Tradução Brasileira (2010) (TB)

O sacrifício pelos pecados dos sacerdotes

41Disse Jeová a Moisés:

2Fala aos filhos de Israel: Se alguém pecar

4.2
Lv 4.22,27
Lv 5.15-18
22.14
por ignorância, em qualquer das coisas que Jeová ordenou que se não fizessem, e fizer qualquer uma delas; 3
4.3
Lv 4.14,23,28
se pecar o sacerdote ungido, de maneira que o povo se torne culpado, oferecerá a Jeová, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito como oferta pelo pecado. 4Trará o novilho à entrada da tenda da revelação diante de Jeová;
4.4
Lv 1.4
porá a mão sobre a cabeça do novilho, e o matará diante de Jeová. 5O
4.5
Lv 4.3
sacerdote ungido tomará do sangue do novilho e o trará à tenda da revelação; 6e, molhando o dedo no sangue, aspergirá do sangue sete vezes na presença de Jeová, diante do
4.6
Êx 40.21,26
véu do santuário. 7Também o sacerdote porá do sangue nos chifres do
4.7
Lv 4.18,25,30,34
altar do incenso aromático diante de Jeová, o qual está na tenda da revelação; e todo o resto do sangue do novilho derramará à base do altar do holocausto, que está à entrada da tenda da revelação. 8
4.8
Lv 3.3-4
Toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado, dele a tirará. A gordura que cobre os intestinos, toda a gordura que está sobre os intestinos, 9os dois rins, a gordura que está sobre eles e a que está junto aos lombos e o redenho que está sobre o fígado, juntamente com os
4.9
Lv 3.4
rins tirá-los-á, 10assim como se tira do boi do sacrifício das ofertas pacíficas. O sacerdote os queimará sobre o altar do holocausto. 11Mas o couro do novilho, toda a sua carne, com a sua cabeça, com as suas pernas, com os seus intestinos e com o excremento, 12a saber, o novilho todo, levá-lo-á para fora do arraial a um
4.12
Lv 6.10-11
lugar limpo, onde se deita a cinza, e o queimará com fogo sobre a lenha; será queimado no lugar onde se deita a cinza.

O sacrifício pelos pecados do povo

13

4.13
Nm 15.24-26
Se a congregação toda de Israel errar, e isso for oculto aos olhos da assembleia, e tiverem feito alguma de todas as coisas que Jeová ordenou que se não fizessem, e se tornarem culpados; 14
4.14
Lv 4.3
quando o pecado em que pecaram for conhecido, a assembleia oferecerá um
4.14
Lv 4.3,23,28
novilho como uma oferta pelo pecado, e o trará diante da tenda da revelação. 15
4.15
Lv 8.14,18,22
Nm 8.10,12
Os anciãos da congregação porão as mãos sobre a cabeça do novilho na presença de Jeová; e será morto o novilho
4.15
Lv 1.3
diante de Jeová. 16Então, o sacerdote ungido trará do sangue do novilho à tenda da revelação; 17
4.17
Lv 4.6
molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes na presença de Jeová, diante do véu. 18Também porá do sangue sobre os chifres
4.18
Lv 4.7,25,30
do altar que está diante de Jeová na tenda da revelação, e todo o resto do sangue derramará à base do altar do holocausto, que está à entrada da tenda da revelação. 19
4.19
Lv 4.8
Do novilho tirará toda a gordura e queimá-la-á sobre o altar. 20Assim fará com o novilho; como fez
4.20
Lv 4.8,21
com o novilho da oferta do pecado, assim fará com este. O sacerdote fará expiação por eles, e eles serão perdoados. 21Levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é a
4.21
Lv 4.13
Lv 16.15-17
Nm 15.24-26
oferta pelo pecado da assembleia.

O sacrifício pelos pecados de um príncipe

22Quando um

4.22
Nm 31.13
32.2
príncipe
4.22
Lv 4.2
pecar, e fizer por ignorância alguma de todas as coisas que Jeová, seu Deus, ordenou que se não fizessem, e se tornar culpado; 23
4.23
Lv 4.3
se o pecado, em que ele caiu, lhe for notificado, trará pela sua oblação um
4.23
Lv 4.3,14,28
bode,
4.23
Lv 4.28
sem defeito. 24Porá a mão sobre a cabeça do bode, e o matará no lugar em que é morto o holocausto diante de Jeová; é oferta pelo pecado. 25Então, o sacerdote, com o dedo, tomará do sangue da oferta pelo pecado e pô-lo-á sobre os
4.25
Lv 4.7,18,30,34
chifres do altar do holocausto; e o resto do sangue da oferta derramará à base do altar do holocausto. 26
4.26
Lv 4.19
Toda a gordura da oferta, queimá-la-á sobre o altar, como a gordura do sacrifício das ofertas pacíficas; o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao seu pecado, e ele será perdoado.

O sacrifício pelos pecados da plebe

27Se algum da plebe pecar

4.27
Lv 4.2
por ignorância, fazendo qualquer das coisas que Jeová ordenou que se não fizessem, e se tornar culpado, 28
4.28
Lv 4.3
se o pecado, que ele cometeu, lhe for notificado, trará como sua oblação uma
4.28
Lv 4.3,14,23,32
cabra
4.28
Lv 4.23
sem defeito, pelo pecado que cometeu. 29
4.29
Lv 1.4
Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e
4.29
Lv 1.5,11
matá-la-á no lugar do holocausto. 30Então, o sacerdote, com o dedo, tomará do sangue da oferta e o porá sobre os chifres do
4.30
Lv 4.7,18,25,34
altar do holocausto; e
4.30
Lv 4.7
todo o resto do sangue da oferta derramá-lo-á à base do altar. 31
4.31
Lv 4.8
Tirará toda a gordura da oferta, como se tira a gordura do sacrifício das ofertas pacíficas. O sacerdote a queimará sobre o altar como suave cheiro a Jeová; o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.

32Se pela sua oblação trouxer

4.32
Lv 4.28
uma cordeira como oferta pelo pecado, sem defeito a trará. 33
4.33
Lv 1.4-5
Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e, como oferta pelo pecado, a matará
4.33
Lv 4.29
no lugar em que é morto o holocausto. 34Então, o sacerdote com o dedo tomará do sangue da oferta pelo pecado, pô-lo-á sobre os chifres do altar
4.34
Lv 4.7,18,25,30
do holocausto e derramará
4.34
Lv 4.7
todo o resto do sangue da oferta à base do altar. 35
4.35
Lv 4.31
Tirará toda a gordura da oferta, como a gordura do cordeiro é tirada do sacrifício das ofertas pacíficas. O sacerdote a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas, de Jeová; o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao pecado que cometeu, e ele será perdoado.

O sacrifício pelos pecados ocultos

51Se alguém, chamado como

5.1
Pv 29.24
Jr 23.10
testemunha dum fato (ou por ter visto ou sabido), pecar, não o denunciando, levará a sua iniquidade. 2Se alguém tocar
5.2
Lv 11.8,11,24-39
Nm 19.11-16
Dt 14.8
alguma coisa imunda, seja o cadáver de uma besta imunda, seja o cadáver de um animal imundo, seja o cadáver de um réptil imundo, e isso lhe for oculto, e ele se tornar imundo, então será culpado. 3Se tocar a imundícia do homem, seja qual for a imundícia com que o homem se faz imundo, e lhe for oculto, quando ele o souber, será culpado. 4Se alguém jurar temerariamente com os seus lábios fazer o mal ou fazer o bem, seja o que for que o homem pronuncie temerariamente com um juramento, e lhe for oculto, quando o souber, será culpado nestas coisas. 5Quando for culpado numa destas coisas,
5.5
Lv 16.21
26.40
Nm 5.7
Pv 28.13
confessará aquilo em que há pecado. 6Como sua oferta pela culpa, ele trará a Jeová pelo pecado que cometeu, do gado miúdo,
5.6
Lv 4.28,32
uma cordeira ou uma cabra, como uma oferta pelo pecado; e o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao seu pecado.

7Se as suas posses não lhe permitirem trazer uma cordeira, trará a Jeová, como uma oferta pela culpa por aquilo em que há pecado, duas rolas, ou dois pombinhos:

5.7
Lv 12.6,8
14.22,30-31
um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto. 8Levá-los-á ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro aquele que é para a oferta pelo pecado, e lhe destroncará o pescoço,
5.8
Lv 1.17
porém não o partirá. 9Do sangue da oferta pelo pecado aspergirá
5.9
Lv 1.15
sobre a borda do altar, e o resto do sangue fá-lo-á correr
5.9
Lv 4.7
à base do altar: é oferta pelo pecado. 10Então, oferecerá o segundo em holocausto,
5.10
Lv 1.14-17
conforme a ordenança; o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao pecado que cometeu, e ele será perdoado.

11Mas,

5.11
Lv 14.21-32
27.8
se as suas posses não lhe permitirem trazer duas rolas ou dois pombinhos como a sua oblação por aquilo em que há pecado, trará ele a décima parte de um efa de flor de farinha como uma oferta pelo pecado.
5.11
Lv 2.1-2
Não lhe deitará azeite, nem lhe porá em cima incenso algum, pois é oferta pelo pecado. 12Trá-la-á ao sacerdote, que dela tomará um punhado como o memorial, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas, de Jeová; é oferta pelo pecado. 13O sacerdote fará expiação por ele no tocante ao pecado que cometeu em alguma destas coisas, e ele será perdoado; o
5.13
Lv 2.3
restante pertencerá ao sacerdote, como a oferta de cereais.

O sacrifício pelo sacrilégio

14Disse mais Jeová a Moisés: 15

5.15
Nm 5.5-8
Se alguém cometer uma ofensa ou
5.15
Lv 4.2
22.14
pecar por ignorância nas coisas sagradas de Jeová, como a sua
5.15
Lv 7.1-10
oferta pela culpa trará para uma oferta pela culpa a Jeová
5.15
Lv 6.6
um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, conforme a tua avaliação em siclos de prata,
5.15
Êx 30.13
segundo o siclo do santuário. 16
5.16
Lv 6.5
22.14
Nm 5.7-8
Fará restituição pelo pecado que cometeu na coisa sagrada, lhe acrescentará a quinta parte e a dará ao sacerdote; com o carneiro da oferta pela culpa
5.16
Lv 7.2-7
o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.

O sacrifício pelos pecados de ignorância

17Se alguém pecar e fizer qualquer uma de todas as coisas que Jeová ordenou que se não fizessem,

5.17
Lv 5.19
Lv 4.2
embora não o soubesse, contudo, é culpado e levará a sua iniquidade. 18Para uma oferta pela culpa trará ao sacerdote
5.18
Lv 5.15
um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, conforme a tua avaliação; o sacerdote fará expiação por ele no tocante àquilo em que errou
5.18
Lv 5.17
por ignorância, sem o saber, e ele será perdoado. 19É uma oferta pela culpa; certamente se tornou culpado diante de Jeová.

O sacrifício pelos pecados voluntários

61Disse Jeová a Moisés: 2

6.2
Êx 22.7-15
Se alguém pecar e cometer uma ofensa contra Jeová e se houver dolosamente com o seu próximo concernente a um depósito, ou penhor, ou roubo, ou tiver usado de extorsão para com o seu próximo; 3se tiver achado o que se perdeu, e nisso se houver dolosamente, e jurar falso; se fizer qualquer de todas as coisas que faz o homem, pecando nelas; 4então, será que, se pecou e é culpado; restituirá o que roubou, ou o que extorquiu, ou o que lhe foi depositado, ou a coisa perdida que achou, 5ou qualquer coisa sobre que jurou falso;
6.5
Lv 5.16
restituí-lo-á por inteiro e a isso acrescentará a quinta parte;
6.5
Nm 5.8
a quem pertence, lho dará no dia em que se confessar culpado. 6Como a sua oferta pela culpa trará a Jeová um
6.6
Lv 5.15
carneiro sem defeito, tirado do rebanho, conforme a tua avaliação; trá-lo-á ao sacerdote para uma oferta pela culpa. 7
6.7
Lv 7.2-5
O sacerdote fará expiação por ele diante de Jeová, e ele será perdoado em qualquer uma de todas as coisas que faz o homem, tornando-se nelas culpado.

As funções sacerdotais na lei do holocausto

8Disse mais Jeová a Moisés: 9Ordena a Arão e a seus filhos, dizendo:

6.9
Êx 29.38-42
Nm 28.3-10
Esta é a lei do holocausto: o holocausto ficará na lareira do altar a noite toda até pela manhã, e nesse lugar
6.9
Lv 5.12-13
se conservará aceso o fogo do altar. 10O sacerdote vestirá
6.10
Êx 28.39,42
39.27-28
a sua veste de linho e vestirá as calças sobre a sua carne; levantará a cinza a que foi reduzido o holocausto sobre o altar e a porá junto ao altar. 11Depois, despirá as suas vestes e, vestido com outras, levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo. 12O fogo sobre o altar se conservará aceso; não se apagará. O sacerdote nele acenderá lenha todos os dias pela manhã; sobre ele porá em ordem o holocausto e
6.12
Lv 3.5
sobre ele queimará a gordura das ofertas pacíficas. 13O fogo se conservará aceso sobre o altar continuamente; não se apagará.

A lei da oferta de cereais

14Esta á a lei da oferta de cereais: os filhos de Arão a oferecerão na presença de Jeová, diante do altar. 15

6.15
Lv 2.2
Um deles tomará dela um punhado, a saber, da flor de farinha da oferta de cereais e do azeite da mesma, e tomará todo o incenso que estiver sobre a oferta de cereais, e os queimará sobre o altar por suave cheiro, como o memorial da oferta a Jeová. 16
6.16
Lv 2.3
10.12-14
O que ficar da oferta, isso comerão Arão e seus filhos; comer-se-á sem fermento num santo lugar; no átrio da tenda da revelação o comerão. 17
6.17
Lv 2.11
Levedado não se cozerá. Como a sua porção das minhas ofertas queimadas lho tenho dado;
6.17
Lv 6.26,29-30
coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado e
6.17
Lv 7.7
10.16-18
como a oferta pela culpa. 18
6.18
Lv 6.29
1Co 9.13
Todo macho entre os filhos de Arão comerá dela, como de uma coisa que, das ofertas queimadas, de Jeová, vos é devida para sempre nas vossas gerações;
6.18
Lv 6.27
todo o que tocar nelas será santo.

A oferta na consagração dos sacerdotes

19Disse mais Jeová a Moisés: 20Esta é a oblação de Arão e de seus filhos, a qual oferecerão a Jeová no dia em que for ungido: oferecerão para sempre a décima parte de um efa de flor de farinha

6.20
Nm 4.16
como uma oferta de cereais, metade dela pela manhã, e metade à tarde. 21Numa
6.21
Lv 2.5
assadeira se preparará com azeite; depois de estar embebida, a trarás; em pedaços cozidos oferecerás a oferta de cereais por suave cheiro a Jeová. 22O sacerdote ungido que dentre seus filhos lhe suceder a oferecerá; por estatuto perpétuo será de todo queimada a Jeová. 23Toda a oferta de cereais do sacerdote será totalmente queimada; não se comerá.

A lei da oferta pelo pecado

24Disse ainda mais Jeová a Moisés: 25Fala a Arão e a seus filhos: Esta é a lei da oferta pelo pecado: ela será morta diante de Jeová

6.25
Lv 1.11
no lugar em que é morto o holocausto; coisa santíssima é. 26
6.26
Lv 6.29
O sacerdote que a oferece pelo pecado a comerá; num lugar santo se comerá, no átrio da tenda da revelação. 27
6.27
Lv 7.19
Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; quando algum vestido se aspergir do sangue dela, num lugar santo lavarás o que assim se aspergiu. 28
6.28
Lv 11.33
15.12
Mas o vaso de barro em que foi cozida será quebrado; se for cozida num vaso de cobre, será esfregado e lavado em água. 29
6.29
Lv 6.18
Todo homem entre os sacerdotes comerá dela; coisa santíssima é. 30Não se comerá nenhuma oferta pelo pecado,
6.30
Lv 4.1-21
da qual uma parte do sangue é trazida para dentro da tenda da revelação, a fim de fazer expiação
6.30
Lv 4.7,18
no santo lugar;
6.30
Lv 4.11-12,21
será queimada com fogo.