Tradução Brasileira (2010) (TB)
14

A lei acerca do leproso depois de sarado

141Jeová disse a Moisés: 2Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação:

14.2
Mt 8.4
Mc 1.44
Lc 5.14
17.14
será levado ao sacerdote. 3O sacerdote sairá
14.3
Lv 13.46
para fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra for curada no leproso, 4o sacerdote ordenará se tomem para aquele que se há de purificar duas aves vivas e limpas, e
14.4
Lv 14.6,49,51-52
Nm 19.6
pau de cedro, e escarlata, e hissopo; 5e que se mate uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas. 6Quanto à ave viva, tomá-la-á, e o
14.6
Lv 14.4
pau de cedro, e a escarlata, e o hissopo, e os molhará juntamente com a ave viva no sangue da ave que for morta sobre as águas vivas. 7Aspergirá sete vezes sobre aquele que se há de purificar da lepra e declará-lo-á limpo, e soltará a ave viva sobre a face do campo. 8
14.8
Nm 8.7
Aquele que se há de purificar lavará os seus vestidos, rapará todo o seu pelo, banhar-se-á e
14.8
Lv 14.9,20
será limpo; depois, entrará no arraial, mas ficará sete dias fora da sua tenda. 9Ao sétimo, dia rapará todos os cabelos da cabeça, a barba e as sobrancelhas, sim rapará todo o pelo, lavará os seus vestidos, banhará o corpo em água e
14.9
Lv 14.8,20
será limpo.

10Ao oitavo dia, tomará dois cordeiros sem defeito, e uma cordeira de um ano sem defeito, e três dízimas de um efa de flor de farinha, amassada com azeite, como oferta de cereais, e um

14.10
Lv 14.12,15,21,24
logue de azeite. 11E o sacerdote que faz a purificação apresentará, diante de Jeová, à entrada da tenda da revelação, o homem que se há de purificar com essas coisas. 12Tomará um dos cordeiros e o oferecerá como
14.12
Lv 14.19
oferta pela culpa, e o
14.12
Lv 14.10
logue de azeite, e os oferecerá como oferta movida diante de Jeová. 13Matará o cordeiro no
14.13
Lv 1.11
lugar em que é morta a oferta pelo pecado e o holocausto, a saber, no lugar do santuário; pois,
14.13
Lv 6.24-30
como a oferta pelo pecado pertence ao sacerdote, assim também a oferta pela culpa: coisa santíssima é. 14O sacerdote tomará do sangue da
14.14
Lv 14.19
oferta pela culpa e pô-lo-á sobre a
14.14
Lv 8.23-24
ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar de seu pé direito. 15Tomará do
14.15
Lv 14.10
logue de azeite, e o deitará na palma da mão esquerda; 16molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda e com o dedo aspergirá do azeite sete vezes diante de Jeová. 17Do restante do azeite que está na mão porá sobre a ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa. 18O restante do azeite que está na mão do sacerdote, pô-lo-á sobre a cabeça daquele que se há de purificar e fará expiação por ele diante de Jeová. 19Então, o sacerdote oferecerá
14.19
Lv 14.12
a oferta pelo pecado e fará expiação por aquele que se há de purificar por causa da sua imundícia. Depois, imolará o holocausto 20e oferecerá o holocausto e a oferta de cereais sobre o altar; fará expiação por ele, e ele
14.20
Lv 14.8-9
será limpo.

21Se

14.21
Lv 5.11
27.8
for pobre, e as suas posses não lhe permitirem trazer tanto, tomará um cordeiro para uma
14.21
Lv 14.22
oferta pela culpa como oferta movida, a fim de fazer expiação por ele, e uma dízima de um efa de flor de farinha amassada com azeite como uma oferta de cereais, e um
14.21
Lv 14.10
logue de azeite; 22e duas rolas ou dois pombinhos, conforme as suas posses permitirem,
14.22
Lv 5.7
um dos quais será uma
14.22
Lv 14.21,24-25
oferta pelo pecado, e o outro, para o holocausto. 23
14.23
Lv 14.10-11
Ao oitavo dia, os trará pela sua purificação ao sacerdote, à entrada da tenda da revelação, diante de Jeová. 24O sacerdote tomará o cordeiro da oferta pela culpa e o
14.24
Lv 14.10
logue de azeite e os oferecerá por oferta movida diante de Jeová. 25Matará o cordeiro da oferta pela culpa, e tomará do sangue da oferta pela culpa, e pô-lo-á sobre a
14.25
Lv 14.14
ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar do seu pé direito. 26Deitará do azeite na palma da mão esquerda; 27e, com o dedo direito, aspergirá diante de Jeová sete vezes do azeite que está na mão esquerda. 28Do azeite que está na mão porá sobre a ponta da orelha direita daquele que se há de purificar, e sobre o dedo polegar da sua mão direita, e sobre o dedo polegar de seu pé direito, por cima do sangue da oferta pela culpa. 29O restante do azeite que está na mão porá sobre a cabeça daquele que se há de purificar, para fazer expiação por ele diante de Jeová. 30Oferecerá uma das rolas, ou um dos pombinhos, conforme as suas posses lhe permitirem, 31sim, conforme as suas posses:
14.31
Lv 5.7
um para oferta pelo pecado, e o outro para holocausto, juntamente com a oferta de cereais; e o sacerdote fará expiação diante de Jeová por aquele que se há de purificar. 32Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem trazer o que pertence à sua purificação.

A lei acerca da lepra numa casa

33Disse mais Jeová a Moisés e a Arão: 34Quando entrardes na terra de Canaã, que eu vos hei de dar a vós em possessão, e eu puser a praga da lepra numa casa da terra da vossa possessão, 35o dono da casa irá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como

14.35
Sl 91.10
praga em minha casa. 36O sacerdote ordenará que despejem a casa, antes que entre para examinar a praga, para que não fique imundo tudo o que está na casa. Depois, entrará para examinar a casa; 37examiná-la-á, e, se a praga estiver nas paredes da casa em cavidades verdes ou vermelhas e parecer mais funda que a parede, 38o sacerdote sairá da casa até a porta dela e a fechará por sete dias. 39Voltará ao sétimo dia, e a examinará. Se a praga se tiver espalhado nas paredes da casa, 40ele ordenará que se arranquem as pedras em que está a praga, e que as lancem fora da cidade num lugar imundo. 41Fará raspar a casa por dentro ao redor, e a argamassa que houverem raspado deitarão fora da cidade num lugar imundo; 42tomarão outras pedras e as porão no lugar dessas pedras; tomará outra argamassa e rebocará a casa.

43Se a praga voltar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada; 44o sacerdote entrará e a examinará. Se a praga se tiver espalhado na casa, é lepra roedora na casa: é imunda. 45Derrubar-se-á a casa, as suas pedras e a sua madeira, e toda a argamassa da casa; e se levará para fora da cidade a

14.45
Lv 14.41
um lugar imundo. 46Também aquele que entrar na casa, enquanto estiver fechada, será imundo até à tarde. 47Aquele que se deitar na casa lavará os seus vestidos; e quem comer na casa lavará os seus vestidos.

48Porém, se o sacerdote entrar e a examinar, e a praga não se tiver espalhado na casa, depois que tiver sido rebocada; declará-la-á limpa, porque a praga está curada. 49Para purificar a casa, tomará

14.49
Lv 14.4
duas aves, e pau de cedro, e escarlata e hissopo. 50Matará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas; 51tomará o pau de cedro, e o hissopo, e a escarlata e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta, e nas águas vivas, e aspergirá a casa sete vezes. 52Purificará a casa com o sangue da ave, com as águas vivas, com a ave viva, com o pau de cedro, com o hissopo e com a escarlata; 53mas soltará a ave viva para fora da cidade sobre a face do campo. Assim fará expiação pela casa; e será limpa.

54Esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha; 55da lepra dos vestidos e das casas; 56das inchações, das pústulas e das manchas lustrosas; 57para ensinar quando for imundo e quando for limpo: esta é a lei da lepra.

15

Imundícias do homem e da mulher

151Disse Jeová a Moisés e a Arão: 2Falai aos filhos de Israel, e dizei-lhes:

15.2
Lv 22.4
Nm 5.2
2Sm 3.29
Quando um homem tiver fluxo da sua carne, por causa do seu fluxo está imundo. 3Esta será a sua imundícia no seu fluxo: quer a sua carne deixe vazar o fluxo, quer o retenha, é sua imundícia. 4Qualquer cama em que se deitar aquele que tiver o fluxo será imunda; e tudo sobre o que se assentar será imundo. 5Todo o que tocar na cama dele lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 6Quem se assentar sobre aquilo em que se assentou o que tem o fluxo lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 7Quem tocar na carne daquele que tem o fluxo lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 8Se o homem que tiver o fluxo cuspir sobre aquele que é limpo, lavará este os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 9Qualquer sela sobre que cavalgar o que tem o fluxo será imunda. 10Todo o que tocar em alguma coisa que tenha estado debaixo dele ficará imundo até à tarde; quem levar alguma dessas coisas lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 11Também todo aquele a quem tocar o que tiver o fluxo, sem ter antes lavado as mãos em água, lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 12
15.12
Lv 6.28
11.33
O vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; e todo vaso de pau será lavado em água.

13Quando o que tiver o fluxo estiver limpo do seu fluxo, contará para si sete dias para a sua purificação e lavará os seus vestidos, banhará o seu corpo em águas vivas e será limpo. 14Ao oitavo dia, tomará para si duas rolas e dois pombinhos, e virá perante Jeová à entrada da tenda da revelação. Dá-los-á ao sacerdote, 15que os oferecerá,

15.15
Lv 5.7
um para oferta pelo pecado, e o outro para holocausto; e fará expiação por ele diante de Jeová por causa do seu fluxo.

16

15.16
Lv 22.4
Dt 23.10-11
Se sair dum homem o seu sêmen, banhará o seu corpo todo em água e ficará imundo até à tarde. 17Todo vestido e toda pele sobre o que houver o sêmen serão lavados com água e ficarão imundos até à tarde. 18Se um homem se ajuntar com uma mulher, ambos se banharão em água e ficarão
15.18
1Sm 21.4
imundos até à tarde.

19Se a mulher tiver um fluxo, e o seu fluxo na sua carne for sangue, ficará na sua impureza por sete dias; todo aquele que a tocar será imundo até à tarde. 20Tudo sobre que ela se deitar na sua impureza será imundo; e tudo sobre que se assentar será imundo. 21Quem tocar no leito dela lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 22Quem tocar alguma coisa sobre que ela se tiver assentado lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 23Se o sangue estiver sobre a cama, ou sobre alguma coisa sobre que ela se assentar, quando o homem o tocar, ficará imundo até à tarde. 24

15.24
Lv 18.19
20.18
Se um homem se deitar com ela e a sua impureza estiver sobre ele, será imundo sete dias; e toda a cama sobre que ele se deitar será imunda.

25

15.25
Mt 9.20
Mc 5.25
Lc 8.43
Se uma mulher tiver um fluxo do seu sangue por muitos dias fora do tempo da sua impureza, ou se o fluxo passar além do tempo da sua impureza, por todos os dias do fluxo da sua imundícia ela estará como nos dias da sua impureza; ela está imunda. 26Toda cama sobre que ela se deitar durante todos os dias do seu fluxo, ser-lhe-á como a cama da sua impureza; e tudo sobre que se assentar será imundo, como a imundícia da sua impureza. 27Quem tocar estas coisas será imundo, lavará os seus vestidos, banhar-se-á em água e ficará imundo até à tarde. 28Mas, se for limpa do seu fluxo, contará para si sete dias, e depois será limpa. 29Ao oitavo dia, tomará para si duas rolas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote, à entrada da tenda da revelação. 30O sacerdote oferecerá
15.30
Lv 5.7
um para oferta pelo pecado, e outro para holocausto; fará expiação por ela diante de Jeová por causa do fluxo da sua imundícia.

31Assim, separareis os filhos de Israel da sua imundícia, para que não morram na sua imundícia,

15.31
Lv 20.3
Nm 19.13,20
Ez 36.17
quando contaminarem o meu tabernáculo que está no meio deles.

32Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmen, de maneira que por eles se torna imundo; 33daquela que está enferma com a sua impureza, daquele que tem o fluxo, do homem, e da mulher, e daquele que se deitar com aquela que está imunda.

16

Ritual de expiação anual

161Falou Jeová a Moisés, depois da

16.1
Lv 10.1-2
morte dos dois filhos de Arão, quando se chegaram diante de Jeová e morreram. 2Disse Jeová a Moisés: Fala a Arão, teu irmão, que não entre em
16.2
Êx 30.10
Hb 9.7,25
todo tempo no santo lugar dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque
16.2
Êx 25.21-22
aparecerei na nuvem sobre o propiciatório. 3Com estes entrará Arão no santo lugar: com um novilho para
16.3
Lv 16.6
Lv 4.1-12
oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto 4Vestir-se-á da
16.4
Êx 28.39,42
sagrada túnica de linho, terá as calças de linho sobre a sua carne, cingir-se-á com o cinto de linho e porá na cabeça a mitra de linho: estas são as vestes sagradas.
16.4
Lv 16.24
Banhará o seu corpo em água, e delas se vestirá. 5Da congregação dos filhos de Israel tomará
16.5
Lv 4.13-21
dois bodes para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.

6

16.6
Hb 5.3
Arão apresentará o novilho que é a sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa. 7Também tomará os dois bodes e pô-los-á diante de Jeová, à entrada da tenda da revelação. 8Deitará sortes sobre os dois bodes; uma “para Jeová” e outra “para Azazel”. 9Apresentará o bode sobre que caiu a sorte “para Jeová” e oferecê-lo-á como oferta pelo pecado. 10Mas o bode sobre que caiu a sorte “para Azazel” pôr-se-á vivo diante de Jeová, para fazer expiação por ele, a fim de enviá-lo ao deserto para Azazel.

O sacrifício pelo próprio sumo sacerdote

11Arão apresentará o novilho que é a sua

16.11
Hb 7.27
9.7
oferta pelo pecado e fará expiação por si e
16.11
Lv 16.33
pela sua casa. Matará o novilho que é a sua oferta pelo pecado 12e tomará um
16.12
Lv 10.1
incensário cheio de brasas de fogo de sobre o altar, diante de Jeová, e dois punhados de
16.12
Êx 30.33-38
incenso aromático bem moído e os trará para dentro do véu. 13Porá o incenso sobre o fogo, diante de Jeová, para que a nuvem do incenso cubra o propiciatório que está sobre o testemunho,
16.13
Lv 22.9
Êx 28.43
Nm 4.15,20
a fim de que ele não morra. 14
16.14
Hb 9.25
Tomará do sangue do novilho e o aspergirá
16.14
Lv 4.6,17
com o dedo sobre o propiciatório ao lado oriental; e, diante do propiciatório, aspergirá do sangue sete vezes com o dedo.

O sacrifício pelo povo

15Então, matará o bode que é a oferta

16.15
Hb 7.27
9.7
pelo pecado do povo e trará o sangue do bode para dentro do véu. Fará com o sangue dele como fez com o sangue do novilho e o aspergirá sobre o propiciatório e diante do propiciatório. 16
16.16
Êx 29.36-37
30.10
Hb 2.17
Fará expiação pelo santo lugar, por causa das imundícias dos filhos de Israel e por causa das suas transgressões, a saber, todos os seus pecados. Da mesma maneira fará pela tenda da revelação, que com eles permanece no meio das suas imundícias. 17Não haverá homem algum na tenda da revelação, quando entrar Arão para fazer expiação no santo lugar, até que saia depois de ter feito expiação por si, e pela sua casa, e por toda a assembleia de Israel. 18Então, sairá ao altar que está diante de Jeová e fará expiação pelo altar.
16.18
Lv 4.25
Ez 43.20,22
Tomará do sangue do novilho, e do sangue do bode, e pô-lo-á sobre os chifres do altar ao redor. 19Do sangue aspergirá
16.19
Lv 16.14
com o dedo sete vezes sobre o altar, e purificá-lo-á, e santificá-lo-á das imundícias dos filhos de Israel.

20Havendo acabado de fazer expiação pelo santo lugar, pela tenda da congregação e pelo altar, apresentará o bode vivo. 21Porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele

16.21
Lv 5.5
confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel e todas as suas transgressões, a saber, todos os seus pecados. Pô-los-á sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto por mão dum homem que está encarregado disso. 22O bode levará sobre si todas as iniquidades deles para uma região solitária; e o homem soltará o bode no deserto.

23Depois, Arão entrará na tenda da revelação e despirá

16.23
Lv 16.4
as suas vestes de linho, que havia vestido quando entrou no santo lugar, e as deixará ali. 24
16.24
Lv 16.4
Banhará o seu corpo em água num lugar santo e, tomando os
16.24
Êx 28.40-41
seus vestidos, sairá, oferecerá o seu holocausto e o do povo e fará expiação por si e pelo povo. 25Queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado. 26E aquele que solta o bode para Azazel
16.26
Lv 11.25,40
lavará os seus vestidos, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial. 27Mas o novilho da oferta pelo pecado e o bode da oferta pelo pecado,
16.27
Hb 13.11
cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santo lugar, serão levados para fora do arraial; queimar-se-ão no fogo as suas peles, as suas carnes e o seu excremento. 28Aquele
16.28
Nm 19.8
que os queimar lavará os seus vestidos, banhará o seu corpo em água e, depois, entrará no arraial.

A festa anual das expiações

29Isso vos será por estatuto perpétuo:

16.29
Lv 23.27
no sétimo mês, aos dez dias do mês, afligireis as vossas almas, e
16.29
Êx 31.14-15
não fareis trabalho algum, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós; 30pois nesse dia se fará expiação por vós, para vos purificar; de todos os vossos pecados sereis limpos diante de Jeová. 31É sábado de descanso solene para vós,
16.31
Lv 23.32
Ed 8.21
Is 58.3,5
Dn 10.12
e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo. 32O sacerdote que for ungido e que for sagrado para exercer as funções do sacerdócio no lugar de seu pai fará a expiação, e vestir-se-á dos
16.32
Lv 16.4
vestidos de linho, a saber, das vestes sagradas. 33Fará expiação pelo santuário, pela tenda da revelação e pelo altar; igualmente fará expiação
16.33
Lv 16.11
pelos sacerdotes e por todo o povo da assembleia. 34Isto vos será por estatuto perpétuo, para
16.34
Hb 9.7
fazer expiação uma vez cada ano pelos filhos de Israel, por causa dos seus pecados. Fez Arão como Jeová havia ordenado a Moisés.