Tradução Brasileira (2010) (TB)
44

Ameaças contra os judeus que fugiram para o Egito

441Eis a palavra que veio a Jeremias acerca de todos os judeus que moravam na terra do Egito,

44.1
Jr 46.14
em Migdol, e em
44.1
Jr 43.7
Ez 30.18
Tafnes, e em
44.1
Jr 2.16
46.14
Is 19.13
Ez 30.13,16
Mênfis, e no país de
44.1
Jr 44.15
Is 11.11
Ez 29.14
30.14
Patros. 2Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Vós tendes visto todo este mal que fiz vir sobre Jerusalém, e sobre todas as cidades de Judá; eis que hoje são elas uma
44.2
Jr 44.22
Jr 4.7
9.11
34.22
Is 6.11
Mq 3.12
desolação, e ninguém nelas habita, 3
44.3
Jr 44.23
Jr 2.17-19
Ne 9.33
Ez 8.17-18
Dn 9.5
por causa da sua maldade que,
44.3
Jr 44.8
Jr 7.19
32.30-32
Is 3.8
para me provocarem à ira, praticaram, indo a
44.3
Jr 44.8
queimar incenso e
44.3
Dt 13.6
29.26
32.17
a servir outros deuses, a quem não conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais. 4Todavia
44.4
Jr 7.13,25
25.4
26.5
35.15
Zc 7.7
vos enviei todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os, a dizer: Ah, não façais esta
44.4
Jr 16.18
32.34-35
Ez 8.10
coisa abominável que aborreço! 5Porém
44.5
Jr 11.8,10
13.10
não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos para abandonarem a sua maldade, e não mais queimarem incenso a outros deuses. 6Pelo que o
44.6
Jr 42.18
Is 51.17-20
Ez 8.18
meu furor e a minha ira, derramando-se, incendiaram
44.6
Jr 7.17,34
as cidades de Judá e as ruas de Jerusalém, que se tornaram ermas e
44.6
Jr 4.27
34.22
desoladas, como hoje se vê. 7Agora assim diz Jeová, Deus dos exércitos, Deus de Israel: Por que
44.7
Jr 26.19
Ez 33.11
Hc 2.10
fazeis vós contra vossas almas este grande mal, fazendo que do meio de Judá
44.7
Jr 3.24
9.21
51.22
seja exterminado dentre vós o homem e a mulher, a criança e o que mama, e que não vos fique
44.7
Jr 44.12
resto algum? por que fazeis este grande mal, 8
44.8
Jr 44.3
2Rs 17.15-17
1Co 10.21-22
provocando-me à ira com as obras das vossas mãos,
44.8
Jr 44.3
Jr 7.9
11.12,17
Os 4.13
Hc 1.16
queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde fostes a peregrinar, para que sejais exterminados, e vos torneis
44.8
Jr 42.18
1Rs 9.7-8
2Cr 7.20
objeto de maldição e de opróbrio entre todas as nações da terra? 9Acaso estais esquecidos
44.9
Jr 44.17,21
Jr 7.9-10,17-18
das maldades de vossos pais, e das maldades dos reis de Judá, das maldades de suas mulheres, e das vossas maldades e das maldades
44.9
Jr 44.15
de vossas mulheres, que praticaram na terra de Judá, e nas ruas de Jerusalém? 10Até o dia de hoje
44.10
Jr 6.15
8.12
não se humilharam nem tiveram temor, nem
44.10
Jr 44.23
Jr 26.4
32.23
andaram na minha lei e nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.

11Portanto assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que

44.11
Jr 21.10
Lv 26.17
Am 9.4
porei o meu rosto contra vós para mal e para exterminar a todo Judá. 12
44.12
Jr 42.15-18,22
Tomarei os que restam de Judá, os quais resolveram entrar na terra do Egito para ali peregrinarem, e
44.12
Jr 44.7
Jr 16.4
Is 1.28
todos eles serão consumidos; na terra do Egito cairão; à espada e de fome serão consumidos: desde o menor até o maior morrerão à espada e de fome; e tornar-se-ão
44.12
Jr 29.18
42.18
Is 65.15
objeto de execração, e de espanto, e de maldição e de opróbrio. 13
44.13
Jr 44.27-28
Jr 11.22
Castigarei os que moram na terra do Egito, como castiguei a Jerusalém,
44.13
Jr 21.9
24.10
42.17,22
à espada, de fome e de peste. 14
44.14
Jr 44.27
Jr 22.10
Dos que restam de Judá, os quais são vindos para peregrinarem na terra do Egito não haverá quem escape nem sobreviva, para tornar à terra de Judá, a qual eles
44.14
Jr 22.26-27
desejam voltar a fim de ali morarem: não voltarão senão os que
44.14
Jr 44.28
Is 4.2
10.20
Rm 9.27
escaparem.

Jeremias é contradito

15Responderam a Jeremias

44.15
Jr 5.1-5
Pv 11.21
Is 1.5
todos os homens que sabiam que
44.15
Jr 44.9
suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande assembleia, a saber, todo o povo que morava na terra do Egito, em Patros: 16Quanto
44.16
Jr 43.2
à palavra que nos disseste em nome de Jeová,
44.16
Jr 8.6,12
11.8,10
13.10
Jó 15.25-26
21.14-15
Sl 2.3
Is 3.9
nós não te escutaremos. 17Mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, de queimarmos incenso
44.17
Jr 7.18
2Rs 17.16
à rainha do céu e de lhe derramarmos libações, como temos feito,
44.17
Jr 44.21
Jr 32.32
Ne 9.34
nós e nossos pais, os nossos reis e os nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; então tínhamos
44.17
Êx 16.3
Is 48.5
Os 2.5-9
Fp 3.19
fartura de pão, e nos ia bem, e não vimos mal algum. 18Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe derramar libações, temos tido
44.18
Jr 40.12
Nm 11.5-6
Ml 3.13-15
falta de tudo e temos sido consumidos pela espada e pela fome. 19Quando queimávamos incenso à rainha do céu, e lhe derramávamos libações, acaso era
44.19
Jr 44.15
Nm 30.6-7
sem o conhecimento de nossos maridos que nós lhe fazíamos tortas para a retratar, e lhe derramávamos libações?

Jeremias renova as suas admoestações

20Disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres e a todo o povo, que lhe haviam dado esta resposta: 21Quanto

44.21
Ez 8.10-11
ao incenso que queimastes nas cidades de Judá
44.21
Jr 44.9,17
Jr 11.13
Ez 16.24
e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos pais, os vossos reis e os vossos príncipes, e o povo da terra, acaso
44.21
Jr 14.10
Sl 79.8
Is 64.9
Os 7.2
Am 8.7
não se lembrou disso Jeová, nem lhe veio isso à mente? 22Jeová
44.22
Is 7.13
Ml 2.17
não o podia suportar mais,
44.22
Jr 4.4
21.12
30.14
por causa da maldade dos vossos feitos e por causa das abominações que havíeis praticado; assim a vossa terra se tornou em
44.22
Jr 44.13
Jr 25.11,18,38
29.18
42.18
desolação, e em objeto de espanto e de opróbrio, e desabitada, como hoje se vê. 23Porque
44.23
Jr 44.3
tendes queimado incenso, e porque tendes pecado contra Jeová, e
44.23
Jr 7.13-15
40.3
não tendes obedecido a voz de Jeová, nem
44.23
Jr 44.10
Sl 119.136,150
andado na sua lei e nos seus estatutos, e nos seus testemunhos; por isso vos sobreveio
44.23
Jr 44.2
1Rs 9.9
Ne 13.18
este mal, como hoje se vê.

24Também Jeremias disse a todo o povo e a todas as mulheres:

44.24
Jr 44.16
Jr 42.15
Ouvi a palavra de Jeová, todos os de Judá que estais
44.24
Jr 44.15,26
Jr 43.7
na terra do Egito: 25Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel:
44.25
Jr 44.16
Vós e vossas mulheres falastes por vossa boca, e com as vossas mãos o cumpristes, dizendo:
44.25
Jr 44.17
Mt 14.9
At 23.12
Certamente cumpriremos os nossos votos que temos feito, de queimarmos incenso à rainha do céu, e de lhe derramarmos libações;
44.25
Ez 20.39
Tg 1.14-15
confirmai, pois, os vossos votos, e cumpri-os. 26Portanto ouvi a palavra de Jeová, todos os de Judá que habitais na terra do Egito: Eis que por meu grande nome
44.26
Jr 22.5
Gn 22.16
Dt 32.40-41
Am 6.8
Hb 6.13,18
vos jurei, diz Jeová, que o meu nome
44.26
Sl 50.16
Ez 20.39
não será pronunciado mais por boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito, dizendo-se:
44.26
Jr 5.2
Is 48.1-2
Pela vida de Jeová. 27Eis que vigiarei sobre eles
44.27
Jr 39.16
para mal, e não para bem;
44.27
Jr 44.14
2Rs 21.14
e todos os homens de Judá que estão na terra do Egito, serão consumidos pela espada e pela fome, até que de todo se acabem. 28
44.28
Jr 44.14
Os que escaparem da espada, voltarão da terra do Egito para a terra de Judá,
44.28
Is 10.19
27.12-13
poucos em número; e todos os que restam de Judá, que são vindos à terra do Egito para ali peregrinarem, saberão que palavra subsistirá, se a
44.28
Sl 33.11
Is 14.27
46.10-11
Zc 1.6
minha ou a deles. 29Isto vos servirá de
44.29
Jr 44.30
Is 7.11,14
8.18
Mt 24.15-16,32
sinal, diz Jeová, de que vos castigarei neste lugar, para que saibas que certamente subsistirão
44.29
Pv 19.21
Is 40.8
as minhas palavras contra vós para mal. 30Assim diz Jeová: Eis que entregarei
44.30
Jr 43.9-13
46.25
Ez 29.3
Faraó-Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos, e nas mãos dos que procuram tirar-lhe a vida; assim como entreguei
44.30
Jr 34.21
39.5-7
2Rs 25.4-7
Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, que era seu inimigo e procurava tirar-lhe a vida.

45

A palavra de Jeremias a Baruque

451A palavra que

45.1
Jr 25.1
36.1
46.1
no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o profeta Jeremias falou a
45.1
Jr 32.12,16
43.3,6
Baruque, filho de Nerias, quando este
45.1
Jr 36.4,18,32
escrevia num livro estas palavras da boca de Jeremias que disse: 2Assim diz Jeová, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque: 3Disseste: Ai de mim agora; pois Jeová acrescentou tristeza à minha dor;
45.3
Sl 6.6
69.3
2Co 4.1,16
Gl 6.9
estou cansado do meu gemer, e não acho descanso. 4Assim lhe dirás: Isto diz Jeová: Eis
45.4
Jr 1.10
11.17
18.7-10
31.28
que eu estou demolindo o que edifiquei, e arrancando o que plantei, e isto em toda a terra. 5
45.5
1Rs 3.9,11
2Rs 5.26
Mt 6.25,32
Rm 12.16
Buscas tu para ti mesmo coisas grandes? não as busques. Pois eis que eu
45.5
Jr 25.31
Is 66.16
estou trazendo o mal sobre toda a carne, diz Jeová; porém te darei a tua vida
45.5
Jr 21.9
38.2
39.18
por despojo em todos os lugares para onde fores.

46

Profecia da derrota de Faraó em Carquemis

461A palavra de Jeová que veio a Jeremias, o profeta,

46.1
Jr 1.10
25.15-38
acerca das nações.

2A respeito do

46.2
Jr 46.14
Jr 25.19
Ez 29—32
Egito; acerca do exército de
46.2
2Rs 18.21
23.29,33-35
Faraó-Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates em
46.2
2Cr 35.20
Is 10.9
Carquemis, ao qual Nabucodonosor, rei de Babilônia, derrotou
46.2
Jr 45.1
no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.

3

46.3
Jr 51.11
Is 21.5
Jl 3.9
Na 2.1
3.14
Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para pelejar. 4Aparelhai os cavalos, montai nos ginetes, e apresentai-vos com elmos;
46.4
Ez 21.9-11
açacalai lanças, vesti-vos de
46.4
Jr 51.3
1Sm 17.5,38
2Cr 26.14
Ne 4.16
couraças. 5Por que tenho esta visão? eles se espantam
46.5
Jr 46.21
Is 42.17
e voltam para trás; os seus
46.5
Is 5.25
Ez 39.18
valentes são derrotados e fogem precipitados:
46.5
Jr 6.25
49.29
terror há por todos os lados, diz Jeová. 6Não fuja
46.6
Is 30.16
o ligeiro, nem escape o valente; à banda do norte junto ao rio Eufrates
46.6
Jr 46.12,16
Dn 11.19
tropeçaram e caíram. 7Quem é este que
46.7
Jr 47.2
sobe como o Nilo, cujas águas se agitam como os rios? 8O Egito sobe como o Nilo, e as suas águas agitam-se como os rios; e diz:
46.8
Is 37.24
Subirei, cobrirei a terra;
46.8
Is 10.13
destruirei a cidade e os que nela habitam. 9Subi, cavalos,
46.9
Jr 47.3
Na 2.4
estrondeai, carros; e saiam os valentes: Cus e
46.9
Na 3.9
Pute, que manejam o escudo e os
46.9
Is 66.19
ludins que manejam e entesam o arco. 10Aquele dia, porém, é dia do Senhor, Jeová dos Exércitos, dia de
46.10
Jr 50.15,28
vingança em que se vingará dos seus adversários;
46.10
Jr 12.12
Is 31.8
a espada devorará e se fartará e se embriagará com o sangue deles. Pois o Senhor, Jeová dos exércitos, tem um
46.10
Is 34.6
Sf 1.7
sacrifício na terra do norte junto ao rio Eufrates. 11Sobe a Gileade, e toma
46.11
Jr 8.22
bálsamo, ó
46.11
Jr 31.4,21
Is 47.1
virgem filha do Egito; em vão multiplicas os remédios,
46.11
Jr 30.13
Mq 1.9
Na 3.19
não há cura para ti. 12As nações já ouviram a
46.12
Jr 2.36
Na 3.8-10
tua vergonha, e a terra está cheia do teu
46.12
Jr 14.2
clamor; porque
46.12
Jr 46.6
Is 19.2
o valente tropeçou no valente, ambos juntos caíram.

Predição da invasão do Egito

13A palavra que Jeová falou ao profeta Jeremias sobre o haver de vir

46.13
Jr 43.11
Nabucodonosor, rei de Babilônia, e haver de ferir a terra do Egito.

14Anunciai-o no Egito e fazei ouvir isto em

46.14
Jr 44.1
Migdol; fazei também ouvir isto em Mênfis e em
46.14
Jr 43.8
Tafnes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; pois a espada já
46.14
Jr 46.10
Jr 2.30
Is 1.20
Na 2.13
devorou ao redor de ti. 15Por que está derrubado
46.15
Jr 46.5
Is 66.15-16
o teu valente? ele não ficou de pé, porque Jeová
46.15
Sl 18.14,39
68.1-2
o empurrou. 16Jeová fez que muitos
46.16
Jr 46.6
Lv 26.36-37
caíssem; eles caíram uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e
46.16
Jr 51.9
voltemos para o nosso povo e para a terra onde nascemos, para fugirmos da
46.16
Jr 50.16
espada opressora. 17Clamaram ali:
46.17
Êx 15.9-10
1Rs 20.10-11
Is 19.11-16
Estrondo é o nome de Faraó, rei do Egito; deixou passar o tempo apontado. 18Pela minha vida, diz
46.18
Jr 48.15
Ml 1.14
o Rei, cujo nome é Jeová dos Exércitos, certamente assim virá o rei do Egito como o
46.18
Js 19.22
Jz 4.6
Sl 89.12
Tabor entre os montes e como o
46.18
Js 12.22
1Rs 18.42
Carmelo junto ao mar. 19Ó
46.19
Jr 46.11
filha que habitas no Egito, prepara-te para
46.19
Is 20.4
ires ao cativeiro; pois
46.19
Jr 46.14
Ez 30.13
Mênfis se tornará em desolação, e ficará deserta e despovoada. 20O Egito é
46.20
Jr 50.11
uma novilha mui formosa; mas
46.20
Jr 46.24
do norte é vindo um tavão sobre ela. 21Também os
46.21
Jr 46.5
2Sm 10.6
2Rs 7.6
seus soldados mercenários no meio dela são como
46.21
Is 34.7
bezerros cevados; eles igualmente voltaram para trás,
46.21
Jr 18.17
fugiram juntos, não ficaram firmes; pois é vindo sobre eles o dia da sua calamidade, o tempo
46.21
Jr 48.44
Os 9.7
Ob 13
Mq 7.4
da sua visitação. 22O seu ruído é como o da serpente que foge; à frente dum exército marcharão e virão contra ela com machados como os que cortam lenha. 23
46.23
Jr 21.14
O bosque, diz Jeová, que de outro modo ninguém o poderá examinar, eles o cortarão; porquanto são mais numerosos do que os
46.23
Jz 6.5
7.12
Jl 2.25
gafanhotos, são inumeráveis. 24Envergonhada será
46.24
Jr 46.19
a filha do Egito, entregue nas mãos
46.24
Jr 46.20
Jr 1.15
do povo do norte. 25Jeová dos Exércitos, Deus de Israel, diz: Eis que
46.25
Jr 43.12
castigarei a Amom de
46.25
Ez 30.14-16
Na 3.8
Nô e a
46.25
Jr 44.30
Faraó e ao Egito, juntamente com os seus
46.25
Jr 43.12-13
Êx 12.12
Ez 30.13
Sf 2.11
deuses e com os seus reis, a saber, a Faraó e aos que
46.25
Is 20.5
nele confiam. 26Entregá-los-ei nas mãos dos que
46.26
Jr 44.30
Ez 32.11
procuram tirar-lhes a vida, e nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, e nas mãos dos seus servos:
46.26
Ez 29.8-14
e depois será habitada, como nos dias antigos, diz Jeová.

Israel é consolado

27Mas tu

46.27
Jr 30.10-11
Is 41.13-14
não tenhas medo, servo meu Jacó, nem te espantes, Israel; porque eu
46.27
Jr 23.3-4
29.14
Is 11.11
Mq 7.12
te livrarei de terras remotas e da terra do seu cativeiro a tua linhagem; voltará Jacó, e ficará tranquilo
46.27
Jr 23.6
50.19
e sossegado, e ninguém o amedrontará. 28Tu não tenhas medo, servo meu Jacó; porque
46.28
Jr 1.19
Sl 46.7,11
Is 8.9-10
43.2
eu sou contigo. Pois destruirei totalmente todas as nações para onde te arrojei. A ti, porém,
46.28
Jr 4.27
Am 9.8-9
não te destruirei de todo, mas
46.28
Jr 10.24
Hc 3.2
castigar-te-ei com juízo, e de maneira alguma te terei por inocente.