Tradução Brasileira (2010) (TB)
36

Eliú justifica a Deus e diz a Jó que o seu pecado estorva a bênção daquele

361Prosseguiu ainda Eliú:

2Espera-me um pouco, e te mostrarei,

porque ainda tenho alguma coisa a dizer a favor de Deus.

3De longe, trarei o meu conhecimento

e ao meu Criador atribuirei

36.3
Jó 8.3
37.23
a justiça.

4Pois, na verdade,

36.4
Jó 33.3
as minhas palavras não são falsas.

Está contigo

36.4
Jó 37.16
um que tem perfeito conhecimento.

5Eis que Deus é grande e

36.5
Sl 22.24
69.33
102.17
não despreza a ninguém.

36.5
Jó 12.13
É grande no poder do entendimento.

6

36.6
Jó 8.2234.26
Ele não preserva a vida do iníquo,

mas faz justiça

36.6
Jó 5.15
aos aflitos.

7Dos justos

36.7
Sl 33.18
34.15
não aparta os seus olhos,

mas, juntamente

36.7
Jó 5.11
Sl 113.8
com os reis sobre o trono,

fá-los sentar para sempre, e são exaltados.

8Se estiverem presos em grilhões

e atados com as cordas

36.8
Jó 36.15,21
da aflição,

9ele lhes faz ver as suas obras,

as suas transgressões e

36.9
Jó 15.25
que se têm portado com soberba.

10

36.10
Jó 36.15
33.16
Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução

36.10
Jó 36.21
2Rs 17.13
Jn 3.8
e ordena que se tornem da iniquidade.

11Se o ouvirem e o servirem,

passarão os seus dias em prosperidade

e os seus anos, em prazeres.

12Mas, se não ouvirem, perecerão

36.12
Jó 15.22
à espada

36.12
Jó 4.21
e morrerão na sua cegueira.

13Porém os ímpios de coração se entregam à cólera;

não clamam a Deus por socorro, quando os põe em grilhões.

14Perdem a vida na sua mocidade

e morrem como os sodomitas.

15Ele livra o aflito

36.15
Jó 36.8,21
por meio da sua aflição

e, na opressão, lhe

36.15
Jó 36.10
abre o ouvido.

16Na verdade,

36.16
Os 2.14
te haveria tirado da angústia

para um lugar espaçoso, onde não há estreiteza;

e as iguarias da sua mesa seriam cheias de gordura.

17Mas estás de completo acordo com

36.17
Jó 22.5,10-11
o juízo do iníquo;

o juízo e a justiça tomarão conta de ti.

18Não permitas, pois, que

36.18
Jó 34.33
Jn 4.4,9
a ira te induza a escarnecer;

nem te desvie a grandeza

36.18
Jó 33.24
do resgate.

19Bastarão, porventura, as tuas riquezas, para que não estejas em aperto,

ou todas as forças da tua fortaleza?

20Não suspires

36.20
Jó 34.20,25
pela noite,

em que povos são cortados do seu lugar.

21Guarda,

36.21
Jó 36.10
Sl 31.6
66.18
não declines para a iniquidade,

pois isso escolhes antes que

36.21
Jó 36.8,15
a aflição.

22Eis que Deus, em seu poder, procede com alteza.

36.22
Jó 35.11
Quem ensina como ele?

23Quem lhe prescreveu o seu caminho?

Ou quem poderá dizer:

36.23
Jó 8.3
Praticaste a injustiça?

24Lembra-te de magnificares as suas obras,

de que têm

36.24
Êx 15.1
Jz 5.1
1Cr 16.9
Sl 59.16
138.5
cantado os homens.

25Todos os homens têm olhado para elas;

o homem as contempla de longe.

26Eis que Deus é

36.26
Jó 11.7-937.23
grande, e não o conhecemos;

36.26
Jó 10.5
Sl 90.2
102.24,27
o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

27

36.27
Jó 36.26-29
5.10
37.6,11
38.28
Sl 147.8
Pois suga as gotas de água,

que do seu vapor se tornam em chuva,

28a qual as nuvens derramam

e fazem cair abundantemente sobre o homem.

29Também pode alguém, porventura, entender

36.29
Jó 37.11,16
o expandir das nuvens,

36.29
Jó 26.14
os trovões do seu pavilhão?

30Eis que ao redor de si estende a sua luz

e cobre o fundo do mar.

31Pois, por estas coisas,

36.31
Jó 37.13
julga o povo;

36.31
Sl 104.27
136.25
At 14.17
ele dá alimento em abundância.

32Cobre as mãos com o relâmpago

36.32
Jó 37.11-12,15
e dá-lhe ordem contra o agressor.

33

36.33
Jó 37.2
O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele;

também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.

37

O homem, por conhecer as obras de Deus e a sua sabedoria, deve temê-lo

371Sobre isso treme também o meu coração, salta do seu lugar.

2Dai ouvidos ao

37.2
Jó 36.33
37.4-5
Sl 29.3-9
estrondo da voz de Deus

e ao sonido que sai da sua boca.

3Ele o envia por sob a extensão do céu

e o seu relâmpago, até

37.3
Jó 37.12
28.24
38.13
as extremidades da terra.

4Depois, ruge uma voz;

troveja com a sua voz majestosa;

não retarda os raios, quando a sua voz é ouvida.

5

37.5
Jó 26.14
Troveja Deus maravilhosamente com a sua voz,

37.5
Jó 37.14,16,23
5.9
faz grandes coisas que não podemos compreender.

6Pois diz à

37.6
Jó 38.22
neve: Cai sobre a terra;

di-lo também às chuvas,

até as

37.6
Jó 36.27
chuvas mais fortes.

7

37.7
Jó 12.14
Põe um selo à mão de cada homem,

para que o conheçam todos os homens que fez.

8Então, as feras entram nos

37.8
Jó 38.40
Sl 104.22
esconderijos

e ficam nos seus covis.

9

37.9
Jó 9.9
Da câmara do Sul sai o tufão,

e, do Norte, o frio.

10Ao sopro de Deus, forma-se

37.10
Jó 38.29
Sl 147.17
o gelo,

e as amplas águas são congeladas.

11

37.11
Jó 36.27
Carrega de umidade a densa nuvem

37.11
Jó 36.29
e estende a sua
37.11
Jó 37.15
nuvem de relâmpagos,

12que faz evoluções sobre a sua direção,

para efetuar

37.12
Jó 36.32
Sl 148.8
tudo o que lhe ordena

sobre a

37.12
Is 14.21
27.6
superfície do mundo habitável:

13ou seja, para a

37.13
Êx 9.18,23
1Sm 12.18-19
correção (ou seja,
37.13
Jó 38.26-27
para sua terra)

ou para

37.13
1Rs 18.45
misericórdia, que ele a faça vir.

14Inclina, Jó, os teus ouvidos a isso;

para e considera as maravilhas de Deus.

15Acaso, sabes como Deus lhes dá as suas ordens

e faz brilhar o relâmpago da sua nuvem?

16Porventura, sabes o equilíbrio das nuvens,

37.16
Jó 37.5,14,23
as maravilhas daquele
37.16
Jó 36.4
que é perfeito em conhecimento.

17Tu, cujos vestidos são quentes,

quando a terra está quieta por causa do siroco,

18acaso, podes, como ele,

37.18
Jó 9.8
Sl 104.2
Is 45.12
Jr 10.12
Zc 12.1
estender o firmamento,

que é sólido como um espelho fundido?

19Ensina-nos o que lhe diremos,

pois, ignorantes,

37.19
Jó 9.14
Rm 8.26
nós não podemos dirigir-lhe a palavra.

20Ser-lhe-á dito que quero discutir?

Desejaria um homem ser aniquilado?

21Eis que o homem não pode olhar para o sol que brilha no firmamento,

quando o vento tem passado e o deixa limpo.

22Do norte vem o áureo esplendor;

Deus está cercado de majestade terrível.

23Quanto ao Todo-Poderoso,

37.23
Jó 11.7-8Rm 11.33
1Tm 6.16
não o podemos compreender;
37.23
Jó 9.4
36.5
grande é em poder.

37.23
Jó 8.3
Não perverterá o juízo e a
37.23
Is 63.9
Na 1.12
Lm 3.33
plenitude da justiça.

24Portanto, os homens o temem.

Ele

37.24
Jó 5.13
1Co 1.26
não se importa com os que se julgam sábios.

38

Deus responde a Jó e mostra-lhe sua ignorância da criação e da constituição da terra

381Então, do meio dum redemoinho

38.1
Jó 40.6
respondeu Jeová a Jó:

2Quem é este que

38.2
Jó 35.16
42.3
escurece o conselho

com palavras sem conhecimento?

3

38.3
Jó 40.7
Cinge, pois, os teus lombos como homem,

porque

38.3
Jó 42.4
te perguntarei, e tu me responderás.

4Onde estavas tu

38.4
Jó 15.7
Sl 104.5
Pv 30.4
quando eu lançava os fundamentos da terra?

Dize-mo, se tens entendimento.

5Quem lhe determinou

38.5
Pv 8.29
Is 40.12
as medidas, se é que o sabes?

Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

6

38.6
Jó 26.7
Sobre que foram firmadas as suas bases?

Ou quem lhe assentou a pedra angular,

7Quando, juntas, cantavam as estrelas da manhã,

e jubilavam todos os

38.7
Jó 1.6
filhos de Deus?

8Ou quem encerrou com portas o mar,

quando ele rompeu e saiu da madre;

9quando eu lhe punha nuvens por vestidura,

e escuridão, por faixas,

10

38.10
Gn 1.9
Sl 33.7
104.9
Pv 8.29
Jr 5.22
e lhe tracei limites,

e lhe pus ferrolhos e portas,

11e disse: Até aqui virás, porém não mais adiante;

e aqui pararão as tuas ondas orgulhosas?

12Porventura, alguma vez na tua vida deste ordens à manhã

e mostraste à aurora o seu lugar,

13para que pegasse

38.13
Jó 28.24
37.3
nos limites da terra,

e deles os

38.13
Jó 34.25-26
36.6
ímpios fossem sacudidos?

14A terra se transforma como o barro que é estampado;

e todas as coisas se apresentam como um vestido;

15e

38.15
Jó 5.14
dos iníquos é retirada a sua luz,

e quebra-se

38.15
Nm 15.30
Sl 10.15
37.17
o braço levantado.

16Acaso, entraste nos

38.16
Gn 7.11
8.2
Pv 8.24,28
mananciais do mar?

Ou andaste pelos recessos do abismo?

17Porventura, te foram reveladas as portas da morte?

Ou viste as portas da

38.17
Jó 10.21
26.6
34.22
sombra da morte?

18Compreendeste a

38.18
Jó 28.24
largura da terra?

Dize, se souberes tudo isso.

19Onde é o caminho da morada da luz,

e onde é a habitação das trevas,

20

38.20
Jó 26.10
para que conduzas a luz ao seu lugar

e discirnas as veredas para a casa das trevas?

21Sem dúvida, sabes, porque nesse tempo

38.21
Jó 15.7
eras nascido,

e é grande o número dos teus dias.

22Acaso, entraste nos tesouros

38.22
Jó 37.6
da neve

ou viste os tesouros da

38.22
Êx 9.18
Js 10.11
Is 30.30
Ez 13.11,13
Ap 16.21
saraiva,

23que tenho reservado para o tempo da angústia,

para o dia da peleja e da guerra?

24Por que caminho

38.24
Jó 26.10
se difunde a luz

ou se espalha o vento oriental sobre a terra?

25Quem abriu veredas para o aguaceiro

ou caminho, para o relâmpago do trovão,

26para

38.26
Jó 36.27
fazer cair a chuva numa terra onde não há homem,

no deserto em que não há gente;

27

38.27
Sl 104.13-14
para fartar a terra deserta e assolada,

e fazer brotar a tenra relva?

28

38.28
Jó 36.27-28
Sl 147.8
Jr 14.22
Acaso, tem a chuva pai?

Ou quem gerou as gotas do orvalho?

29Do ventre de quem saiu o

38.29
Jó 37.10
Sl 147.17
gelo?

E quem deu à luz a geada do céu?

30As águas se endurecem a modo de pedra,

e a superfície do abismo se congela.

31Podes atar as cadeias das

38.31
Jó 9.9
Am 5.8
Plêiades

ou soltar as ataduras do Órion?

32Podes fazer sair as Mazarote a seu tempo?

Ou guiar a Ursa com seus filhos?

33Sabes, porventura, as

38.33
Sl 148.6
Jr 31.35-36
ordenanças dos céus?

Podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

34Podes levantar a tua voz até as nuvens,

para que a

38.34
Jó 38.37
22.11
36.27-28
abundância das águas te cubra?

35Podes

38.35
Jó 36.32
37.3
enviar os relâmpagos, para que saiam

e te digam: Aqui estamos?

36Quem

38.36
Jó 9.4Sl 51.6
Ec 2.26
pôs sabedoria nas camadas de nuvens?

Ou quem deu

38.36
Jó 32.8
entendimento ao meteoro?

37Quem pode numerar com sabedoria as nuvens?

Ou quem pode

38.37
Jó 38.34
esvaziar os odres do céu,

38quando o pó se funde numa massa,

e os torrões se apegam uns aos outros?

39Caçarás, porventura,

38.39
Sl 104.21
a presa para a leoa?

Ou saciarás a fome dos leõezinhos,

40quando

38.40
Jó 37.8
estão deitados nos seus covis

e ficam nas covas à espreita?

41Quem prepara ao

38.41
Sl 147.9
Mt 6.26
Lc 12.24
corvo o seu alimento,

quando os seus pintainhos clamam a Deus

e vagueiam por não terem que comer?