Tradução Brasileira (2010) (TB)
9

Arão oferece sacrifícios por si e pelo povo

91Ao oitavo dia, chamou Moisés a Arão, e a seus filhos, e aos anciãos de Israel; 2e disse a Arão: Toma-te um bezerro como oferta pelo pecado, e um carneiro como holocausto, um e outro sem defeito, e oferece-os diante de Jeová. 3Dirás aos filhos de Israel: Tomai um bode, como oferta pelo pecado; um bezerro e um cordeiro, ambos de um ano e sem defeito, como holocausto; 4e um boi e um carneiro como ofertas pacíficas, para sacrificar diante de Jeová; e uma oferta de cereais, amassada com azeite; pois hoje Jeová vos aparecerá. 5Então, trouxeram até a entrada da tenda da revelação o que Moisés ordenou; e chegou-se toda a congregação e ficou de pé diante de Jeová. 6Disse Moisés: Esta é a coisa que Jeová ordenou que fizésseis; e a

9.6
Lv 9.23
glória de Jeová vos aparecerá. 7Depois, disse Moisés a Arão: Chega-te ao altar, oferece a tua oferta pelo pecado e o teu holocausto, e faze expiação por ti e pelo povo. Oferece a oblação do povo e faze a expiação por ele, como Jeová ordenou.

8

9.8
Lv 4.1-12
Arão, pois, chegou-se ao altar e matou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado. 9
9.9
Lv 9.12,18
Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; ele molhou o dedo no sangue, pô-lo sobre os chifres do altar e derramou o sangue à base do altar; 10mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como Jeová ordenou a Moisés. 11Também queimou com fogo fora do arraial a carne e o couro.

12Depois, imolou o holocausto; e os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele aspergiu sobre o altar ao redor. 13Também lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça; ele os queimou sobre o altar. 14Depois de lavados os intestinos e as pernas, queimou-os no altar sobre o holocausto.

15Então, fez chegar a oblação do povo e, tomando o

9.15
Lv 4.27-31
bode que era oferta pelo pecado do povo, matou-o e ofereceu-o como se fez com o primeiro. 16Também fez chegar o holocausto e ofereceu-o segundo a
9.16
Lv 1.1-13
ordenança. 17Fez chegar a
9.17
Lv 2.1-3
oferta de cereais, e dela tomou um punhado, e o queimou sobre o altar,
9.17
Lv 3.5
além do holocausto da manhã.

18

9.18
Lv 3.1-11
Matou o boi e o carneiro, que eram sacrifício de ofertas pacíficas do povo. Os filhos de Arão entregaram-lhe o sangue, que ele aspergiu sobre o altar ao redor, 19e a gordura do boi; do carneiro entregaram-lhe a cauda gorda, o redenho do fígado. 20Puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar; 21os
9.21
Lv 7.30-34
peitos e a coxa direita, ofereceu-os Arão por uma oferta movida diante de Jeová, como Moisés ordenou.

22Arão levantou as mãos para o povo, e o abençoou, e desceu depois de ter oferecido a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas. 23Então, entraram Moisés e Arão na tenda da revelação e, saindo, abençoaram o povo: a

9.23
Lv 9.6
glória de Jeová apareceu a todo o povo. 24
9.24
1Rs 18.38
Saiu fogo de diante de Jeová e consumiu sobre o altar o holocausto e a gordura; o que vendo todo o povo, jubilaram e prostraram-se sobre os seus rostos.

10

O pecado de Nadabe e Abiú

101

10.1
Êx 24.1,9
Nm 3.2
Nadabe e Abiú, filhos de Arão, tomaram cada um o seu
10.1
Lv 16.12
incensário e, pondo neles fogo e deitando incenso sobre eles, ofereceram diante de Jeová fogo estranho, o que não lhes foi ordenado. 2E
10.2
Nm 3.4
26.61
saiu fogo de diante de Jeová e os devorou, e morreram diante de Jeová. 3Então, disse Moisés a Arão: Isto é o que falou Jeová: Serei santificado naqueles que
10.3
Lv 21.6
Êx 30.30
se chegarem a mim e serei glorificado diante de todo o povo. Arão guardou silêncio. 4Moisés, havendo chamado a
10.4
Êx 6.18,22
Misael e a Elzafã, filhos de Uziel, tio de Arão, disse-lhes: Chegai-vos, levai vossos irmãos de diante do santuário para fora do arraial. 5Chegaram-se, pois, e levaram-nos assim como estavam vestidos com as suas
10.5
Lv 8.13
Êx 29.5
túnicas para fora do arraial, como Moisés dissera. 6Moisés disse a Arão e a seus filhos Eleazar e Itamar:
10.6
Lv 21.1-5,10-12
Não descubrais as cabeças, nem rasgueis os vestidos, para que não suceda morrerdes vós, e
10.6
Nm 1.53
16.22,46
18.5
Js 7.1
22.18,20
2Sm 24.1
levantar-se a ira de Jeová contra toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem o incêndio que Jeová suscitou. 7Não saireis da entrada da tenda da revelação para que não morrais; porque o
10.7
Lv 21.12
azeite da unção de Jeová está sobre vós. Fizeram conforme a palavra de Moisés.

Deveres e porções dos sacerdotes

8Falou também Jeová a Arão: 9Tu e teus filhos não

10.9
Ez 44.21
bebereis vinho nem bebida forte, quando entrardes na tenda da revelação, para que não morrais (e será um estatuto perpétuo nas vossas gerações); 10
10.10
Lv 11.47
20.25
Ez 22.26
para que façais separação entre o santo e o profano e entre o imundo e o limpo; 11
10.11
Dt 17.10-11
33.10
e para que ensineis aos filhos de Israel todos os estatutos que Jeová lhes prescreveu por intermédio de Moisés.

12Falou Moisés a Arão e aos filhos deste,

10.12
Êx 6.23
Nm 3.2
Eleazar e Itamar, que lhe ficaram:
10.12
Lv 6.14-18
Tomai a oferta de cereais, que resta das ofertas queimadas, de Jeová, e comei-a sem fermento junto ao altar, pois coisa santíssima é. 13Comê-la-eis num lugar santo, porquanto é o que é devido a ti e a teus filhos das ofertas queimadas, de Jeová; pois assim me foi ordenado. 14O
10.14
Lv 7.30-34
peito da oferta movida e a coxa alçada, comê-los-eis num lugar limpo, tu e teus filhos e tuas filhas; porquanto são eles dados como a tua porção e como a de teus filhos, dos sacrifícios das ofertas queimadas dos filhos de Israel. 15
10.15
Lv 7.34
Trarão a coxa alçada e o peito da oferta movida juntamente com as ofertas queimadas da gordura, para que seja oferta movida diante de Jeová; a ti e a teus filhos pertencerá como coisa que vos é devida para sempre, segundo Jeová ordenou.

16Moisés buscou diligentemente o bode da oferta pelo pecado, e eis que já era queimado. Irou-se contra Eleazar e Itamar, os filhos que ficaram a Arão, dizendo: 17Por que

10.17
Lv 6.24-30
não comestes a oferta pelo pecado no lugar do santuário, visto que coisa santíssima é, e vos foi dada para levardes a
10.17
Lv 22.16
Êx 28.38
Nm 18.1
iniquidade da congregação, a fim de fazerdes expiação por eles diante de Jeová? 18Eis que o
10.18
Lv 6.30
sangue desta oferta não foi trazido para dentro do santuário; certamente a devíeis ter comido no santuário, como ordenei. 19Respondeu Arão a Moisés: Eis que hoje ofereceram a sua oferta pelo pecado e o seu holocausto diante de Jeová. Coisas tais como estas me têm acontecido; se eu tivesse comido hoje a oferta pelo pecado, teria sido, porventura, uma coisa agradável aos olhos de Jeová? 20O que ouvindo Moisés, deu-se por satisfeito.

11

Os animais que se devem comer e os que se não devem comer

111Falou Jeová a Moisés e a Arão, dizendo-lhes: 2Dizei aos filhos de Israel:

11.2
Dt 14.3-21
Estes são os animais que comereis dentre todos os animais que se acham sobre a terra. 3Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, e o casco dividido, e que rumina, esse podereis comer. 4
11.4
At 10.14
Os seguintes, contudo, não comereis dentre os que ruminam, ou dentre os que têm a unha fendida: o camelo, porque rumina, porém não tem a unha fendida, esse é imundo para vós. 5O querogrilo, porque rumina, porém não tem a unha fendida, esse é imundo para vós. 6A lebre, porque rumina, porém não tem a unha fendida, essa é imunda para vós. 7O porco, porque tem a unha fendida e o casco dividido, porém não rumina, esse é imundo para vós. 8Das suas carnes não comereis, nem nos seus cadáveres tocareis; esses são imundos para vós.

9De todos os animais que vivem nas águas podereis comer os seguintes: todo o que tem barbatanas e escamas nas águas, nos mares e nos rios, esse podereis comer. 10Porém todo o que não tem barbatanas nem escamas nos mares e nos rios, de tudo o que se move nas águas, e de todos os animais viventes que se acham nas águas, é para vós uma abominação 11e será para vós uma abominação; não comereis as suas carnes, e abominareis os seus cadáveres. 12Todo o que não tem barbatanas nem escamas nas águas, esse é para vós uma abominação.

13Estas são as que tereis por abomináveis entre as aves; elas não serão comidas, são uma abominação: o vultur, o quebrantosso e o halieto; 14o milhafre e o falcão, segundo a sua espécie; 15todo corvo, segundo a sua espécie; 16o avestruz, a coruja, a gaivota e o açor, segundo a sua espécie; 17o mocho, o corvo marinho e o íbis; 18o porfirião, o pelicano e o abutre; 19a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.

20Todos os insetos alados que andam sobre quatro pés são para vós uma abominação. 21Contudo, estes podereis comer de todos os insetos alados que andam sobre quatro pés, que têm pernas sobre os pés, com que saltam sobre a terra; 22sim, destes podereis comer os seguintes: a locusta, segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie, o grilo, segundo a sua espécie, e o gafanhoto, segundo a sua espécie. 23Mas todos os outros insetos alados, que têm quatro pés, são para vós uma abominação.

24Por estes vos tornareis imundos. Todo o que tocar os cadáveres deles será imundo até à tarde. 25

11.25
Lv 11.40
Quem levar qualquer parte dos cadáveres deles lavará os seus vestidos e ficará imundo até à tarde. 26Todo animal que tem unha que não é fendida e não rumina é para vós imundo; qualquer que neles tocar será imundo. 27Todos os plantigrados dentre todos os quadrúpedes, esses são para vós imundos; quem tocar nos cadáveres deles será imundo até à tarde. 28O que levar os cadáveres deles lavarás os seus vestidos e ficará imundo até à tarde; eles são para vós imundos.

29Estes são os que para vós são imundos entre os animais rasteiros que se movem sobre a terra: a doninha, o rato, o lagarto, segundo a sua espécie, 30o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e a toupeira. 31Estes são os que para vós são imundos entre os animais rasteiros; todo o que neles tocar depois de mortos será imundo até à tarde. 32E tudo aquilo sobre que cair, qualquer deles, estando morto, será imundo; seja vaso de madeira, ou vestido, ou pele, ou saco, qualquer coisa que seja com que se faça alguma obra, deve ser metido na água e ficará imundo até à tarde; depois, será limpo. 33Todo

11.33
Lv 6.28
15.12
vaso de barro, dentro do qual cair algum deles, tudo o que se achar nele será imundo; e o vaso, quebrá-lo-eis. 34Todo alimento depositado nele, que se pode comer, sobre o qual vier água, será imundo; toda bebida que se pode beber depositada em qualquer destes vasos será imunda. 35Tudo aquilo sobre que cair alguma parte dos cadáveres deles será imundo; ou seja forno, ou seja fogão, será quebrado; são imundos, e serão para vós imundos. 36Contudo, uma fonte ou cisterna em que há depósito de água será limpo; mas aquilo que tocar nos cadáveres deles será imundo. 37Se alguma parte dos cadáveres deles cair sobre semente que se vai semear, essa será limpa. 38Mas, se água for derramada sobre a semente, e alguma parte dos cadáveres cair sobre ela, ela será para vós imunda.

39Se morrer algum animal de que vos é lícito comer; quem tocar no cadáver dele ficará imundo até à tarde. 40

11.40
Lv 17.15
22.8
Quem comer do cadáver dele lavará os seus vestidos e ficará imundo até à tarde; aquele também que levar o cadáver dele lavará os seus vestidos e ficará imundo até à tarde.

41

11.41
Lv 11.29
Todo animal rasteiro que se move sobre a terra é abominação; não será comido. 42Todo animal que anda sobre o ventre, e todo animal que anda sobre quatro pés ou todo animal que tem muitos pés, a saber, todos os animais rasteiros que se movem sobre a terra, desses não comereis; pois são abominação. 43
11.43
Lv 20.25
Não vos tornareis abomináveis com algum animal rasteiro, nem vos façais imundos por eles, de sorte que por eles sejais imundos. 44
11.44
Êx 6.7
16.12
23.25
Eu sou Jeová, vosso Deus; portanto, santificai-vos e
11.44
1Pe 1.16
sede santos, pois eu sou santo. Não vos contaminareis com algum dos animais rasteiros que se movem sobre a terra. 45
11.45
Lv 22.23
25.38
26.45
Eu sou Jeová, que vos fiz sair da terra do Egito, para ser o vosso Deus; portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo.

46Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda criatura vivente que se move nas águas, e de toda criatura que se arrasta sobre a terra, 47

11.47
Lv 10.10
para fazer separação entre o imundo e o limpo, entre os animais que se podem comer e os que se não podem comer.