Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

A genealogia de Jesus Cristo

11Livro da geração de Jesus Cristo,

1.1
2Sm 7.12-16
Sl 89.3132.11
Is 9.611.1
Lc 1.32,69
Jo 7.42
At 13.23
Rm 1.3
Ap 22.16Mt 9.27
filho de Davi,
1.1
Gn 22.18
Gl 3.16
filho
1.1
Mt 1.1-6
Lc 3.34
de Abraão.

2Abraão gerou a Isaque; Isaque gerou a Jacó; Jacó gerou a Judá e a seus irmãos; 3Judá gerou de Tamar a Perez e a Zara;

1.3
Mt 1.3-6Rt 4.18-22
1Cr 2.1-15
Perez gerou a Esrom; Esrom gerou a Arão; 4Arão gerou a Aminadabe; Aminadabe gerou a Naassom; Naassom gerou a Salmom; 5Salmom gerou de Raabe a Boaz; Boaz gerou de Rute a Obede; Obede gerou a Jessé, 6e Jessé gerou ao rei Davi.

Davi

1.6
2Sm 11.27
12.24
gerou a Salomão daquela que fora mulher de Urias; 7Salomão
1.7
1Cr 3.10
gerou a Roboão; Roboão gerou a Abias; Abias gerou a Asa; 8Asa gerou a Josafá; Josafá gerou a Jorão; Jorão gerou a Uzias; 9Uzias gerou a Jotão; Jotão gerou a Acaz; Acaz gerou a Ezequias 10Ezequias gerou a Manassés; Manassés gerou a Amom; Amom gerou a Josias, 11e Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos no tempo do
1.11
2Rs 24.14Jr 27.20
Mt 1.17
exílio em Babilônia.

12Depois do exílio em Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel; Salatiel gerou a Zorobabel; 13Zorobabel gerou a Abiúde; Abiúde gerou a Eliaquim; Eliaquim gerou a Azor; 14Azor gerou a Sadoque; Sadoque gerou a Aquim; Aquim gerou a Eliúde; 15Eliúde gerou a Eleazar; Eleazar gerou a Matã; Matã gerou a Jacó, 16e Jacó gerou a José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus,

1.16
Mt 27.17,22Lc 2.11
Jo 4.25
que se chama Cristo.

17Assim, todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; também, desde Davi até o exílio em Babilônia, catorze gerações; e desde

1.17
2Rs 24.14Jr 27.20
Mt 1.11-12
o exílio em Babilônia até o Cristo, catorze gerações.

O nascimento de Jesus Cristo

18Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi desta maneira: Estando

1.18
Lc 1.27Mt 12.46
Maria, sua mãe, já desposada com José, antes que se ajuntassem,
1.18
Lc 1.35
ela se achou grávida por virtude do Espírito Santo. 19José, seu marido, sendo reto e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente. 20Quando, porém, pensava nessas coisas, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonhos, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, pois o que nela foi gerado é por virtude do Espírito Santo. 21Ela dará à luz um filho,
1.21
Lc 1.31
2.21
a quem chamarás JESUS, porque
1.21
Lc 2.11
At 13.23
Jo 1.29
ele salvará o seu povo dos pecados deles. 22Ora, tudo isto aconteceu, para que se cumprisse o que dissera o Senhor pelo profeta:

23

1.23
Is 7.14
Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho,

e ele será chamado Emanuel,

que quer dizer Deus conosco.

24José, tendo despertado do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara e recebeu sua mulher; 25e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho,
1.25
cp.
a quem pôs o nome de JESUS.
2

A visita dos magos

21Tendo Jesus

2.1
Lc 2.4-7
nascido em Belém da Judeia no tempo do
2.1
Lc 1.5
rei Herodes, vieram do Oriente
2.1
Et 1.13
Dn 2.12
At 13.6-8
uns magos a Jerusalém, perguntando: 2Onde está aquele que nasceu
2.2
Jr 23.5
30.9
Zc 9.9
Mt 27.11
Lc 19.38
23.38
Jo 1.49
Rei dos Judeus? Porque vimos
2.2
Nm 24.17
Ap 22.16
a sua estrela no Oriente, e viemos adorá-lo. 3O rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e, com ele, toda Jerusalém; 4e reunindo todos os principais sacerdotes e os escribas do povo, perguntava-lhes onde havia de nascer o Cristo. 5Eles lhe disseram:
2.5
Jo 7.42
Em Belém da Judeia, pois assim está escrito pelo profeta:

6

2.6
Mq 5.2
E tu Belém, terra de Judá,

não és de modo algum o menor entre os lugares principais de Judá;

porque de ti sairá um condutor,

que há de

2.6
vd.
pastorear meu povo de Israel.

7Então, Herodes chamou secretamente os magos e deles indagou com precisão o tempo em que a estrela tinha aparecido; 8e, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente acerca do menino; e, quando o tiverdes achado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo. 9Os magos, depois de ouvirem o rei, partiram; e eis que a estrela, que viram no Oriente, ia adiante deles, até que foi parar sobre o lugar onde estava o menino. 10Ao avistarem a estrela, ficaram extremamente jubilosos. 11Entrando na casa, viram o menino com
2.11
Mt 1.18Mt 12.46
Maria, sua mãe, e, prostrando-se, adoraram-no; e, abrindo os seus cofres, fizeram-lhe ofertas de ouro, incenso e mirra. 12Sendo em sonhos
2.12
Mt 2.22
At 10.22
Hb 8.5
11.7Mt 13.19
Lc 2.26
avisados por Deus que não voltassem a Herodes, seguiram por outro caminho para a sua terra.

A fuga para o Egito

13Depois de haverem partido, eis que um anjo do Senhor

2.13
Mt 2.1912
apareceu em sonhos a José, dizendo: Levanta-te, toma contigo o menino e sua mãe, foge para o Egito e fica ali até que eu te chame; pois Herodes há de procurar o menino para o matar. 14José levantou-se, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito, 15e ali ficou até a morte de Herodes; para que se cumprisse o que dissera o Senhor pelo profeta: Do Egito chamei a
2.15
Êx 4.22Os 11.1
meu Filho.

A matança dos inocentes

16Herodes, vendo-se iludido pelos magos, ficou muito irado e mandou matar todos os meninos que havia em Belém e em todo o seu termo, de dois anos para baixo, conforme o tempo que tinha com precisão indagado dos magos. 17Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias:

18

2.18
Jr 31.15
Ouviu-se um clamor em Ramá,

choro e grande lamento;

era Raquel chorando a seus filhos

e não querendo ser consolada, porque eles já não existem.

A volta do Egito

19Mas, tendo morrido Herodes, eis que um anjo do Senhor

2.19
Mt 2.13Mt 2.12,22
apareceu em sonhos a José, no Egito, dizendo: 20Levanta-te, toma contigo o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; pois já morreram aqueles que procuravam tirar a vida ao menino. 21José, levantando-se, tomou o menino e sua mãe e voltou para a terra de Israel. 22Porém, sabendo que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá;
2.22
vd.
e, avisado em sonhos por Deus, retirou-se para os lados da Galileia, 23e foi morar em uma cidade chamada
2.23
Lc 1.26
Nazaré; para se cumprir o que foi dito pelos profetas: Ele será chamado
2.23
Is 11.1Mc 1.24
Nazareno.

3

A pregação de João Batista

31

3.1
Mt 3.1-12
Mc 1.3-8
Lc 3.2-17Jo 1.6-8,19-28
Naqueles dias, apareceu João Batista pregando
3.1
Jz 1.16Js 15.61
no deserto da Judeia: 2
3.2
Mt 4.17
Arrependei-vos, porque está próximo
3.2
cp.
o reino dos céus. 3Pois é a João que se refere o que foi dito pelo profeta Isaías:

3.3
Is 40.3Jo 1.23
Voz do que clama no deserto:

Preparai o caminho do Senhor,

endireitai as suas veredas.

4Ora, o mesmo João usava
3.4
2Rs 1.8Zc 13.4
uma veste de pelo de camelo e uma correia em volta da cintura; e alimentava-se de
3.4
Lv 11.22
gafanhotos e mel silvestre. 5Então, ia ter com ele o povo de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda
3.5
Lc 3.3
a circunvizinhança do Jordão; 6e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados. 7Mas, vendo João que muitos
3.7
cp.
fariseus e
3.7
cp.
saduceus vinham ao seu batismo, disse-lhes:
3.7
Mt 12.34
23.33
Raça de víboras, quem vos recomendou que fugísseis
3.7
1Ts 1.10
da ira vindoura? 8Dai, pois, frutos
3.8
At 26.20
dignos do vosso arrependimento 9e não queirais dizer dentro de vós mesmos:
3.9
Jo 8.33,39
Temos como pai a Abraão; porque vos declaro que destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão. 10O machado já está posto à raiz das árvores;
3.10
Mt 7.19
toda árvore, pois, que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo. 11
3.11
vd.
Eu, na verdade, vos batizo com água para o arrependimento; mas aquele que há de vir depois de mim é mais poderoso do que eu, e não sou digno de levar-lhe as sandálias;
3.11
Jo 1.33
ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo. 12
3.12
Lc 3.17Is 30.24
A sua pá, ele a tem na sua mão e limpará bem a sua eira;
3.12
Mt 13.30
recolherá o seu trigo no celeiro, mas queimará a palha em
3.12
Mc 9.43,48
fogo inextinguível.

O batismo de Jesus

13

3.13
Mt 3.13-17
Mc 1.9-11
Lc 3.21-22Jo 1.31-34
Depois, veio Jesus
3.13
Mt 2.22
da Galileia ao Jordão ter com João, para ser batizado por ele. 14Mas João objetava-lhe: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim? 15Respondeu-lhe Jesus: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele anuiu. 16Batizado que foi Jesus, saiu logo da água; eis que se abriram os céus,
3.16
Jo 1.32
e veio o Espírito de Deus descer como pomba e vir sobre ele; e uma voz dos céus disse: 17
3.17
Mt 12.18
17.5
Mc 9.7
Lc 9.35Is 42.1
Este é o meu Filho dileto, em quem me agrado.