Tradução Brasileira (2010) (TB)
17

A transfiguração

171

17.1
Mt 17.1-8
Mc 9.2-8
Lc 9.28-36
Seis dias depois, tomou Jesus consigo a
17.1
Mt 26.37
Mc 5.37Mt 13.3
Pedro e aos irmãos, Tiago e João, e levou-os a sós a um alto monte. 2Foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz. 3Eis que lhes apareceram Moisés e Elias falando com ele. 4Pedro
17.4
vd.
disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres,
17.4
cp.
farei aqui três tabernáculos: um para ti, outro para Moisés e outro para Elias. 5Falava ele ainda, quando uma nuvem luminosa os envolveu; e da nuvem saiu
17.5
2Pe 1.17
uma voz, dizendo:
17.5
vd.
Este é o meu Filho dileto, em quem me agrado; ouvi-o. 6Os discípulos, ouvindo-a, caíram de bruços e ficaram com muito medo. 7Aproximando-se Jesus, tocou-os e disse: Levantai-vos e
17.7
vd.
não temais. 8Eles, erguendo os olhos, a ninguém viram mais, senão só a Jesus.

A vinda de Elias

9

17.9
Mt 17.9-13
Mc 9.9-13
Enquanto desciam do monte, ordenou-lhes Jesus:
17.9
vd.
A ninguém conteis esta visão, até que
17.9
Mt 17.12,22Mt 8.20
o Filho do Homem
17.9
vd.
ressuscite dentre os mortos. 10Perguntaram-lhe os discípulos: Por que dizem, então, os escribas que
17.10
vd.
Elias deve vir primeiro? 11Respondeu ele: Na verdade, Elias há de vir e restaurará todas as coisas; 12declaro-vos, porém, que Elias já veio, e não o conheceram; antes, fizeram-lhe tudo quanto quiseram. Assim também o Filho do Homem há de padecer às suas mãos. 13Então. os discípulos entenderam que lhes falara a respeito de João Batista.

A cura de um epilético

14

17.14
Mt 17.14-19
Mc 9.14-28
Mt 5.14-18
Lc 9.37-42
Quando chegaram à multidão, procurou a Jesus um homem que, ajoelhando-se diante dele, disse: 15Senhor, compadece-te de meu filho! Porque é
17.15
Mt 4.24
epilético e vai mal; pois muitas vezes cai no fogo e, muitas outras, na água. 16Eu o trouxe a teus discípulos, e eles não puderam curá-lo. 17Jesus exclamou: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-me aqui o menino. 18Jesus ameaçou o demônio, o qual saiu do menino; e, desde aquela hora, ficou o menino curado.

O poder da fé

19Então se chegaram os discípulos a Jesus em particular e perguntaram: Por que não pudemos nós expulsá-lo? 20Respondeu-lhes: Por causa da vossa pouca fé. Pois em verdade vos digo que,

17.20
Mt 21.21Mc 11.23Lc 17.6
se tiverdes fé como
17.20
Mt 13.31
Lc 17.6
um grão de mostarda, direis a
17.20
Mt 17.91Co 13.2
este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará.
17.20
cp.
Nada vos será impossívelAlguns manuscritos inserem o v. 21: Mas esta casta de demônios não se expele senão à força de oração e de jejum.. 21[Mas esta casta de demônios não se expele senão à força de oração e de jejum.]

De novo prediz Jesus a sua morte e ressurreição

22

17.22
Mt 17.22-23
Mc 9.30-32
Lc 9.44-45
Enquanto eles se reuniam na Galileia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem há de ser entregue às mãos dos homens. 23
17.23
Mt 17.9
16.21
Tirar-lhe-ão a vida, e ele, ao terceiro dia, ressuscitará. Os discípulos entristeceram-se em extremo.

Jesus paga o tributo

24Tendo chegado a Cafarnaum, dirigiram-se a Pedro os que cobravam

17.24
Êx 30.13
38.26
as duas dracmasUma dracma valia 315 réis, moeda brasileira. e perguntaram: Não paga vosso Mestre as duas dracmas? 25Respondeu ele: Paga. Ao entrar Pedro em casa, antes que falasse, perguntou-lhe Jesus: Que te parece, Simão? De quem recebem os reis da terra
17.25
Mt 22.17,19
tributo ou
17.25
Rm 13.7
imposto? De seus filhos ou dos estranhos? 26Respondendo ele: Dos estranhos, concluiu Jesus: Logo, são isentos os filhos. 27Mas, para que
17.27
Mt 5.29-30
18.6,8,9
Mc 9.42-43,45,47
Lc 17.2
Jo 6.61
1Co 8.13
os não escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que subir, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáterMoeda que valia 4 dracmas.. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.