Tradução Brasileira (2010) (TB)
16

Ritual de expiação anual

161Falou Jeová a Moisés, depois da

16.1
Lv 10.1-2
morte dos dois filhos de Arão, quando se chegaram diante de Jeová e morreram. 2Disse Jeová a Moisés: Fala a Arão, teu irmão, que não entre em
16.2
Êx 30.10
Hb 9.7,25
todo tempo no santo lugar dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque
16.2
Êx 25.21-22
aparecerei na nuvem sobre o propiciatório. 3Com estes entrará Arão no santo lugar: com um novilho para
16.3
Lv 16.6
Lv 4.1-12
oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto 4Vestir-se-á da
16.4
Êx 28.39,42
sagrada túnica de linho, terá as calças de linho sobre a sua carne, cingir-se-á com o cinto de linho e porá na cabeça a mitra de linho: estas são as vestes sagradas.
16.4
Lv 16.24
Banhará o seu corpo em água, e delas se vestirá. 5Da congregação dos filhos de Israel tomará
16.5
Lv 4.13-21
dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.

6

16.6
Hb 5.3
Arão apresentará o novilho que é a sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa. 7Também tomará os dois bodes e pô-los-á diante de Jeová, à entrada da tenda da revelação. 8Deitará sortes sobre os dois bodes; uma “para Jeová” e outra “para Azazel”. 9Apresentará o bode sobre que caiu a sorte “para Jeová” e oferecê-lo-á como oferta pelo pecado. 10Mas o bode sobre que caiu a sorte “para Azazel” pôr-se-á vivo diante de Jeová, para fazer expiação por ele, a fim de enviá-lo ao deserto para Azazel.

O sacrifício pelo próprio sumo sacerdote

11Arão apresentará o novilho que é a sua

16.11
Hb 7.27
9.7
oferta pelo pecado e fará expiação por si e
16.11
Lv 16.33
pela sua casa. Matará o novilho que é a sua oferta pelo pecado 12e tomará um
16.12
Lv 10.1
incensário cheio de brasas de fogo de sobre o altar, diante de Jeová, e dois punhados de
16.12
Êx 30.33-38
incenso aromático bem moído e os trará para dentro do véu. 13Porá o incenso sobre o fogo, diante de Jeová, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatório que está sobre o testemunho,
16.13
Lv 22.9
Êx 28.43
Nm 4.15,20
a fim de que ele não morra. 14
16.14
Hb 9.25
Tomará do sangue do novilho e o aspergirá
16.14
Lv 4.6,17
com o dedo sobre o propiciatório ao lado oriental; e, diante do propiciatório, aspergirá do sangue sete vezes com o dedo.

O sacrifício pelo povo

15Então, matará o bode que é a oferta

16.15
Hb 7.27
9.7
pelo pecado do povo e trará o sangue do bode para dentro do véu. Fará com o sangue dele como fez com o sangue do novilho e o aspergirá sobre o propiciatório e diante do propiciatório. 16
16.16
Êx 29.36-37
30.10
Hb 2.17
Fará expiação pelo santo lugar, por causa das imundícias dos filhos de Israel e por causa das suas transgressões, a saber, todos os seus pecados. Da mesma maneira fará pela tenda da revelação, que com eles permanece no meio das suas imundícias. 17Não haverá homem algum na tenda da revelação, quando entrar Arão para fazer expiação no santo lugar, até que saia depois de ter feito expiação por si, e pela sua casa, e por toda a assembleia de Israel. 18Então, sairá ao altar que está diante de Jeová e fará expiação pelo altar.
16.18
Lv 4.25
Ez 43.20,22
Tomará do sangue do novilho, e do sangue do bode, e pô-lo-á sobre os chifres do altar ao redor. 19Do sangue aspergirá
16.19
Lv 16.14
com o dedo sete vezes sobre o altar, e purificá-lo-á, e santificá-lo-á das imundícias dos filhos de Israel.

20Havendo acabado de fazer expiação pelo santo lugar, pela tenda da congregação e pelo altar, apresentará o bode vivo. 21Porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele

16.21
Lv 5.5
confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel e todas as suas transgressões, a saber, todos os seus pecados. Pô-los-á sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto por mão dum homem que está encarregado disso. 22O bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

23Depois, Arão entrará na tenda da revelação e despirá

16.23
Lv 16.4
as suas vestes de linho, que havia vestido quando entrou no santo lugar, e as deixará ali. 24
16.24
Lv 16.4
Banhará o seu corpo em água num lugar santo e, tomando os
16.24
Êx 28.40-41
seus vestidos, sairá, oferecerá o seu holocausto e o do povo e fará expiação por si e pelo povo. 25Queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado. 26E aquele que solta o bode para Azazel
16.26
Lv 11.25,40
lavará os seus vestidos, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial. 27Mas o novilho da oferta pelo pecado e o bode da oferta pelo pecado,
16.27
Hb 13.11
cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santo lugar, serão levados para fora do arraial; queimar-se-ão no fogo as suas peles, as suas carnes e o seu excremento. 28Aquele
16.28
Nm 19.8
que os queimar lavará os seus vestidos, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial.

A festa anual das expiações

29Isso vos será por estatuto perpétuo:

16.29
Lv 23.27
no sétimo mês, aos dez dias do mês, afligireis as vossas almas, e
16.29
Êx 31.14-15
não fareis trabalho algum, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós; 30pois nesse dia se fará expiação por vós, para vos purificar; de todos os vossos pecados sereis limpos diante de Jeová. 31É sábado de descanso solene para vós,
16.31
Lv 23.32
Ed 8.21
Is 58.3,5
Dn 10.12
e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo. 32O sacerdote que for ungido e que for sagrado para exercer as funções do sacerdócio no lugar de seu pai fará a expiação, e vestir-se-á dos
16.32
Lv 16.4
vestidos de linho, a saber, das vestes sagradas. 33Fará expiação pelo santuário, pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação
16.33
Lv 16.11
pelos sacerdotes e por todo o povo da assembleia. 34Isto vos será por estatuto perpétuo, para
16.34
Hb 9.7
fazer expiação uma vez cada ano pelos filhos de Israel, por causa dos seus pecados. Fez Arão como Jeová havia ordenado a Moisés.

17

Leis referentes à matança dos animais

171Disse Jeová a Moisés: 2Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Isto é o que Jeová tem ordenado: 3Qualquer homem da casa de Israel que matar boi, ou cordeiro, ou cabra no arraial, ou fora do arraial, 4e

17.4
Dt 12.5-21
o não trouxer à entrada da tenda da revelação para o oferecer como oblação a Jeová diante do tabernáculo de Jeová, a esse homem será imputado sangue (esse homem derramou sangue, e será exterminado dentre o seu povo); 5a fim de que os filhos de Israel tragam os seus sacrifícios, que oferecem nos campos, sim, a fim de que os tragam a Jeová, à entrada da tenda da revelação, ao sacerdote, e os ofereçam como sacrifício de ofertas pacíficas a Jeová. 6O sacerdote aspergirá o sangue sobre o altar de Jeová, à entrada da tenda da revelação, e queimará a gordura por suave cheiro a Jeová. 7
17.7
Êx 22.20
32.8
34.15
Dt 32.17
2Cr 11.15
Nunca mais oferecerão os seus sacrifícios aos demônios, aos quais idolatram. Isso lhes será por estatuto perpétuo nas suas gerações.

8Dir-lhes-ás também: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que entre eles peregrinam, que oferecer holocausto ou sacrifício, 9e

17.9
Lv 17.4
Êx 20.24
não o trouxer à entrada da tenda da revelação, para o oferecer a Jeová, esse homem será exterminado do seu povo.

A proibição de comer sangue

10

17.10
Lv 3.17
7.26-27
Dt 12.16,23-25
Qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que entre eles peregrinam que comer sangue,
17.10
Lv 20.3,6
contra ele porei o meu rosto e o cortarei dentre o seu povo. 11Porque a
17.11
Lv 17.14
Gn 9.4
vida da carne está no sangue. Eu vo-lo dei sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas, porquanto é o sangue que faz expiação em virtude da vida. 12Portanto, eu disse aos filhos de Israel: Nenhum de vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós. 13Qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que entre eles peregrinam que tomar em caçada alguma fera ou ave que se podem comer
17.13
Dt 12.16
derramará o sangue dela e o cobrirá com pó.

14

17.14
Lv 17.11
Quanto à vida de toda carne, o seu sangue é uma e a mesma coisa com a sua vida; portanto, eu disse aos filhos de Israel: Não comereis o sangue de qualquer carne que seja; porquanto a vida de toda carne é o seu sangue: todo o que comer dele será cortado. 15
17.15
Lv 7.24
22.8
Êx 22.31
Todo homem, quer natural, quer estrangeiro, que comer o que morre por si ou o que é dilacerado por feras lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde; então, será limpo. 16Mas, se não os lavar, nem banhar o seu corpo, levará sobre si a sua iniquidade.

18

Casamentos ilícitos

181Disse Jeová a Moisés: 2Fala aos filhos de Israel e dize-lhes:

18.2
Lv 11.44
Eu sou Jeová, vosso Deus. 3Não fareis
18.3
Ez 20.7-8
segundo as obras da terra do Egito, em que habitastes; não fareis
18.3
Lv 18.24-30
Lv 20.23
segundo as obras da terra de Canaã, na qual eu vos hei de introduzir; nem andareis segundo os seus estatutos. 4Cumprireis os meus juízos e guardareis os meus estatutos, para neles andardes;
18.4
Lv 18.2
eu sou Jeová, vosso Deus. 5Guardareis, pois, os meus estatutos e os meus juízos;
18.5
Gl 3.12
Lc 10.28
Rm 10.5
Ez 20.11
fazendo os quais, o homem viverá por eles: eu sou Jeová.

6Nenhum de vós se chegará àquela que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua nudez; eu sou Jeová. 7

18.7
Lv 20.11
Dt 27.20
Ez 22.10
Não descobrirás a nudez de teu pai, isto é, a nudez de tua mãe. Ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez. 8Não descobrirás a nudez da mulher de teu pai; é nudez de teu pai. 9
18.9
Lv 18.11
Lv 20.17
Dt 27.22
A nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, nascida em casa ou fora de casa, sim, a nudez dela, não a descobrirás. 10A nudez da filha de teu filho; ou filha de tua filha, sim, a nudez delas, não a descobrirás; porque a sua nudez é a tua. 11A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada por teu pai, ela é tua irmã, não descobrirás a sua nudez. 12
18.12
Lv 20.19
Não descobrirás a nudez da irmã de teu pai; ela é parenta bem chegada de teu pai. 13Não descobrirás a nudez da irmã de tua mãe; porque ela é parenta bem chegada de tua mãe. 14
18.14
Lv 20.20
Não descobrirás a nudez do irmão de teu pai, não te chegarás à sua mulher; ela é tua tia. 15
18.15
Lv 20.12
Não descobrirás a nudez de tua nora; ela é mulher de teu filho. 16
18.16
Lv 20.21
Não descobrirás a nudez da mulher de teu irmão; é nudez de teu irmão. 17
18.17
Lv 20.14
Não descobrirás a nudez duma mulher e de sua filha; não tomarás a filha de seu filho, nem a filha de sua filha, para descobrir a sua nudez: elas são parentas bem chegadas; maldade é. 18Não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, de modo que lhe seja rival, descobrindo a sua nudez ao lado da outra durante a sua vida.

Uniões abomináveis

19

18.19
Lv 15.24
20.18
Não te chegarás a uma mulher para lhe descobrires a nudez, enquanto for
18.19
Lv 12.2
impura em virtude da sua menstruação. 20
18.20
Lv 20.10
Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para te contaminares com ela. 21Não darás nenhum de teus filhos
18.21
Lv 20.2-5
Dt 12.31
para os fazeres passar pelo fogo a Moloque, nem
18.21
Lv 19.12
20.3
21.6
profanarás o nome de teu Deus; eu sou Jeová. 22
18.22
Lv 20.13
Dt 23.18
Não te deitarás com o homem, como se fosse mulher; é uma abominação. 23
18.23
Êx 22.19
Lv 20.15-16
Dt 27.21
Não te deitarás com algum animal para te contaminares com ele; nem a mulher se porá diante dum animal, para se ajuntar com ele: confusão é.

24Não vos contamineis com nenhuma destas coisas, pois com todas elas são contaminadas

18.24
Lv 18.3
as nações que eu hei de expulsar de diante de vós. 25A terra está contaminada;
18.25
Lv 20.23
Dt 9.5
18.12
portanto, visito nela as suas iniquidades, e ela
18.25
Lv 18.28
Lv 20.22
vomita os seus habitantes. 26Vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e não cometereis nenhuma destas abominações, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós 27(porque todas estas abominações cometeram os homens da terra, que foram antes de vós, e a terra está contaminada). 28Não suceda que a terra, sendo contaminada por vós, vos vomite também a vós, como vomitou a nação que foi antes de vós. 29Todo o que cometer alguma destas abominações, sim, aqueles que a cometerem, serão cortados dentre o seu povo. 30Portanto, guardareis o meu
18.30
Lv 22.9
Dt 11.1
mandamento, para que não caiais em alguns destes abomináveis costumes, que antes de vós foram seguidos, e para que vos não contamineis com eles:
18.30
Lv 18.2
eu sou Jeová.