Tradução Brasileira (2010) (TB)
13

Terra que ainda tinha de ser conquistada e dividida entre as tribos

131

13.1
Js 14.10
Estando Josué já velho e mui avançado em anos, disse-lhe Jeová: Tu estás já velho e de muita idade, e ainda fica muitíssima terra para se possuir. 2Esta é a terra que ainda fica: todas as regiões dos filisteus, e todos os gesuritas 3desde Sior, que está defronte do Egito, até o termo de Ecrom, para o Norte, a qual é tida como pertencente aos cananeus; os cinco régulos dos filisteus, os gazitas, os asdoditas, os ascalonitas, os gititas e os ecronitas; também os avins, 4no Sul, toda a terra dos cananeus, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, ao termo dos amorreus; 5a terra dos gebalitas e todo o Líbano, para o nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até a entrada de Hamate; 6todos os habitantes da região montanhosa, desde Líbano até
13.6
Js 11.8
Misrefote-Maim, a saber, todos os sidônios; eu os desapossarei de diante dos filhos de Israel; reparte, pois, a terra por herança a Israel, como te ordenei. 7Agora, divide tu esta terra por herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés.

8Com essa tribo, os rubenitas e os gaditas já receberam a sua herança,

13.8
Js 12.1-6
além do Jordão, para o oriente, assim como Moisés, servo de Jeová, lhes deu; 9desde Aroer, que está à beira do vale da torrente de Arnom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto de Medeba até Dibom; 10todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que dominava em Hesbom, até o termo dos filhos de Amom; 11Gileade, e o território dos gesuritas e dos maacatitas, e todo o monte Hermom, e todo o Basã, até Salcá; 12todo o reino de Ogue em Basã, o qual reinou em Astarote e em Edrei (Ele era dos refains que ficaram.). Moisés os feriu e desapossou. 13Contudo, os filhos de Israel não expulsaram aos gesuritas nem aos maacatitas, mas Gesur e Maacate ficaram habitando no meio de Israel até o dia de hoje. 14
13.14
Dt 18.1-2
Tão somente à tribo de Levi não deu herança; as ofertas queimadas, de Jeová, Deus de Israel, são a sua herança, como lhe falou.

15Moisés deu herança à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias. 16Foi o seu território desde

13.16
Js 13.9
Aroer, que está à beira do vale da torrente de Arnom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto junto a Medeba; 17Hesbom e todas as suas cidades que estão no planalto: Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom, 18Jaza, Quedemote e Mefaate, 19Quiriataim, Sibma e Zerete-Saar no monte do vale; 20Bete-Peor, as faldas de Pisga e Bete-Jesimote, 21todas as cidades do planalto e todo o reino de Seom, rei dos amorreus, o qual reinou em Hesbom, a quem Moisés feriu juntamente com os príncipes de Midiã:
13.21
Nm 31.8
Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, príncipes de Seom, que moravam na terra. 22Também os filhos de Israel mataram à espada o adivinho
13.22
Nm 31.8
Balaão, filho de Beor, juntamente com os mais que foram mortos por eles. 23Ficou sendo o termo dos filhos de Rúben o Jordão e as suas adjacências. Os filhos de Rúben, segundo as suas famílias, tiveram esta herança com as cidades e as suas aldeias.

24Deu Moisés herança à tribo de Gade, aos filhos de Gade, segundo as suas famílias. 25Foi o seu território Jazer, e todas as cidades de Gileade, e a metade da terra dos filhos de Amom, até Aroer, que está defronte de Rabá; 26Desde Hesbom até Ramate-Mispa, e Betonim; desde Maanaim até o termo de Debir; 27e, no vale, Bete-Arã, Bete-Nimra, Sucote e Zafom, resto do reino de Seom, rei de Hesbom, o Jordão e suas adjacências, até a extremidade do mar de

13.27
Nm 34.11
Dt 3.17
Quinerete, além do Jordão, para o oriente. 28Os filhos de Gade, segundo as suas famílias, tiveram esta herança com as cidades e as suas aldeias.

29À meia tribo de Manassés, deu Moisés a herança que era para a meia tribo dos filhos de Manassés segundo as suas famílias. 30Foi o seu território desde Maanaim, todo o Basã, todo o reino de Ogue, rei de Basã, e todas as

13.30
Nm 32.41
aldeias de Jair, que estão em Basã, sessenta cidades. 31A metade de Gileade, Astarote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foram para os filhos de Maquir, filhos de Manassés, isto é, para a metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.

32Estas são as heranças que Moisés distribuiu nas planícies de Moabe, além do Jordão, na altura de Jericó, para o oriente. 33

13.33
Js 13.14
Mas à tribo de Levi Moisés não deu herança; Jeová, Deus de Israel, é a sua herança, como lhes falou.

14

Josué dá a Calebe, em herança, Hebrom

141Estas são as heranças que os filhos de Israel receberam na terra de Canaã, as quais

14.1
Nm 34.16-29
Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel lhes distribuíram, 2pela sorte da sua herança, entre as nove tribos e a meia tribo, como Jeová ordenou por intermédio de Moisés. 3Porque às duas tribos e meia
14.3
Nm 32.33
Moisés havia dado herança além do Jordão,
14.3
Js 13.14
mas aos levitas não deu herança alguma entre os seus irmãos. 4Os filhos de José constituíram duas tribos, Manassés e Efraim. Aos levitas não se deu porção alguma na terra, senão cidades para habitarem e os arrabaldes delas para o seu gado e para a sua possessão. 5Como Jeová ordenou a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

6Chegaram os filhos de Judá a Josué, em Gilgal; e

14.6
Nm 13.6,30
14.6,24,30
Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, disse-lhe: Tu sabes o que Jeová falou a Moisés, homem de Deus, a respeito de mim e de ti, em Cades-Barneia. 7Eu tinha quarenta anos quando Moisés, servo de Jeová, me enviou de Cades-Barneia para espiar a terra. Eu lhe referi o que estava no meu coração. 8Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coração do povo, mas eu perseverei em seguir a Jeová, meu Deus. 9
14.9
Dt 1.36
Moisés jurou, naquele dia, dizendo: Certamente, a terra em que puseste o pé te será por herança a ti e a teus filhos, para sempre, porque perseveraste em seguir a Jeová, meu Deus. 10Agora, eis que Jeová, como falou, me tem conservado a vida, durante estes quarenta e cinco anos, desde o tempo em que Jeová falou esta palavra a Moisés, quando Israel andava no deserto; e, agora, eis que, hoje, tenho oitenta e cinco anos. 11Ainda hoje, me acho tão forte como no dia em que Moisés me enviou; qual era a minha força então, tal é, agora, a minha força, tanto para a guerra como para sair e entrar. 12Agora, dá-me este monte de que falou Jeová naquele dia, porque, naquele dia, tu ouviste que estavam ali
14.12
Nm 13.33
os anaquins e cidades grandes fortificadas. Porventura, Jeová será comigo, e os desapossarei, como Jeová falou.

13Abençoou-o Josué e deu a Calebe, filho de Jefoné, a Hebrom em herança. 14Por isso, Hebrom ficou sendo a herança de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, até o dia de hoje, porque perseverou em seguir a Jeová, Deus de Israel. 15Ora, o nome de Hebrom era, dantes, Quiriate-Arba; o qual Arba era o maior homem entre os anaquins. A

14.15
Js 11.23
terra descansou de guerras.

15

As heranças das nove e meia tribos. A herança de Judá

151

15.1
Nm 34.3-4
A sorte que coube à tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias, foi até
15.1
Nm 20.16
o termo de Edom, até o deserto de
15.1
Dt 32.51
Zim, para o sul, para a extremidade do lado meridional. 2O seu termo, ao sul, foi desde a extremidade do mar Salgado, da baía que olha para o sul, 3e partiu do lado meridional da subida de Acrabim, passou até Zim, subiu pelo sul de Cades-Barneia, passou por Hezrom, subiu a Adar e deu volta a Carca; 4passou a Azmom e terminou na torrente do Egito. Os extremos deste termo chegaram ao mar; este será o vosso termo meridional. 5
15.5
Nm 34.3
O termo oriental foi o mar Salgado até a extremidade do Jordão.
15.5
Js 18.15-19
O termo do lado setentrional foi desde a bacia do mar, na extremidade do Jordão; 6o mesmo subiu a Bete-Hogla e passou do norte de Bete-Arabá; e subiu à pedra de Boã, filho de Rúben; 7
15.7
Js 7.24
do vale de Acor subiu a Debir, indo sempre para o norte na direção de Gilgal, que está defronte da subida de Adumim, que se acha ao lado meridional do rio; continuou até as águas de En-Semes, e os seus extremos chegaram a En-Rogel; 8subiu ainda pelo vale do filho de Hinom até a banda meridional dos
15.8
Js 15.63
jebuseus (esta é Jerusalém); subiu ao cume do monte que está fronteiro ao vale de Hinom, para o ocidente, que se acha na extremidade do vale dos Refains, para o norte; 9e inclinou-se desde o cume do monte até a fonte de Neftoa, indo até as cidades de Efraim; baixou-se para Baalá (esta é Quiriate-Jearim); 10de Baalá deu volta para o ocidente até o monte Seir, passou ao lado do monte Jearim, da banda do norte (este é Quesalom), desceu a Bete-Semes e passou por Timna; 11estendia-se até o lado de Ecrom, para o norte, e, baixando-se para Sicrom, ia ao monte de Baalá, e estendia-se até Jabneel. Os extremos desse termo chegaram ao mar. 12O termo ocidental foi ao grande mar e suas adjacências. Este é, ao redor, o termo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias.

Otniel conquista Hebrom

13

15.13
Js 14.13-15
A Calebe, filho de Jefoné, deu uma porção
15.13
Nm 13.6
entre os filhos de Judá, segundo a ordem de Jeová a Josué, a saber, Quiriate-Arba; o qual Arba era pai de Anaque (Esta é Hebrom.). 14
15.14
Js 11.21-22
Nm 13.33
Dt 9.2
Dali, expulsou Calebe os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, da raça de Anaque. 15Subiu dali contra os habitantes de Debir. Ora, o nome de Debir era, dantes, Quiriate-Sefer. 16Disse Calebe: Ao homem que ferir a Quiriate-Sefer e a tomar, a esse darei minha filha Acsa por mulher. 17Tomou-a, pois,
15.17
Jz 1.13
3.9
Otniel, filho de Quenaz, irmão de Calebe, que lhe deu por mulher sua filha Acsa. 18Estando ela em caminho para a casa de Otniel, persuadiu-lhe que pedisse ao pai dela um campo. Ela saltou do seu jumento, e Calebe lhe perguntou: Que é o que tens? 19Respondeu ela: Dá-me uma bênção; porquanto me estabeleceste na terra do Neguebe, dá-me fontes de água. Deu-lhe as fontes superiores e as fontes inferiores.

As cidades de Judá

20Esta é a herança da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias.

21As cidades na extremidade da tribo dos filhos de Judá, em direção ao termo de Edom, no Neguebe, eram: Cabzeel,

15.21
Gn 35.21
Éder, Jagur, 22Quiná, Dimona, Adada, 23Quedes, Hazor, Itnã, 24Zife, Telém, Bealote, 25Hazor-Hadatá, Queriote-Hezrom (Esta é Hazor.), 26Amã, Sema, Moladá, 27Hazar-Gada, Hesmom, Bete-Pelete, 28Hazar-Sual,
15.28
Gn 21.31
Berseba, Biziotiá, 29Baalá, Iim, Azém, 30Eltolade, Quesil, Hormá, 31
15.31
1Sm 27.6
30.1
Ziclague, Madmana, Sansana, 32Lebaote, Silim, Aim e Rimom; ao todo, vinte cidades com suas aldeias.

33Na Sefelá:

15.33
Jz 13.25
16.31
Estaol, Zorá, Asná, 34Zanoa, En-Ganim, Tapua, Enã, 35Jarmute,
15.35
1Sm 22.1
Adulão, Socó, Azeca, 36Saaraim, Aditaim, Gederá e Gederotaim; quatorze cidades com suas aldeias.

37Zenã, Hadasa, e Migdal-Gade, 38Dileã, Mispa, e Jocteel, 39

15.39
Js 10.34
2Rs 14.19
Laquis, Bozcate, e Eglom, 40Cabom, Laamás, Quitlis, 41Gederote, Bete-Dagom, Naamá e Maquedá; dezesseis cidades com suas aldeias.

42Libna, Eter, Asã, 43Iftá, Asná, Nezibe, 44Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades com suas aldeias.

45Ecrom com suas vilas e aldeias, 46desde Ecrom até o mar, todas as que estavam ao lado de Asdode, com suas aldeias.

47Asdode, suas vilas e aldeias; Gaza, suas vilas e aldeias,

15.47
Js 13.3
até a torrente do Egito, e o mar Grande e suas adjacências.

48Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó, 49Daná, Quiriate-Sana (Está é Debir.), 50Anabe, Estemoa, Anim, 51Gósen, Holom e Giló; onze cidades com suas aldeias.

52Arabe, Dumá, Esã, 53Jamim, Bete-Tapua, Afeca, 54Hunta, Quiriate-Arba (Esta é Hebrom.) e Zior; nove cidades com suas aldeias.

55Maom, Carmelo, Zife, Jutá, 56Jezreel, Jocdeão, Zanoa, 57Caim, Gibeá e Timna; dez cidades com suas aldeias.

58Halul, Bete-Zur, Gedor, 59Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

60Quiriate-Baal (Esta é Quiriate-Jearim.) e Rabá, duas cidades com suas aldeias.

61No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secacá, 62Nibsã, a Cidade do Sal e En-Gedi; seis cidades com suas aldeias.

63Quanto aos

15.63
Jz 1.21
2Sm 5.6
jebuseus que habitavam em Jerusalém, os filhos de Judá não os puderam desapossar; mas os jebuseus ficaram habitando em Jerusalém com os filhos de Judá até o dia de hoje.