Tradução Brasileira (2010) (TB)
23

As leis referentes às festas solenes do Senhor — O sábado

231Disse Jeová a Moisés: 2Fala aos filhos de Israel e dize-lhes:

23.2
Lv 23.4,37,44
Nm 29.39
As festas fixas de Jeová, que
23.2
Lv 23.21
proclamarem serem santas convocações, serão as minhas festas fixas. 3
23.3
Lv 19.3
Êx 31.13-17
35.2-3
Seis dias trabalho se fará; porém ao sétimo dia é um sábado de descanso solene, santa convocação: não fareis nenhum trabalho; é sábado de Jeová em todas as vossas moradas.

A Páscoa

4Estas são as

23.4
Lv 23.2
festas fixas de Jeová, santas convocações que proclamareis no seu tempo determinado. 5
23.5
Êx 12.18-19
Nm 28.16-25
No primeiro mês, aos quatorze dias do mês, à tardinha, é a Páscoa de Jeová. 6Aos quinze dias do mesmo mês é a Festa dos Pães Asmos de Jeová; sete dias comereis pães asmos. 7No primeiro dia, tereis uma santa convocação; não fareis
23.7
Lv 23.8,21,25,35-36
obra alguma servil. 8Mas por sete dias oferecereis uma oferta queimada a Jeová; no sétimo dia, haverá uma santa convocação; não fareis obra alguma servil.

As primícias

9Disse mais Jeová a Moisés: 10Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra que eu vos hei de dar, e

23.10
Êx 23.19
34.26
comerdes as suas searas, trareis ao sacerdote um molho das primícias da vossa seara. 11Ele moverá o molho diante de Jeová, para que seja aceito a vosso favor; no dia depois do sábado o moverá. 12No mesmo dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro de um ano, sem defeito, em holocausto a Jeová. 13A sua oferta de cereais será duas dízimas de um efa de flor de farinha, amassada com azeite, uma oferta queimada a Jeová por suave cheiro; a sua oferta de libação será de vinho, a quarta parte de um him. 14
23.14
Êx 34.26
Nm 15.20-21
Não comereis pão, nem trigo torrado, nem espigas verdes, até este mesmo dia, até que tenhais trazido a oblação do vosso Deus; é um estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todos as vossas moradas.

15

23.15
Nm 28.26-31
Dt 16.9-12
Contareis para vós desde o dia depois do sábado, desde o dia em que tiverdes trazido o molho da oferta movida. Haverá sete sábados completos: 16até ao dia seguinte ao sétimo sábado, contareis cinquenta dias; e oferecereis uma
23.16
Nm 28.26
nova oferta de cereais a Jeová. 17Das vossas habitações trareis dois pães para serem movidos, de duas dízimas de um efa; serão de flor de farinha,
23.17
Lv 2.12
7.13
levedados se cozerão: são primícias a Jeová. 18Apresentareis com o pão sete cordeiros de um ano, sem defeito, e um novilho, e dois carneiros: serão um holocausto a Jeová, com a sua oferta de cereais e com as suas ofertas de libação, a saber, uma oferta queimada de suave cheiro a Jeová. 19Também oferecereis
23.19
Nm 28.30
um bode para oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano para sacrifício de ofertas pacíficas. 20Então, o sacerdote os oferecerá, juntamente com o pão das primícias, por uma oferta movida diante de Jeová, com dois cordeiros; santos serão a Jeová para o uso do sacerdote. 21
23.21
Lv 23.2,4
Fareis proclamação no mesmo dia. Haverá para vós uma santa convocação; não fareis
23.21
Lv 23.7
obra alguma servil: é um estatuto perpétuo em todas as vossas moradas pelas vossas gerações.

22

23.22
Lv 19.9
Quando segardes as searas da vossa terra, não segareis totalmente os cantos do vosso campo, nem colhereis o rabisco da vossa seara; para o pobre e para o estrangeiro o deixareis: eu sou Jeová, vosso Deus.

23Disse mais Jeová a Moisés: 24Fala aos filhos de Israel:

23.24
Nm 29.1
No sétimo mês, no primeiro dia do mês, haverá para vós um descanso solene, um memorial, de sonidos de trombetas, uma santa convocação. 25Não fareis
23.25
Lv 23.21
obra alguma servil; e oferecereis uma oferta queimada a Jeová.

O Dia da Expiação

26Disse mais Jeová a Moisés: 27Mas, aos

23.27
Lv 16.29
25.9
Nm 29.7
dez dias deste sétimo mês, é
23.27
Lv 23.28
o Dia da Expiação: será para vós uma santa convocação e afligireis as vossas almas; oferecereis uma oferta queimada a Jeová. 28Nesse mesmo dia, não fareis obra alguma servil, pois é
23.28
Lv 23.27
dia de expiação, em que
23.28
Lv 16.34
se faça expiação por vós diante de Jeová, vosso Deus. 29Pois toda alma que se não afligir nesse mesmo dia será cortada do seu povo. 30Toda alma que fizer alguma obra nesse mesmo dia, essa alma destruirei dentre o seu povo. 31Não fareis obra alguma: é estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas moradas. 32Será para vós sábado de descanso solene, e afligireis as vossas almas; no dia nono, desde a tardinha, duma a outra tarde, guardareis o vosso sábado.

A Festa dos Tabernáculos

33Disse mais Jeová a Moisés: 34Fala aos filhos de Israel: Aos

23.34
Nm 29.12
quinze dias deste sétimo mês, haverá a Festa dos
23.34
Lv 23.42-43
Dt 16.13,16
Tabernáculos por sete dias a Jeová. 35No primeiro dia, haverá uma santa convocação; não fareis
23.35
Lv 23.25
obra alguma servil. 36Por
23.36
Nm 29.12-34
sete dias oferecereis uma oferta queimada a Jeová. No
23.36
Nm 29.35-38
oitavo dia, haverá para vós uma santa convocação; e oferecereis uma oferta queimada a Jeová; é uma assembleia solene; não fareis obra alguma servil.

37Estas são as

23.37
Lv 23.2
festas fixas de Jeová, que proclamarei serem santas convocações, em que se ofereça uma oferta queimada a Jeová, um holocausto, uma oferta de cereais, um sacrifício e ofertas de libação,
23.37
Nm 28.1—29.38
cada coisa no seu dia; 38além dos sábados de Jeová, e além dos vossos dons, e além dos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que derdes a Jeová.

39Aos quinze dias do sétimo mês, quando tiverdes recolhido os frutos da terra, celebrareis a festa de Jeová, sete dias: no primeiro dia haverá um descanso solene, também no oitavo dia haverá um descanso solene. 40No primeiro dia, tomareis para vós o fruto de árvores formosas, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas e salgueiros de ribeiras; e vos alegrareis diante de Jeová, vosso Deus, por sete dias. 41Celebrareis esta como uma festa a Jeová, por sete dias no ano: é um estatuto perpétuo nas vossas gerações; celebrá-lo-eis no sétimo mês. 42Habitareis

23.42
Lv 23.34
em tendas de ramos sete dias; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos, 43para que as vossas gerações saibam que eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas de ramos, quando os tirei da terra do Egito: eu sou Jeová, vosso Deus. 44Moisés declarou aos filhos de Israel
23.44
Lv 23.37
as festas fixas de Jeová.

24

A lei acerca das lâmpadas

241Disse Jeová a Moisés: 2Ordena aos filhos de Israel que te tragam

24.2
Êx 27.20-21
azeite puro de oliveira, espremido num gral, para o candeeiro, para fazer arder uma lâmpada continuamente. 3Fora do véu do Testemunho, na tenda da revelação colocá-la-á Arão diante de Jeová continuamente, desde a tarde até pela manhã: será um estatuto perpétuo pelas vossas gerações. 4Sobre o
24.4
Êx 25.31
31.8
37.17
candeeiro puro colocará as lâmpadas diante de Jeová continuamente.

Acerca do pão para a mesa do Senhor

5

24.5
Êx 25.30
39.36
40.23
Também tomarás flor de farinha e dela cozerás doze pães, cada um dos quais terá duas dízimas de um efa. 6Pô-los-ás sobre a
24.6
Êx 25.23
mesa para diante de Jeová, em duas fileiras, seis em cada fileira. 7Porás sobre cada fileira incenso puro, a fim de que seja sobre o pão como
24.7
Lv 2.2,9,16
memorial, isto é, como oferta queimada a Jeová. 8
24.8
Mt 12.5
Todos os sábados, serão dispostos diante de Jeová
24.8
Êx 25.30
Nm 4.7
continuamente; é a favor dos filhos de Israel um estatuto perpétuo. 9
24.9
Mt 12.4
Mc 2.26
Lc 6.4
Pertencerão a Arão e a seus filhos; eles os comerão num lugar santo, pois são para ele coisa santíssima das ofertas queimadas, de Jeová, por estatuto perpétuo.

A pena do pecado de blasfêmia

10Dentre os filhos de Israel saiu o filho duma mulher israelita, o qual teve por pai um egípcio. Houve uma contenda no arraial entre o filho da mulher israelita e um homem de Israel; 11o filho da mulher israelita blasfemou o

24.11
Êx 3.15
22.28
Nome e praguejou. Trouxeram-no a Moisés. Ora, o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã. 12Puseram-no em prisão, para que viesse a sentença da
24.12
Êx 18.15
boca de Jeová.

13Disse Jeová a Moisés: 14Tira o que blasfemou para fora do arraial; todos os que o ouviram

24.14
Dt 13.9
17.7
porão as mãos sobre a cabeça dele, e
24.14
Lv 20.2,27
Dt 21.21
toda a congregação o apedrejará. 15Dirás aos filhos de Israel:
24.15
Êx 22.28
Todo homem que amaldiçoar ao seu Deus, levará sobre si o seu pecado. 16Aquele que blasfemar o nome de Jeová certamente será morto; toda a congregação o apedrejará. Será morto tanto o estrangeiro como o natural, quando blasfemar o Nome. 17
24.17
Êx 21.12
Nm 35.30-31
Dt 27.24
Quem matar a alguém certamente será morto; 18
24.18
Lv 24.21
e quem matar a um animal por este fará restituição: vida por vida. 19Se alguém causar um defeito em seu próximo, como fez, assim se lhe fará a ele: 20
24.20
Êx 21.23
Dt 19.21
quebradura por quebradura,
24.20
Mt 5.38
olho por olho, dente por dente; como causou um defeito num homem, assim se lhe retribuirá a ele. 21
24.21
Lv 24.17
Quem matar a um animal por este fará restituição; quem matar a um homem certamente será morto. 22
24.22
Êx 12.49
Nm 9.14
15.15-16,29
Uma e a mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou Jeová, vosso Deus. 23Então, falou Moisés aos filhos de Israel; eles tiraram aquele que praguejara para fora do arraial e o apedrejaram. Fizeram os filhos de Israel como Jeová ordenou a Moisés.

25

O Ano Sabático

251Disse Jeová a Moisés no monte Sinai: 2Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra que vos hei de dar, a terra terá o descanso de um sábado a Jeová. 3

25.3
Êx 23.10-11
Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e recolherás os seus frutos; 4
25.4
Lv 25.20
mas, no sétimo ano, haverá sábado de descanso solene para a terra, sábado de Jeová: não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha. 5Não segarás o que nascer de si mesmo da tua seara, nem colherás as uvas da tua vinha não podada; ano de descanso solene será para a terra. 6
25.6
Lv 25.20-21
O produto do descanso da terra servir-vos-á para alimento: a ti, ao teu servo, ao teu jornaleiro e ao estrangeiro que peregrina contigo. 7Ao teu gado e aos animais que estão na tua terra, tudo o que ela produzir será para alimento.

O Ano do Jubileu

8Contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; e te serão os dias de sete sábados de anos, isto é, quarenta e nove anos. 9Fareis soar a trombeta sonora aos

25.9
Lv 23.27
dez dias do sétimo mês; no Dia da Expiação fareis soar a trombeta em toda a vossa terra. 10Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade por toda a terra a todos os seus habitantes: ano de jubileu será para vós.
25.10
Lv 25.13,28,54
Voltareis, cada um à sua possessão, e voltareis, cada um para a sua família. 11Esse quinquagésimo ano será para vós ano de jubileu; não semeareis, nem segareis o que nascer de si mesmo neste ano, nem colhereis nele as uvas da vinha não podada. 12Pois é ano de jubileu: santo será para vós; comereis o que o campo produzir nesse ano.

13

25.13
Lv 25.10
Neste ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão. 14Se venderes alguma coisa ao teu próximo, ou da mão do teu próximo comprares alguma coisa,
25.14
Lv 25.17
não vos agravareis uns aos outros. 15Segundo o número de anos decorridos desde o Jubileu, a comprarás ao teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele ta venderá. 16
25.16
Lv 25.27,51-52
Conforme são muitos os anos, aumentarás o preço da compra, e conforme são poucos os anos, diminuirás o seu preço; porque ele te vende o número das messes. 17
25.17
Lv 25.14
Ninguém oprimirá ao seu próximo, mas temerás o teu Deus: pois eu sou Jeová, vosso Deus.

18Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; e

25.18
Lv 26.4-5
habitareis seguros na terra. 19A terra dará os seus frutos, e comereis até vos fartar, e nela habitareis seguros. 20Se disserdes:
25.20
Lv 25.4
Que comeremos no sétimo ano? Eis que não havemos de semear, nem recolher o que a terra nos produzir; 21então, vos mandarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos. 22No oitavo ano, semeareis e comereis dos
25.22
Lv 26.10
frutos velhos; até o nono ano, até que a terra produza os frutos novos, comereis dos velhos.

23Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque

25.23
Êx 19.5
a terra é minha; pois
25.23
Gn 23.4
1Cr 29.15
Sl 30.12
Hb 11.13
1Pe 2.11
vós sois estrangeiros e peregrinos juntamente comigo. 24Em toda a terra da vossa possessão concedereis que a terra seja remida. 25
25.25
Rt 2.20
4.4,6
Se teu irmão se tornar pobre e vender uma parte da sua possessão, virá o seu parente mais chegado e remirá o que seu irmão vendeu. 26Se alguém não tiver remidor, mas ele mesmo se tornar rico e achar o bastante com que a remir, 27
25.27
Lv 25.16
contará os anos desde que fez a venda, e o que ficar do preço da compra restituirá ao homem a quem a vendeu; e voltará à sua possessão. 28Mas, se as suas posses não lhe permitirem reavê-la, o que ele vendeu ficará na mão de quem o comprou até o Ano do Jubileu; no Ano do Jubileu sairá do poder deste,
25.28
Lv 25.10,13
e aquele voltará à sua possessão.

Redenção de terras e casas

29Se um homem vender uma casa de moradia numa cidade murada, poderá remi-la dentro dum ano inteiro depois que a casa se vendeu; por um ano inteiro terá o direito de a remir. 30Se a casa não for remida dentro do prazo de um ano inteiro, a casa que está na cidade murada ficará em perpetuidade pertencente a quem a comprou, pelas suas gerações; não sairá do poder dele no Ano do Jubileu. 31Mas as casas das aldeias que não têm muros ao redor serão estimadas como os campos do país: poderão ser remidas, e sairão do poder do comprador no ano do jubileu. 32Contudo, as

25.32
Nm 35.1-8
cidades dos levitas, as casas das cidades da sua possessão, os levitas poderão remi-las em qualquer tempo. 33Se um dos levitas remir uma casa, a casa que se vendeu (e a cidade da sua possessão), sairá do poder do comprador no Ano do Jubileu; pois as casas das cidades dos levitas são a sua possessão entre os filhos de Israel. 34
25.34
Nm 35.2-5
Mas o campo dos arrabaldes das suas cidades não se poderá vender, porque é a sua possessão perpétua.

O receber usura é proibido

35

25.35
Dt 15.7-11
24.14-15
Se teu irmão se tornar pobre e as suas mãos se enfraquecerem junto a ti, sustentá-lo-ás. Ele viverá contigo como estrangeiro e peregrino. 36
25.36
Êx 22.25
Dt 23.19-20
Não receberás dele usura nem ganho; mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo. 37Não lhe darás o teu dinheiro a usura, nem lhe darás os teus víveres por amor de lucro. 38
25.38
Lv 11.45
Eu sou Jeová, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã,
25.38
Gn 17.7
para ser o vosso Deus.

39

25.39
Êx 21.2-6
Dt 15.12-18
Se teu irmão se tornar pobre junto a ti e se se vender a ti, não o farás servir como escravo. 40Como jornaleiro e peregrino estará contigo; servir-te-á até o Ano do Jubileu. 41Então, sairá de ti, ele e seus filhos, e voltará à sua família e às possessões de seus pais. 42Porque são meus servos, que tirei da terra do Egito; não serão vendidos como escravos. 43
25.43
Lv 25.46,53
Êx 1.13-14
Ez 34.4
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus. 44Quanto aos escravos e às escravas que tiveres: das nações que estão ao redor de vós, delas comprareis escravos e escravas. 45Também dos filhos dos estrangeiros que peregrinam entre vós, deles os comprareis, e bem assim das suas famílias que estão convosco, as quais eles geraram na vossa terra; e serão a vossa possessão. 46Deixá-los-eis por herança a vossos filhos depois de vós, para terem como possessão; desses tomareis os vossos escravos para sempre,
25.46
Lv 25.43
mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não dominareis com rigor, uns sobre os outros.

Redenção dos servos

47Se o estrangeiro ou peregrino junto a ti se tornar rico, e teu irmão se tornar pobre junto a ele e for vendido ao estrangeiro ou ao peregrino que está contigo, ou a um membro da família do estrangeiro, 48depois de se vender, pode ser remido. Um de seus irmãos pode remi-lo: 49seu tio, ou o filho de seu tio, pode remi-lo, ou qualquer parente chegado da sua família o pode fazer;

25.49
Lv 25.26-27
se ele se tiver tornado rico, pode remir-se a si mesmo. 50Com aquele que o comprou fará a conta desde o ano em que se lhe vendeu a si mesmo até o Ano do Jubileu; e o preço da sua venda será conforme o número dos anos; conforme os dias dum jornaleiro estará com ele. 51Se ainda faltarem muitos anos,
25.51
Lv 25.16
conforme eles restituirá do dinheiro pelo qual foi comprado o preço da sua redenção. 52Se faltarem só poucos anos até o Ano do Jubileu, fará a conta com ele; e conforme os seus anos restituirá o preço da sua redenção. 53Como quem está alugado de ano em ano, estará com ele; o comprador
25.53
Lv 25.43
não dominará com rigor sobre ele à tua vista. 54Se não for remido por estes meios,
25.54
Lv 25.10,13,28
sairá livre no Ano do Jubileu, ele e seus filhos. 55Porque os filhos de Israel são meus servos, são meus servos que tirei da terra do Egito: eu sou Jeová, vosso Deus.