Tradução Brasileira (2010) (TB)
41

Ismael mata a Gedalias e outros, e leva cativo o povo de Mispa

411

41.1
2Rs 25.25
Ora no
41.1
Jr 39.2
52.6
sétimo mês
41.1
Jr 40.8,14
Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de linhagem real, e um dos magnatas do rei, e dez homens com ele, veio a
41.1
Jr 39.14
40.5-6
Gedalias, filho de Aicão, a Mispa;
41.1
Jr 40.13-14
e comeram pão juntos ali em Mispa. 2Levantaram-se Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que com ele estavam, e
41.2
2Sm 3.27
20.9-10
Sl 41.9
109.5
Jo 13.18
feriram à espada a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,
41.2
2Rs 25.25
matando assim
41.2
Jr 40.5
aquele que o rei de Babilônia havia posto por governador sobre a terra. 3Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispa, e aos caldeus que foram achados ali, a saber, aos homens de guerra.

4Ao outro dia depois que matara a Gedalias, não sabendo ainda ninguém, 5

41.5
2Rs 10.13-14
vieram de
41.5
Gn 33.18
37.12
1Rs 12.1
Siquém, de
41.5
Js 18.1
Jz 18.31
1Sm 3.21
Sl 78.60
Siló e de
41.5
1Rs 16.24,29
Samaria uns homens, ao todo oitenta com as barbas rapadas, e os vestidos rasgados,
41.5
Jr 16.6
Dt 14.1
e as carnes cortadas, trazendo nas mãos oblações e incenso, para os levarem
41.5
2Rs 25.9
Sl 102.14
à casa de Jeová. 6Saiu de Mispa a recebê-los Ismael, filho de Netanias, indo andando
41.6
Jr 50.4
2Sm 3.16
e chorando; e ao encontrá-los, disse-lhes: Vinde a Gedalias, filho de Aicão. 7Quando chegaram ao meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, ele e os homens que estavam com ele,
41.7
Sl 55.23
Is 59.7
Ez 22.27
33.24,26
mataram-nos, e lançaram-nos no meio do poço. 8Mas entre eles acharam-se dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates, porque temos escondidos no campo
41.8
Is 45.3
depósitos de trigo, e de cevada, e de azeite, e de mel. Assim os deixou, e não os matou entre seus irmãos. 9Ora o poço em que lançou Ismael todos os cadáveres dos homens que matara ao lado de Gedalias (era
41.9
1Rs 15.17-22
2Cr 16.1-6
este poço o que fizera o rei Asa
41.9
Jz 6.2
1Sm 13.6
2Sm 17.9
Hb 11.38
por causa de Baasa, rei de Israel), a este encheu de mortos Ismael, filho de Netanias. 10Ismael levou cativo
41.10
Jr 40.11-12
todo o resto do povo que estava em Mispa, a saber,
41.10
Jr 43.6
as filhas do rei e todo o povo que havia ficado em Mispa,
41.10
Jr 40.7
os quais Nebuzaradã, capitão da guarda, tinha entregado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e foi-se para passar aos filhos
41.10
Jr 40.14
Ne 2.10,19
4.7-8
6.17-18
de Amom.

Joanã vai em auxílio do povo

11Ouvindo, porém,

41.11
Jr 40.13
Joanã, filho de Careá, e todos os
41.11
Jr 40.7-8,14-16
capitães que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias, 12tomaram todos os homens e foram a
41.12
Gn 14.14-16
1Sm 30.1-8,18,20
pelejar contra Ismael, filho de Netanias, e acharam-no junto
41.12
2Sm 2.13
às grandes águas que há em Gibeão. 13Ora todo o povo que estava com Ismael,
41.13
Jr 41.10,14
se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele. 14Assim todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa deu volta, e tornou e foi a Joanã, filho de Careá. 15Ismael, filho de Netanias, porém,
41.15
1Sm 30.17
1Rs 20.20
Jó 21.30
Pv 28.17
escapou de Joanã com
41.15
Jr 41.2
oito homens, e foi-se aos filhos de Amom. 16Joanã, filho de Careá, com todos os capitães das forças que estavam com ele, tomou de Mispa
41.16
Jr 42.8
43.4-7
todo o resto do povo, os homens de guerra, e as mulheres, e os meninos, e os eunucos, que ele havia feito voltar de Gibeão, e que havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, depois de ter este matado a Gedalias, filho de Aicão. 17Foram-se então e estiveram de passagem em Gerute-
41.17
2Sm 19.37-38,40
Quimã, que está ao pé de Belém, com o intuito de
41.17
Jr 42.14
entrarem no Egito por causa dos caldeus; 18pois
41.18
Jr 42.11,16
43.2-3
Is 51.12-13
57.11
Lc 12.4-5
tinham medo deles, porque Ismael, filho de Netanias, tinha matado a Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei de Babilônia
41.18
Jr 40.5
pusera por governador sobre a terra.

42

Jeremias exorta o povo a não ir à terra do Egito

421Chegaram todos os capitães das forças,

42.1
Jr 40.8,13
41.11,16
e Joanã, filho de Careá, e Jezanias, filho de Hosaías, e todo o povo
42.1
Jr 42.8
Jr 6.13
8.10
44.12
At 8.10
desde o menor até o maior, 2e disseram ao profeta Jeremias: Seja aceita, pedimos-te, a nossa
42.2
Jr 36.7
37.20
súplica diante de ti, e
42.2
Jr 42.20
Jr 37.3
Êx 8.28
1Rs 13.6
At 8.24
roga a Jeová teu Deus, por nós, por todo este resto; porque de muitos temos ficado
42.2
Dt 28.62
Is 1.9
Lm 1.1
só uns poucos, assim como nos vêm os teus olhos. 3Roga para que Jeová teu Deus nos indique
42.3
Jr 6.16
Sl 86.11
Pv 3.6
Mq 4.2
o caminho no qual havemos de andar, e aquilo que havemos de fazer. 4Respondeu-lhes o profeta Jeremias: Tenho ouvido; eis
42.4
Êx 8.29
1Sm 12.23
que orarei conforme as vossas palavras a
42.4
Jr 23.28
1Rs 22.14
Jeová vosso Deus. Tudo o que Jeová vos responder, eu vo-lo referirei;
42.4
1Sm 3.17-18
Sl 40.10
não vos encobrirei coisa alguma. 5Disseram eles a Jeremias:
42.5
Jr 43.2
Gn 31.50
Jz 11.10
Mq 1.2
Ml 2.14
3.5
Seja Jeová entre nós testemunha verdadeira e fiel, se assim o não fizermos conforme toda a palavra, com que te enviar a nós Jeová teu Deus. 6Seja em bem, ou seja em mal,
42.6
Êx 24.7
Dt 5.27
Js 24.24
obedeceremos à voz de Jeová nosso Deus, a quem te enviamos;
42.6
Jr 7.23
Dt 5.29,33
para que nos vá bem, quando obedecermos à voz de Jeová nosso Deus.

7

42.7
Sl 27.14
Is 30.18
Passados que foram dez dias, veio a palavra de Jeová a Jeremias. 8Jeremias chamou
42.8
Jr 42.1
a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele, e a todo o povo desde o menor até o maior, 9e disse-lhes: Assim
42.9
2Rs 19.4,6,20
22.15
diz Jeová, Deus de Israel, a quem me enviastes, para que eu apresentasse diante dele as vossas súplicas: 10Se continuardes a ficar nesta terra,
42.10
Jr 24.6
31.28
Ez 36.36
edificar-vos-ei, e não vos derribarei; plantar-vos-ei, e não vos arrancarei; porque
42.10
Jr 18.7-8
Os 11.8
Jl 2.13
Am 7.3,6
Jn 3.10
4.2
estou arrependido do mal que vos tenho feito. 11
42.11
Jr 1.8
27.12,17
41.18
Não tenhais medo do rei de Babilônia, de quem vós tendes medo; não tenhais medo dele, diz Jeová;
42.11
Jr 1.19
15.20
2Cr 32.7-8
Sl 46.7,11
Is 8.9-10
43.2,5
Rm 8.31
pois eu sou convosco para vos salvar, e para vos livrar das suas mãos. 12Conceder-vos-ei misericórdia,
42.12
Ne 1.11
Sl 106.46
Pv 16.7
para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar para a vossa terra. 13Mas se vós disserdes:
42.13
Jr 44.16
Êx 5.2
Não moraremos nesta terra; se não obedecerdes à voz de Jeová vosso Deus, 14mas disserdes: Não,
42.14
Jr 41.17
Is 31.1
antes iremos à terra do Egito, onde não veremos guerra,
42.14
Jr 4.19,21
Êx 16.3
Nm 11.4
nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão; e ali habitaremos: 15ouvi a palavra de Jeová, ó resto de Judá. Assim diz Jeová dos exércitos, Deus de Israel: Se vós tiverdes o firme propósito de entrardes no
42.15
Jr 42.17
Jr 44.12-14
Dt 17.16
Egito, e fordes para lá peregrinar; 16
42.16
Jr 44.13,27
Ez 11.8
Am 9.1-4
a espada, que vós temeis, vos alcançará ali na terra do Egito, e a fome, que vós receais, vos guiará bem de perto ali no Egito, e ali morrereis. 17Assim acontecerá a todos os homens que tiverem o firme propósito de entrarem no Egito para ali peregrinar; morrerão
42.17
Jr 42.22
Jr 38.2
44.13
à espada, de fome, e de peste;
42.17
Jr 44.28
não ficará nenhum deles, nem escapará do mal que eu farei vir sobre eles.

18Pois assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Assim como se derramou

42.18
Jr 7.20
33.5
39.1-9
2Cr 36.16-19
a minha ira e o meu furor sobre os habitantes de Jerusalém, assim será derramado o meu furor sobre vós, quando entrardes no Egito; vireis a ser objeto de
42.18
Jr 29.18
Dt 29.21
Is 65.15
execração, e de espanto, e de maldição e de opróbrio;
42.18
Jr 22.10,27
e não tornareis mais a ver este lugar. 19Jeová disse acerca de vós, ó resto de Judá:
42.19
Is 30.1-7
Não entreis no Egito;
42.19
Ez 2.5
tende por certo que hoje vo-lo
42.19
Ne 9.26,29-30
tenho protestado. 20Na verdade
42.20
Jr 41.17
43.2
Ez 14.3
com dolo vos tendes havido contra vós mesmos; porque
42.20
Jr 42.2,5
me enviastes a Jeová vosso Deus, dizendo: Roga por nós a Jeová, nosso Deus, e segundo tudo o que disser Jeová nosso Deus, anuncia-no-lo assim, que nós o faremos. 21Hoje vo-lo
42.21
Jr 43.1
Dt 11.26
Ez 2.7
At 20.26-27
tenho anunciado, porém
42.21
Jr 42.6
Jr 43.4
não obedecestes a voz de Jeová vosso Deus em coisa alguma pela qual me enviou a vós. 22Agora tende por certo que à espada, de fome e de peste
42.22
Jr 42.17
Jr 43.11
morrereis
42.22
Os 9.6
no lugar aonde desejais ir para ali peregrinardes.

43

Jeremias é levado ao Egito pelo povo

431

43.1
Jr 26.8
51.63
Tendo Jeremias acabado de falar a
43.1
Jr 42.10-18
todo o povo todas as palavras de Jeová, Deus deles, com as quais Jeová, Deus deles, o havia enviado a eles, sim tendo acabado de falar todas estas palavras, 2falaram Azarias,
43.2
Jr 42.1
filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu
43.2
Jr 5.12-13
42.5
2Cr 36.13
Is 7.9
dizes mentiras; Jeová nosso Deus não te enviou a dizer: Não entreis no Egito para ali peregrinardes. 3Mas
43.3
Jr 43.6
Jr 36.4,10,26,32
45.1-3
Baruque, filho de Nerias, te está incitando contra nós,
43.3
Jr 38.4
para nos entregar nas mãos dos caldeus, a fim de que nos tirem a vida e nos levem cativos a Babilônia. 4
43.4
Jr 42.5-6
44.5
2Cr 25.16
Não obedeceram
43.4
Jr 42.6
Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças, e todo o povo, à voz de Jeová,
43.4
Jr 42.10-12
Sl 37.3
para morarem na terra de Judá. 5Mas Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças, tomaram
43.5
Jr 40.11
todo o resto de Judá que, para peregrinarem na terra de Judá, haviam voltado de todas as nações para as quais haviam sido arrojados, 6os homens, e as mulheres, e os meninos,
43.6
Jr 41.10
e as filhas do rei e
43.6
Jr 39.10
40.7
toda a pessoa que Nebuzaradã, capitão da guarda, tinha deixado com Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,
43.6
Ec 9.1-2
Lm 3.1
e o profeta Jeremias, e Baruque, filho de Nerias, 7e entraram na terra do Egito; pois não obedeceram a voz de Jeová, e vieram até Tafnes.

Profecia da conquista do Egito por Nabucodonosor

8Veio a palavra de Jeová

43.8
Sl 139.7
2Tm 2.9
a Jeremias em
43.8
Jr 2.16
44.1
46.14
Ez 30.18
Tafnes, dizendo: 9Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que está à entrada da casa de Faraó em Tafnes, à vista dos homens de Judá; 10e dize-lhes: Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que enviarei e tomarei
43.10
Jr 25.9
27.6
Is 44.28
45.1
o meu servo,
43.10
Jr 25.9,11
Nabucodonosor, rei de Babilônia, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estenderá sobre elas o seu
43.10
Sl 18.11
27.5
31.20
pavilhão real. 11Virá e
43.11
Jr 25.15-19
46.1-2,13-26
Is 19.1-25
Ez 29.19-20
ferirá a terra do Egito:
43.11
Jr 15.2
os que são destinados para a morte, serão entregues à morte; os que para o cativeiro, ao cativeiro; e os que para a espada, à espada. 12Eu farei pegar fogo nas casas dos
43.12
Jr 46.25
Êx 12.12
Is 19.1
Ez 30.13
deuses do Egito, e o rei os queimará e os levará cativos;
43.12
Sl 104.2
109.18-19
Is 49.18
vestir-se-á da terra do Egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e sairá dali em paz. 13Também quebrará as colunas de
43.13
Gn 41.45
Bete-Semes, que está na terra do Egito, e incendiará as casas dos deuses do Egito.