Zc 10.5
pisa aos pés
5.8
Os 5.14
e despedaça,
5.8
Sl 50.22
e não há quem os livre. 9Seja
5.9
Sl 10.12
21.8
106.26
Is 26.11
exaltada a tua mão sobre os teus adversários, e sejam exterminados todos os teus inimigos.

10Naquele dia, diz Jeová, exterminarei do meio de ti os teus

5.10
Dt 17.16
Is 2.7
Os 14.3
cavalos, e destruirei os teus carros; 11exterminarei
5.11
Is 1.7
6.11
as cidades da tua terra e deitarei abaixo todas as tuas
5.11
Is 2.12-17
Os 10.14
Am 5.9
fortalezas; 12da tua mão exterminarei
5.12
Dt 18.10-12
Is 2.6
8.19
feitiçarias, e não terás mais adivinhadores; 13do meio de ti
5.13
Is 2.18
17.8
Ez 6.9
exterminarei as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e não adorarás mais as obras das tuas mãos. 14Do meio de ti arrancarei os teus
5.14
Êx 34.13
Is 17.8
27.9
Aserins, e destruirei as tuas cidades. 15Com ira e furor,
5.15
Is 1.24
65.12
tomarei vingança das nações que não escutaram.