Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

81Naquele tempo, diz Jeová,

8.1
Ez 6.5
tirarão fora dos seus sepulcros os ossos dos reis de Judá, e os ossos dos príncipes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos habitantes de Jerusalém. 2Expô-los-ão ao sol, e à lua, e a todo o
8.2
Jr 19.13
2Rs 23.5
Sf 1.5
At 7.42
exército do céu, a quem eles amaram, e a quem serviram, e após quem andaram, e a quem buscaram, e a quem adoraram; não serão recolhidos,
8.2
Jr 22.19
36.30
nem sepultados; serão
8.2
Jr 9.22
2Rs 9.37
Sl 83.10
por esterco sobre a face da terra. 3Escolherão
8.3
Jó 3.21-22
7.15-16
Jn 4.3
Ap 9.6
antes a morte que a vida todos os que ficarem dessa malvada família, em todos os
8.3
Jr 23.3,8
29.14
Dt 30.1,4
lugares para onde os arrojei, diz Jeová dos Exércitos.

A apostasia do povo de Deus. O castigo é inevitável

4Também lhes dirás: Assim diz Jeová: Porventura, cairão os homens

8.4
Pv 24.16
Am 5.2
Mq 7.8
e não se levantarão? Acaso, o que se desvia não voltará? 5Por que, pois,
8.5
Jr 5.6
7.24
apostatou este povo de Jerusalém com uma perpétua apostasia? Ele
8.5
Jr 5.27
9.6
retém o engano, recusa-se a voltar. 6
8.6
Sl 14.2
Ml 3.16
Eu escutei e ouvi, mas não falam o que é reto;
8.6
Ez 22.30
Mq 7.2
Ap 9.20
ninguém se arrepende da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um se volta para a sua carreira, como um
8.6
Jó 39.21-25
cavalo que, na batalha, corre a toda a brida. 7
8.7
Pv 6.6-8
Is 1.3
A cegonha no céu conhece os seus tempos determinados;
8.7
Ct 2.12
a rola, a andorinha e o grou observam o tempo da sua arribação; mas
8.7
Jr 5.4-5
o meu povo não conhece a ordenação de Jeová.

8Como dizeis:

8.8
Jr 4.22
Jó 5.12-13
Rm 1.22
2.17
Nós somos sábios, e a lei de Jeová está conosco? Mas, na verdade, eis que a falsa pena dos escribas a converteu em mentira. 9Os sábios são
8.9
Jr 6.15
Is 19.11
1Co 1.27
envergonhados, espantados e presos;
8.9
Jr 6.19
rejeitaram a palavra de Jeová, e que sabedoria é essa que eles têm? 10Portanto,
8.10
Jr 6.12-13
38.22
Dt 28.30
darei suas mulheres a outros, e os seus campos, aos que hão de possuí-los; porque, desde o menor até o maior, cada um está entregue
8.10
Jr 6.13
Is 56.11
57.17
à cobiça; desde o profeta até o sacerdote, cada um procede aleivosamente. 11Eles
8.11
Jr 6.14
14.13-14
Lm 2.14
Ez 13.10
curam superficialmente o mal da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz, quando não há paz. 12Serão
8.12
Jr 3.3
6.15
Sl 52.1,7
Is 3.9
Sf 3.5
envergonhados, por terem cometido abominação, esses que de maneira alguma sentem vergonha, nem tampouco sabem que coisa é confundir-se. Portanto,
8.12
Jr 6.21
Is 9.14
Os 4.5
cairão entre os que caem;
8.12
Jr 10.15
Dt 32.35
no tempo em que eu os visitar, tropeçarão, diz Jeová. 13Eu os
8.13
Jr 14.12
Ez 22.20-21
consumirei de todo, diz Jeová; não haverá
8.13
Jr 5.17
7.20
Is 5.2
Jl 1.7
uvas na vide,
8.13
Mt 21.19
nem figos, na figueira, e murchará a folha; o que lhes tenho dado deles passará.

14Por que nos sentamos quietos?

8.14
Jr 4.5
Ajuntai-vos, e
8.14
Jr 35.11
2Sm 20.6
entremos nas cidades fortificadas e ali nos calemos, porque Jeová, nosso Deus, nos fez calar e nos deu a beber água de
8.14
Jr 9.15
Dt 29.18
Sl 69.21
Lm 3.19
Mt 27.34
fel,
8.14
Jr 3.25
14.20
porque pecamos contra Jeová. 15
8.15
Jr 8.11
Jr 14.19
Aguardamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o pavor! 16Já desde
8.16
Jr 4.15
Jz 18.29
Dã se ouve o ronco dos seus cavalos; à voz dos rinchos dos seus
8.16
Jz 5.22
ginetes, estremece a terra toda; porque vieram e
8.16
Jr 3.24
10.25
devoraram a terra e quanto nela havia, a cidade e os que nela habitavam. 17Pois eis que vou
8.17
Nm 21.6
Dt 32.24
enviar entre vós serpentes, basiliscos contra os quais
8.17
Sl 58.4-5
não há encantamentos; eles vos morderão, diz Jeová. 18Oxalá que eu pudesse
8.18
Is 22.4
Lm 1.16-17
confortar-me contra a tristeza; o meu
8.18
Jr 23.9
Lm 5.17
coração desfalece dentro de mim. 19Eis a voz do clamor da filha do meu povo desde a terra que está mui
8.19
Jr 4.16
9.16
Is 13.5
39.3
remota: Porventura,
8.19
Jr 14.9
não está Jeová em Sião? Não está nela o seu Rei? Por que
8.19
Jr 7.19
Dt 32.21
me provocaram à ira as suas imagens esculpidas e com estranhas
8.19
Sl 31.6
vaidades? 20Já se passou a ceifa, já se acabou o verão, e nós não estamos salvos. 21Quebrantado estou pelo
8.21
Jr 4.19
9.1
14.17
mal da filha do meu povo;
8.21
Jr 14.2
Na 2.10
estou de luto; o espanto apoderou-se de mim. 22Acaso, não há
8.22
Jr 46.1
Gn 37.25
bálsamo em Gileade? Ou não se acha lá médico?
8.22
Jr 14.19
30.13
Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

9

91

9.1
Jr 9.18
Jr 13.17
Is 22.4
Lm 2.18
Oxalá a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos, em fonte de lágrimas, para que eu chorasse de dia e de noite os mortos da
9.1
Jr 6.26
8.21-22
filha do meu povo! 2
9.2
Sl 55.6-7
120.5-6
Oxalá eu tivesse no deserto um albergue de viandantes, para poder deixar o meu povo e me apartar deles! Porque todos eles são
9.2
Jr 5.7-8
23.10
Os 4.2
adúlteros, assembleia
9.2
Jr 5.11
12.1,6
de prevaricadores. 3Com dolo,
9.3
Jr 9.8
Sl 64.3
Sl 59.4
encurvam a sua língua como o seu arco; e não é com fidelidade que se tornam fortes na terra, porque
9.3
Jr 4.22
passam de maldade em maldade
9.3
Jr 5.4-5
1Sm 2.12
Os 4.1
e não me conhecem, diz Jeová. 4
9.4
Jr 9.8
Sl 12.2
Pv 26.24-25
Guardai-vos cada um do seu próximo
9.4
Jr 12.6
e não vos fieis de nenhum
9.4
Gn 27.35
irmão, porque cada irmão se tornará de todo um suplantador, e cada próximo
9.4
Jr 6.28
Sl 15.3
Pv 10.18
andará caluniando. 5
9.5
Mq 6.12
Zombarão, cada um do seu próximo, e não falarão a verdade; ensinaram a sua língua a proferir mentiras,
9.5
Jr 12.13
51.58,64
cansam-se em praticar a iniquidade. 6
9.6
Jr 5.27
8.5
Sl 120.5-6
A tua habitação está no meio do dolo, com dolo
9.6
Jr 11.10
13.10
Jó 21.14-15
Jo 3.19-20
recusam-se à conhecer-me, diz Jeová.

Ameaças de ruína e exílio

7Portanto, assim diz Jeová dos Exércitos: Eis que eu os fundirei e os

9.7
Jr 6.27
Is 1.25
Ml 3.3
provarei, pois
9.7
Os 11.8
que outra coisa faria eu a respeito da filha do meu povo? 8
9.8
Jr 9.3
A língua deles é flecha mortífera; ela fala o
9.8
Sl 12.2
engano. Com a boca,
9.8
Sl 28.3
fala o homem paz ao seu próximo, mas no coração
9.8
Jr 5.26
arma-lhe ciladas. 9
9.9
Jr 5.9,29
Is 1.24
Acaso, não hei de castigar por causa dessas coisas? — diz Jeová; de uma nação como esta não se há de vingar a minha alma?

10Pelos

9.10
Jr 4.24
7.29
montes, romperei em choro e pranto e, pelos pastos do
9.10
Jr 4.26
Os 4.3
deserto, em lamento, porque foram
9.10
Jr 12.4,10
Ez 14.15
29.11
33.28
abrasados, de maneira que ninguém passe por ali; ali, não se pode ouvir o berro do gado; já, desde
9.10
Jr 4.25
12.4
Os 4.3
as aves dos céus até os animais, fugiram e se foram. 11Farei de Jerusalém
9.11
Jr 51.37
Is 25.2
montões, morada de
9.11
Is 13.22
34.13
chacais; e das cidades de Judá farei uma
9.11
Jr 4.27
26.9
desolação, sem ficarem nela habitantes.

12Quem é o

9.12
Sl 107.43
Os 14.9
homem sábio, que entenda isso? E a quem falou
9.12
Jr 9.20
Jr 23.16
a boca de Jeová, para que o publique?
9.12
Jr 23.10
Sl 107.34
Por que razão pereceu a terra e foi abrasada como um deserto, de maneira que ninguém passe por ela? 13Jeová diz: Porque
9.13
Jr 5.19
22.9
2Cr 7.19
Sl 89.30
abandonaram a minha lei, que lhes pus diante, e não obedeceram à minha voz, nem andaram nela, 14mas
9.14
Jr 7.24
11.8
Rm 1.21-24
andaram após a obstinação do seu coração e após os
9.14
Jr 2.8,23
23.27
Baalins, coisa que lhes ensinaram
9.14
Gl 1.14
1Pe 1.18
seus pais; 15portanto, assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que alimentarei a este povo com absinto e lhe darei de beber água de
9.15
Jr 8.14
23.15
Dt 29.18
fel. 16Também
9.16
Jr 13.24
Lv 26.33
Dt 28.64
os espalharei por entre as nações que nem eles nem seus pais conheceram; e enviarei após eles a
9.16
Jr 44.27
Ez 5.2,12
espada até que os tenha consumido.

Conselho a que sejam chamadas as carpideiras

17Assim diz Jeová dos Exércitos: Considerai, e chamai as

9.17
2Cr 35.25
Ec 12.5
carpideiras, para que venham, e mandai buscar
9.17
Am 5.16
as que são hábeis, para que venham. 18Apressem-se e principiem o lamento sobre nós, para que destilem lágrimas
9.18
Jr 9.1
Jr 14.17
Is 22.4
os nossos olhos, e as nossas pálpebras se desfaçam em água. 19Pois de Sião se ouve uma voz
9.19
Jr 7.29
Ez 7.16-18
de pranto.
9.19
Jr 4.13
Dt 28.29
Como somos despojados! Estamos sobremaneira confundidos, por termos
9.19
Jr 7.15
15.1
deixado a terra, por terem eles derrubado as nossas casas. 20Contudo, ouvi,
9.20
Is 32.9
mulheres, a palavra de Jeová, e recebam os vossos ouvidos a palavra da sua boca, e ensinai a vossas filhas o pranto, e cada uma, à sua vizinha, o lamento. 21Pois
9.21
Jr 15.7
18.21
2Cr 36.17
Ez 9.5-6
Am 6.9-10
a morte subiu pelas nossas janelas, entrou em nossos palácios, para exterminar das ruas
9.21
Jr 6.11
as crianças e das praças os mancebos. 22Fala: Assim diz Jeová: Os cadáveres dos homens cairão como
9.22
Jr 8.2
16.4
25.33
Sl 83.10
Is 5.25
esterco sobre a face do campo e como gavela, por detrás do ceifador, e ninguém os recolherá.

A glória do homem está no conhecimento de Deus

23Assim diz Jeová:

9.23
Ec 9.11
Is 47.10
Ez 28.3-7
Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem
9.23
1Rs 20.10-11
Is 10.8-12
o forte, na sua força, nem
9.23
Jó 31.24-25
Sl 49.6-9
o rico, nas suas riquezas; 24mas
9.24
Jr 4.2
Sl 44.8
Is 41.16
1Co 1.31
2Co 10.17
Gl 6.14
nisto se glorie aquele que se gloria: em entender e em me conhecer, que eu sou Jeová, que
9.24
Êx 34.6-7
Sl 36.5,7
51.1
faço benignidade, juízo e justiça sobre a terra; porque nessas coisas
9.24
Is 61.8
Mq 7.18
me deleito, diz Jeová.

25Eis que vêm os dias, diz Jeová, em que hei de castigar a todos os que são circuncidados

9.25
Jr 4.4
Rm 2.8-9
no seu prepúcio: 26ao Egito, e a Judá, e a Edom, e aos filhos de Amom, e a Moabe, e
9.26
Jr 25.23
a todos os que têm o cabelo cortado em redondo, os quais habitam no deserto. Pois todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel vem a ser uns
9.26
Jr 4.4
6.10
Lv 26.41
Ez 44.7
Rm 2.28
incircuncisos de coração.

10

101Ouvi a palavra que Jeová vos fala, casa de Israel. 2Assim diz Jeová:

10.2
Lv 18.3
Dt 12.30
Não aprendais o caminho das nações e não vos espanteis dos sinais do céu, pois deles
10.2
Is 47.12-14
se espantam as nações. 3Pois os costumes dos povos são
10.3
Jr 14.22
vaidade.
10.3
Is 44.9-20
O ídolo é apenas um madeiro que se corta do bosque, obra das mãos do artífice que o trabalhou com o machado. 4
10.4
Jr 10.14
Is 40.19
Enfeitam-no com prata e com ouro;
10.4
Is 40.20
41.7
com pregos e a marteladas o firmam, para que não se abale. 5São como o espantalho num pepinal
10.5
Jr 10.14
Is 46.6-7
e não falam;
10.5
Is 46.1,7
necessitam de serem carregados porque não podem dar passo. Não tenhais medo deles, porque
10.5
Is 41.23-24
não podem fazer o mal, nem está neles o fazer o bem.

Contraste entre Jeová e os deuses falsos

6

10.6
Jr 10.16
Dt 33.26
Ninguém é semelhante a ti, Jeová;
10.6
Jr 32.18
Sl 48.1
96.4
Is 12.6
grande és tu, e grande é o teu nome em poder. 7Quem te não temeria,
10.7
Sl 22.28
ó Rei das nações? Convém que sejas temido, porquanto, entre todos os
10.7
Dn 2.27-28
1Co 1.19-20
sábios das nações e em todos os seus reinos, não há quem seja semelhante a ti. 8Porém são, à uma,
10.8
Jr 10.14
Jr 4.22
5.4,21
embrutecidos e se tornam insensatos; a instrução que os ídolos lhes dão é
10.8
Jr 2.27
madeiro. 9
10.9
Is 40.19
prata em chapas que se traz de
10.9
Sl 72.10
Is 23.6
Társis, e
10.9
Dt 10.5
ouro, de Ufaz, obra do artífice e das mãos do ourives; de azul e de púrpura é a vestidura deles; todos eles são obra de
10.9
Sl 115.4
homens peritos. 10Porém Jeová é o
10.10
Is 65.16
verdadeiro Deus; ele é
10.10
Jr 4.2
o Deus vivo e
10.10
Sl 10.16
29.10
o Rei sempiterno. Ao seu furor,
10.10
Jr 4.24
50.46
estremece a terra, e as nações não podem
10.10
Sl 76.7
suportar a sua indignação.

11Assim lhes direis:

10.11
Sl 96.5
Os deuses que não fizeram os céus e a terra
10.11
Is 2.18
Sf 2.11
perecerão da terra e de debaixo dos céus.

12

10.12
Jr 51.15-19
Jó 38.4-7
Sl 148.4-5
Ele fez a terra com o seu poder,
10.12
Sl 78.69
Is 45.18
estabeleceu o mundo com a sua sabedoria e, com o seu entendimento,
10.12
Jó 9.8
Is 40.22
estendeu os céus; 13ao dar ele a sua
10.13
Sl 29.3-9
voz, há um tumulto de águas nos céus, e faz subir das extremidades da terra
10.13
Jó 36.27-29
os vapores; faz os relâmpagos para a chuva e, dos seus tesouros, faz sair
10.13
Sl 135.7
o vento. 14Todo homem tem-se
10.14
Jr 10.8
Jr 51.17-18
embrutecido e não tem conhecimento; todo ourives é envergonhado pela imagem que ele esculpiu. Pois a imagem que ele fundiu é mentira, e nelas não há fôlego. 15
10.15
Jr 8.19
14.22
Is 41.24
Vaidade são, obra de enganos;
10.15
Jr 8.12
51.18
no tempo da sua visitação, perecerão. 16Não é semelhante a estes Aquele que é a
10.16
Jr 51.19
Sl 73.26
Porção de Jacó; porque ele é
10.16
Jr 10.12
Is 45.7
o que forma todas as coisas;
10.16
Dt 32.9
e Israel é a tribo da sua herança.
10.16
Jr 31.35
32.18
Jeová dos Exércitos é o seu nome.

17

10.17
Ez 12.3-12
Tira do chão a tua trouxa, tu que moras em lugar cercado. 18Pois assim diz Jeová: Eis que vou, agora,
10.18
1Sm 25.29
lançar para fora os habitantes da terra e os angustiarei, para que o sintam.

19

10.19
Jr 4.31
Ai de mim por causa do meu mal!
10.19
Jr 14.17
Mui grande é a minha ferida. Mas eu disse: Certamente, enfermidade minha é esta, e
10.19
Sl 39.9
Mq 7.9
eu a suportarei. 20A minha
10.20
Jr 4.20
Lm 2.4
tenda foi despojada, e todas as minhas cordas foram quebradas;
10.20
Jr 31.15
Lm 1.5
meus filhos saíram de mim, já não existem:
10.20
Is 51.18
não há mais quem estenda a minha tenda e levante as minhas cortinas. 21Pois os pastores
10.21
Jr 10.8
Jr 12.10
Is 56.10-12
se embruteceram e não
10.21
Jr 2.8
consultaram a Jeová; por isso, não prosperaram, e
10.21
Jr 23.2
todos os seus rebanhos se acham dispersos. 22Eis que vem o som
10.22
Jr 4.15
dum rumor e um grande tumulto
10.22
Jr 1.14
25.9
da terra do Norte,
10.22
Jr 9.11
49.33
para fazer das cidades de Judá uma desolação, uma morada de chacais.

23Eu sei, Jeová,

10.23
Pv 20.24
que não é do homem o seu caminho,
10.23
Is 26.7
não depende do homem que anda o dirigir os seus passos. 24
10.24
Sl 6.1
Corrige-me, Jeová, porém com juízo; não na tua ira, para que não me reduzas a nada. 25
10.25
Sl 79.6-7
Sf 3.8
Derrama o teu furor sobre as gentes que não te conhecem e sobre as famílias
10.25
Sf 1.6
que não invocam o teu nome, porque devoraram a Jacó, sim, o
10.25
Jr 8.16
50.7,17
devoraram, e consumiram, e devastaram o lugar da sua habitação.