Tradução Brasileira (2010) (TB)
42

Jeremias exorta o povo a não ir à terra do Egito

421Chegaram todos os capitães das forças,

42.1
Jr 40.8,13
41.11,16
e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo
42.1
Jr 42.8
Jr 6.13
8.10
44.12
At 8.10
desde o menor até o maior, 2e disseram ao profeta Jeremias: Seja aceita, pedimos-te, a nossa
42.2
Jr 36.7
37.20
súplica diante de ti, e
42.2
Jr 42.20
Jr 37.3
Êx 8.28
1Rs 13.6
At 8.24
roga a Jeová teu Deus, por nós, por todo este resto; porque de muitos temos ficado
42.2
Dt 28.62
Is 1.9
Lm 1.1
só uns poucos, assim como nos vêm os teus olhos. 3Roga para que Jeová teu Deus nos indique
42.3
Jr 6.16
Sl 86.11
Pv 3.6
Mq 4.2
o caminho no qual havemos de andar, e aquilo que havemos de fazer. 4Respondeu-lhes o profeta Jeremias: Tenho ouvido; eis
42.4
Êx 8.29
1Sm 12.23
que orarei conforme as vossas palavras a
42.4
Jr 23.28
1Rs 22.14
Jeová vosso Deus. Tudo o que Jeová vos responder, eu vo-lo referirei;
42.4
1Sm 3.17-18
Sl 40.10
não vos encobrirei coisa alguma. 5Disseram eles a Jeremias:
42.5
Jr 43.2
Gn 31.50
Jz 11.10
Mq 1.2
Ml 2.14
3.5
Seja Jeová entre nós testemunha verdadeira e fiel, se assim o não fizermos conforme toda a palavra, com que te enviar a nós Jeová teu Deus. 6Seja em bem, ou seja em mal,
42.6
Êx 24.7
Dt 5.27
Js 24.24
obedeceremos à voz de Jeová nosso Deus, a quem te enviamos;
42.6
Jr 7.23
Dt 5.29,33
para que nos vá bem, quando obedecermos à voz de Jeová nosso Deus.

7

42.7
Sl 27.14
Is 30.18
Passados que foram dez dias, veio a palavra de Jeová a Jeremias. 8Jeremias chamou
42.8
Jr 42.1
a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele, e a todo o povo desde o menor até o maior, 9e disse-lhes: Assim
42.9
2Rs 19.4,6,20
22.15
diz Jeová, Deus de Israel, a quem me enviastes, para que eu apresentasse diante dele as vossas súplicas: 10Se continuardes a ficar nesta terra,
42.10
Jr 24.6
31.28
Ez 36.36
edificar-vos-ei, e não vos derribarei; plantar-vos-ei, e não vos arrancarei; porque
42.10
Jr 18.7-8
Os 11.8
Jl 2.13
Am 7.3,6
Jn 3.10
4.2
estou arrependido do mal que vos tenho feito. 11
42.11
Jr 1.8
27.12,17
41.18
Não tenhais medo do rei de Babilônia, de quem vós tendes medo; não tenhais medo dele, diz Jeová;
42.11
Jr 1.19
15.20
2Cr 32.7-8
Sl 46.7,11
Is 8.9-10
43.2,5
Rm 8.31
pois eu sou convosco para vos salvar, e para vos livrar das suas mãos. 12Conceder-vos-ei misericórdia,
42.12
Ne 1.11
Sl 106.46
Pv 16.7
para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar para a vossa terra. 13Mas se vós disserdes:
42.13
Jr 44.16
Êx 5.2
Não moraremos nesta terra; se não obedecerdes à voz de Jeová vosso Deus, 14mas disserdes: Não,
42.14
Jr 41.17
Is 31.1
antes iremos à terra do Egito, onde não veremos guerra,
42.14
Jr 4.19,21
Êx 16.3
Nm 11.4
nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão; e ali habitaremos: 15ouvi a palavra de Jeová, ó resto de Judá. Assim diz Jeová dos exércitos, Deus de Israel: Se vós tiverdes o firme propósito de entrardes no
42.15
Jr 42.17
Jr 44.12-14
Dt 17.16
Egito, e fordes para lá peregrinar; 16
42.16
Jr 44.13,27
Ez 11.8
Am 9.1-4
a espada, que vós temeis, vos alcançará ali na terra do Egito, e a fome, que vós receais, vos guiará bem de perto ali no Egito, e ali morrereis. 17Assim acontecerá a todos os homens que tiverem o firme propósito de entrarem no Egito para ali peregrinar; morrerão
42.17
Jr 42.22
Jr 38.2
44.13
à espada, de fome, e de peste;
42.17
Jr 44.28
não ficará nenhum deles, nem escapará do mal que eu farei vir sobre eles.

18Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Assim como se derramou

42.18
Jr 7.20
33.5
39.1-9
2Cr 36.16-19
a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém, assim será derramado o meu furor sobre vós, quando entrardes no Egito; vireis a ser objeto de
42.18
Jr 29.18
Dt 29.21
Is 65.15
execração, e de espanto, e de maldição e de opróbrio;
42.18
Jr 22.10,27
e não tornareis mais a ver este lugar. 19Jeová disse acerca de vós, ó resto de Judá:
42.19
Is 30.1-7
Não entreis no Egito;
42.19
Ez 2.5
tende por certo que hoje vo-lo
42.19
Ne 9.26,29-30
tenho protestado. 20Na verdade
42.20
Jr 41.17
43.2
Ez 14.3
com dolo vos tendes havido contra vós mesmos; porque
42.20
Jr 42.2,5
me enviastes a Jeová vosso Deus, dizendo: Roga por nós a Jeová, nosso Deus, e segundo tudo o que disser Jeová nosso Deus, anuncia-no-lo assim, que nós o faremos. 21Hoje vo-lo
42.21
Jr 43.1
Dt 11.26
Ez 2.7
At 20.26-27
tenho anunciado, porém
42.21
Jr 42.6
Jr 43.4
não obedecestes a voz de Jeová vosso Deus em coisa alguma pela qual me enviou a vós. 22Agora tende por certo que à espada, de fome e de peste
42.22
Jr 42.17
Jr 43.11
morrereis
42.22
Os 9.6
no lugar aonde desejais ir para ali peregrinardes.

43

Jeremias é levado ao Egito pelo povo

431

43.1
Jr 26.8
51.63
Tendo Jeremias acabado de falar a
43.1
Jr 42.10-18
todo o povo todas as palavras de Jeová, Deus deles, com as quais Jeová, Deus deles, o havia enviado a eles, sim tendo acabado de falar todas estas palavras, 2falaram Azarias,
43.2
Jr 42.1
filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu
43.2
Jr 5.12-13
42.5
2Cr 36.13
Is 7.9
dizes mentiras; Jeová nosso Deus não te enviou a dizer: Não entreis no Egito para ali peregrinardes. 3Mas
43.3
Jr 43.6
Jr 36.4,10,26,32
45.1-3
Baruque, filho de Nerias, te está incitando contra nós,
43.3
Jr 38.4
para nos entregar nas mãos dos caldeus, a fim de que nos tirem a vida e nos levem cativos a Babilônia. 4
43.4
Jr 42.5-6
44.5
2Cr 25.16
Não obedeceram
43.4
Jr 42.6
Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças, e todo o povo, à voz de Jeová,
43.4
Jr 42.10-12
Sl 37.3
para morarem na terra de Judá. 5Mas Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças, tomaram
43.5
Jr 40.11
todo o resto de Judá que, para peregrinarem na terra de Judá, haviam voltado de todas as nações para as quais haviam sido arrojados, 6os homens, e as mulheres, e os meninos,
43.6
Jr 41.10
e as filhas do rei e
43.6
Jr 39.10
40.7
toda a pessoa que Nebuzaradã, capitão da guarda, tinha deixado com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,
43.6
Ec 9.1-2
Lm 3.1
e o profeta Jeremias, e Baruque, filho de Nerias, 7e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram a voz de Jeová, e vieram até Tafnes.

Profecia da conquista do Egito por Nabucodonosor

8Veio a palavra de Jeová

43.8
Sl 139.7
2Tm 2.9
a Jeremias em
43.8
Jr 2.16
44.1
46.14
Ez 30.18
Tafnes, dizendo: 9Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que está à entrada da casa de Faraó em Tafnes, à vista dos homens de Judá; 10e dize-lhes: Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que enviarei e tomarei
43.10
Jr 25.9
27.6
Is 44.28
45.1
o meu servo,
43.10
Jr 25.9,11
Nabucodonosor, rei de Babilônia, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá sobre elas o seu
43.10
Sl 18.11
27.5
31.20
pavilhão real. 11Virá e
43.11
Jr 25.15-19
46.1-2,13-26
Is 19.1-25
Ez 29.19-20
ferirá a terra do Egito:
43.11
Jr 15.2
os que são destinados para a morte, serão entregues à morte; os que para o cativeiro, ao cativeiro; e os que para a espada, à espada. 12Eu farei pegar fogo nas casas dos
43.12
Jr 46.25
Êx 12.12
Is 19.1
Ez 30.13
deuses do Egito, e o rei os queimará e os levará cativos;
43.12
Sl 104.2
109.18-19
Is 49.18
vestir-se-á da terra do Egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e sairá dali em paz. 13Também quebrará as colunas de
43.13
Gn 41.45
Bete-Semes, que está na terra do Egito, e incendiará as casas dos deuses do Egito.

44

Ameaças contra os judeus que fugiram para o Egito

441Eis a palavra que veio a Jeremias acerca de todos os judeus que moravam na terra do Egito,

44.1
Jr 46.14
em Migdol, e em
44.1
Jr 43.7
Ez 30.18
Tafnes, e em
44.1
Jr 2.16
46.14
Is 19.13
Ez 30.13,16
Mênfis, e no país de
44.1
Jr 44.15
Is 11.11
Ez 29.14
30.14
Patros. 2Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Vós tendes visto todo este mal que fiz vir sobre Jerusalém, e sobre todas as cidades de Judá; eis que hoje são elas uma
44.2
Jr 44.22
Jr 4.7
9.11
34.22
Is 6.11
Mq 3.12
desolação, e ninguém nelas habita, 3
44.3
Jr 44.23
Jr 2.17-19
Ne 9.33
Ez 8.17-18
Dn 9.5
por causa da sua maldade que,
44.3
Jr 44.8
Jr 7.19
32.30-32
Is 3.8
para me provocarem à ira, praticaram, indo a
44.3
Jr 44.8
queimar incenso e
44.3
Dt 13.6
29.26
32.17
a servir outros deuses, a quem não conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais. 4Todavia
44.4
Jr 7.13,25
25.4
26.5
35.15
Zc 7.7
vos enviei todos os meus servos, os profetas, levantando-me cedo e enviando-os, a dizer: Ah, não façais esta
44.4
Jr 16.18
32.34-35
Ez 8.10
coisa abominável que aborreço! 5Porém
44.5
Jr 11.8,10
13.10
não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos para abandonarem a sua maldade, e não mais queimarem incenso a outros deuses. 6Pelo que o
44.6
Jr 42.18
Is 51.17-20
Ez 8.18
meu furor e a minha ira, derramando-se, incendiaram
44.6
Jr 7.17,34
as cidades de Judá e as ruas de Jerusalém, que se tornaram ermas e
44.6
Jr 4.27
34.22
desoladas, como hoje se vê. 7Agora assim diz Jeová, Deus dos exércitos, Deus de Israel: Por que
44.7
Jr 26.19
Ez 33.11
Hc 2.10
fazeis vós contra vossas almas este grande mal, fazendo que do meio de Judá
44.7
Jr 3.24
9.21
51.22
seja exterminado dentre vós o homem e a mulher, a criança e o que mama, e que não vos fique
44.7
Jr 44.12
resto algum? por que fazeis este grande mal, 8
44.8
Jr 44.3
2Rs 17.15-17
1Co 10.21-22
provocando-me à ira com as obras das vossas mãos,
44.8
Jr 44.3
Jr 7.9
11.12,17
Os 4.13
Hc 1.16
queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde fostes a peregrinar, para que sejais exterminados, e vos torneis
44.8
Jr 42.18
1Rs 9.7-8
2Cr 7.20
objeto de maldição e de opróbrio entre todas as nações da terra? 9Acaso estais esquecidos
44.9
Jr 44.17,21
Jr 7.9-10,17-18
das maldades de vossos pais, e das maldades dos reis de Judá, das maldades de suas mulheres, e das vossas maldades e das maldades
44.9
Jr 44.15
de vossas mulheres, que praticaram na terra de Judá, e nas ruas de Jerusalém? 10Até o dia de hoje
44.10
Jr 6.15
8.12
não se humilharam nem tiveram temor, nem
44.10
Jr 44.23
Jr 26.4
32.23
andaram na minha lei e nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais.

11Portanto assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que

44.11
Jr 21.10
Lv 26.17
Am 9.4
porei o meu rosto contra vós para mal e para exterminar a todo Judá. 12
44.12
Jr 42.15-18,22
Tomarei os que restam de Judá, os quais resolveram entrar na terra do Egito para ali peregrinarem, e
44.12
Jr 44.7
Jr 16.4
Is 1.28
todos eles serão consumidos; na terra do Egito cairão; à espada e de fome serão consumidos: desde o menor até o maior morrerão à espada e de fome; e tornar-se-ão
44.12
Jr 29.18
42.18
Is 65.15
objeto de execração, e de espanto, e de maldição e de opróbrio. 13
44.13
Jr 44.27-28
Jr 11.22
Castigarei os que moram na terra do Egito, como castiguei a Jerusalém,
44.13
Jr 21.9
24.10
42.17,22
à espada, de fome e de peste. 14
44.14
Jr 44.27
Jr 22.10
Dos que restam de Judá, os quais são vindos para peregrinarem na terra do Egito não haverá quem escape nem sobreviva, para tornar à terra de Judá, a qual eles
44.14
Jr 22.26-27
desejam voltar a fim de ali morarem: não voltarão senão os que
44.14
Jr 44.28
Is 4.2
10.20
Rm 9.27
escaparem.

Jeremias é contradito

15Responderam a Jeremias

44.15
Jr 5.1-5
Pv 11.21
Is 1.5
todos os homens que sabiam que
44.15
Jr 44.9
suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande assembleia, a saber, todo o povo que morava na terra do Egito, em Patros: 16Quanto
44.16
Jr 43.2
à palavra que nos disseste em nome de Jeová,
44.16
Jr 8.6,12
11.8,10
13.10
Jó 15.25-26
21.14-15
Sl 2.3
Is 3.9
nós não te escutaremos. 17Mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, de queimarmos incenso
44.17
Jr 7.18
2Rs 17.16
à rainha do céu e de lhe derramarmos libações, como temos feito,
44.17
Jr 44.21
Jr 32.32
Ne 9.34
nós e nossos pais, os nossos reis e os nossos príncipes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; então tínhamos
44.17
Êx 16.3
Is 48.5
Os 2.5-9
Fp 3.19
fartura de pão, e nos ia bem, e não vimos mal algum. 18Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe derramar libações, temos tido
44.18
Jr 40.12
Nm 11.5-6
Ml 3.13-15
falta de tudo e temos sido consumidos pela espada e pela fome. 19Quando queimávamos incenso à rainha do céu, e lhe derramávamos libações, acaso era
44.19
Jr 44.15
Nm 30.6-7
sem o conhecimento de nossos maridos que nós lhe fazíamos tortas para a retratar, e lhe derramávamos libações?

Jeremias renova as suas admoestações

20Disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres e a todo o povo, que lhe haviam dado esta resposta: 21Quanto

44.21
Ez 8.10-11
ao incenso que queimastes nas cidades de Judá
44.21
Jr 44.9,17
Jr 11.13
Ez 16.24
e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos pais, os vossos reis e os vossos príncipes, e o povo da terra, acaso
44.21
Jr 14.10
Sl 79.8
Is 64.9
Os 7.2
Am 8.7
não se lembrou disso Jeová, nem lhe veio isso à mente? 22Jeová
44.22
Is 7.13
Ml 2.17
não o podia suportar mais,
44.22
Jr 4.4
21.12
30.14
por causa da maldade dos vossos feitos e por causa das abominações que havíeis praticado; assim a vossa terra se tornou em
44.22
Jr 44.13
Jr 25.11,18,38
29.18
42.18
desolação, e em objeto de espanto e de opróbrio, e desabitada, como hoje se vê. 23Porque
44.23
Jr 44.3
tendes queimado incenso, e porque tendes pecado contra Jeová, e
44.23
Jr 7.13-15
40.3
não tendes obedecido a voz de Jeová, nem
44.23
Jr 44.10
Sl 119.136,150
andado na sua lei e nos seus estatutos, e nos seus testemunhos; por isso vos sobreveio
44.23
Jr 44.2
1Rs 9.9
Ne 13.18
este mal, como hoje se vê.

24Também Jeremias disse a todo o povo e a todas as mulheres:

44.24
Jr 44.16
Jr 42.15
Ouvi a palavra de Jeová, todos os de Judá que estais
44.24
Jr 44.15,26
Jr 43.7
na terra do Egito: 25Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel:
44.25
Jr 44.16
Vós e vossas mulheres falastes por vossa boca, e com as vossas mãos o cumpristes, dizendo:
44.25
Jr 44.17
Mt 14.9
At 23.12
Certamente cumpriremos os nossos votos que temos feito, de queimarmos incenso à rainha do céu, e de lhe derramarmos libações;
44.25
Ez 20.39
Tg 1.14-15
confirmai, pois, os vossos votos, e cumpri-os. 26Portanto ouvi a palavra de Jeová, todos os de Judá que habitais na terra do Egito: Eis que por meu grande nome
44.26
Jr 22.5
Gn 22.16
Dt 32.40-41
Am 6.8
Hb 6.13,18
vos jurei, diz Jeová, que o meu nome
44.26
Sl 50.16
Ez 20.39
não será pronunciado mais por boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito, dizendo-se:
44.26
Jr 5.2
Is 48.1-2
Pela vida de Jeová. 27Eis que vigiarei sobre eles
44.27
Jr 39.16
para mal, e não para bem;
44.27
Jr 44.14
2Rs 21.14
e todos os homens de Judá que estão na terra do Egito, serão consumidos pela espada e pela fome, até que de todo se acabem. 28
44.28
Jr 44.14
Os que escaparem da espada, voltarão da terra do Egito para a terra de Judá,
44.28
Is 10.19
27.12-13
poucos em número; e todos os que restam de Judá, que são vindos à terra do Egito para ali peregrinarem, saberão que palavra subsistirá, se a
44.28
Sl 33.11
Is 14.27
46.10-11
Zc 1.6
minha ou a deles. 29Isto vos servirá de
44.29
Jr 44.30
Is 7.11,14
8.18
Mt 24.15-16,32
sinal, diz Jeová, de que vos castigarei neste lugar, para que saibas que certamente subsistirão
44.29
Pv 19.21
Is 40.8
as minhas palavras contra vós para mal. 30Assim diz Jeová: Eis que entregarei
44.30
Jr 43.9-13
46.25
Ez 29.3
Faraó-Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos, e nas mãos dos que procuram tirar-lhe a vida; assim como entreguei
44.30
Jr 34.21
39.5-7
2Rs 25.4-7
Zedequias, rei de Judá, nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, que era seu inimigo e procurava tirar-lhe a vida.