Tradução Brasileira (2010) (TB)
39

Nabucodonosor toma a Jerusalém e livra a Jeremias

391Quando Jerusalém foi tomada

39.1
Jr 52.4
2Rs 25.1-12
Ez 24.1-2
(no nono ano de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, vieram Nabucodonosor, rei de Babilônia, e todo o seu exército contra Jerusalém e a sitiaram; 2no undécimo ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove dias do mês, fez-se
39.2
Jr 52.7
2Rs 25.4
uma brecha na cidade), 3entraram todos os príncipes do rei de Babilônia, e sentaram-se
39.3
Jr 21.4
na porta do meio:
39.3
Jr 39.13
Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, juntamente com todo o resto dos príncipes do rei de Babilônia.

4Quando Zedequias, rei de Judá, e todos os homens de guerra os viram,

39.4
Jr 52.7
2Rs 25.4
Is 30.15-16
Am 2.14
fugiram, e de noite saíram da cidade, pelo caminho do jardim do rei, pela porta
39.4
2Cr 32.5
entre os dois muros. Zedequias saiu pelo caminho da Arabá. 5Porém o exército dos
39.5
Jr 32.4-5
38.18,23
52.8
Lm 4.20
caldeus os perseguiu, e alcançou a Zedequias nas
39.5
Js 4.13
5.10
campinas de Jericó; apoderando-se dele, levaram-no a Nabucodonosor, rei de Babilônia, a
39.5
Jr 52.9,26-27
Ribla na terra de Hamate, e o rei
39.5
Jr 32.4
o sentenciou. 6O
39.6
Jr 52.10
2Rs 25.7
rei de Babilônia matou em Ribla os filhos de Zedequias
39.6
Dt 28.34
diante dos seus olhos; também matou o rei de Babilônia a todos os
39.6
Jr 21.7
24.8-10
34.19-21
príncipes de Judá. 7
39.7
Jr 52.11
2Rs 25.7
Ez 12.13
Cegou os olhos de Zedequias e o atou com
39.7
Jz 16.21
grilhões para o levar a
39.7
Jr 32.5
Babilônia. 8Os caldeus
39.8
Jr 21.10
52.13
incendiaram a casa do rei, e as casas do povo, e
39.8
Jr 52.14
2Rs 25.10
Ne 1.3
derribaram os muros de Jerusalém. 9Então
39.9
Jr 24.8
o resto do povo que havia ficado na cidade, e
39.9
Jr 38.19
52.15
os desertores que haviam passado para ele, e o resto do povo que havia ficado,
39.9
Jr 39.13
Jr 40.1
52.12-16,26
2Rs 25.11,20
Nebuzaradã,
39.9
Gn 37.36
capitão da guarda, levou-os cativos para Babilônia. 10
39.10
Jr 52.16
2Rs 25.12
Dos pobres dentre o povo, porém, que não tinham coisa alguma, Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou-os ficar na terra de Judá, e ao mesmo tempo deu-lhes vinhas e campos.

11Nabucodonosor, rei de Babilônia, ordenou a Nebuzaradã, capitão da guarda, acerca de

39.11
Jr 1.8
15.20-21
Jó 5.15-16
At 24.23
Jeremias, dizendo: 12Toma-o, e trata-o bem,
39.12
Sl 105.14-15
Pv 16.7
21.1
1Pe 3.13
e não lhe faças mal algum; mas faze-lhe como ele te disser. 13Enviaram Nebuzaradã, capitão da guarda, e Nebus-Hasbã, Rabe-Saris, e Nergal-Sarezer,
39.13
Jr 39.3
Rabe-Mague, e todos os magnates do rei de Babilônia; 14sim enviaram, e
39.14
Jr 38.28
40.1-6
tiraram do pátio da guarda a Jeremias, e entregaram-no a Gedalias, filho de
39.14
Jr 26.24
2Rs 22.12,14
2Cr 34.20
Aicão, filho de Safã, para que o levasse para casa; assim habitou entre o povo.

15Ora veio a palavra de Jeová a Jeremias, quando Jeremias estava

39.15
Jr 38.28
encarcerado no pátio da guarda, dizendo: 16Vai, e dize a
39.16
Jr 38.7
Ebede-Meleque o etíope: Assim diz Jeová dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que trarei as minhas palavras sobre esta cidade
39.16
Jr 21.10
Dn 9.12
Zc 1.6
para mal, e não para bem; e cumprir-se-ão
39.16
Sl 91.8-9
diante de ti naquele dia. 17Mas
39.17
Sl 41.1-2
50.15
livrar-te-ei naquele dia, diz Jeová; e não serás entregue nas mãos dos
39.17
Jr 38.1,9
homens, a quem temes. 18Pois certamente te salvarei, e não cairás à espada, mas a
39.18
Jr 21.9
38.2
45.5
tua vida te será por despojo; porque
39.18
Jr 17.7-8
Sl 34.22
puseste a tua confiança em mim, diz Jeová.

40

Gedalias protege o povo que fica

401A palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias, depois que

40.1
Jr 39.9,11
Nebuzaradã, capitão da guarda,
40.1
Jr 39.14
o deixara ir de
40.1
Jr 31.15
Ramá, quando o tomara, estando ele atado com
40.1
At 12.6-7
21.13
28.20
Ef 6.20
cadeias no meio de todos os exilados de Jerusalém e de Judá, que foram levados cativos para Babilônia. 2Tomando o capitão da guarda a Jeremias, disse-lhe:
40.2
Jr 22.8-9
Dt 29.24-28
Jeová teu Deus pronunciou este mal contra este lugar; 3Jeová o trouxe e fez, conforme falou. Porque tendes
40.3
Jr 50.7
Rm 2.5
pecado contra Jeová, e não tendes obedecido à sua voz, portanto isto é vindo sobre vós. 4Agora, eis que
40.4
Jr 39.11-12
te solto hoje das cadeias que estão sobre as tuas mãos. Se te parecer bem o vires comigo a Babilônia, vem, e te tratarei bem; mas se parecer mal o vires comigo a Babilônia, deixa de ir. Eis que
40.4
Gn 13.9
20.15
47.6
a terra toda está diante de ti; para o lugar para onde julgares bem e conveniente ir, para esse vai. 5Ora não tendo Jeremias ainda voltado, disse-lhe o capitão da guarda: Volta a
40.5
Jr 39.14
Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a quem o rei de Babilônia constituiu
40.5
2Rs 25.23
governador das cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou vai
40.5
Jr 40.4
para qualquer lugar que te parecer conveniente. Deu-lhe o capitão da guarda
40.5
Jr 52.34
vitualhas e um
40.5
2Rs 8.7-9
presente, e deixou-o ir. 6Então
40.6
Jr 39.14
foi Jeremias a Gedalias, filho de Aicão, a
40.6
Jz 20.1
21.1
1Sm 7.5
2Cr 16.6
Mispa, e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra.

7

40.7
2Rs 25.23-24
Ora, tendo ouvido todos os capitães das forças que estavam nos campos, eles e seus homens, que o rei de Babilônia tinha constituído a Gedalias, filho de Aicão, governador na terra, e que lhe havia entregado homens, mulheres, meninos e
40.7
Jr 39.10
52.16
os mais pobres da terra dos que não foram levados cativos para Babilônia; 8
40.8
Jr 40.6,11-12
vieram ter com Gedalias a Mispa,
40.8
Jr 40.14
Jr 41.2
Ismael, filho de Netanias, e
40.8
Jr 40.13,15
Jr 42.1
43.2
Joanã e Jônatas, filho de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, e os filhos de Efai o
40.8
2Sm 23.28-29
Ed 2.22
Ne 7.26
netofatita, e
40.8
Jr 42.1
Jazanias, filho do
40.8
Dt 3.14
Js 12.5
2Sm 10.6,8
maacatita, eles e seus homens. 9Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,
40.9
1Sm 20.16-17
2Rs 25.24
jurou-lhes a eles e aos seus homens, dizendo:
40.9
Jr 27.11
38.17-20
Não tenhais medo de servirdes aos caldeus; habitai na terra, e servi ao rei de Babilônia, e vos irá bem. 10Quanto a mim, eis que habito em
40.10
Jr 40.6
Mispa
40.10
Jr 35.19
Dt 1.38
1Rs 10.8
para estar às ordens dos caldeus que vieram a nós; vós, porém,
40.10
Jr 39.10
colhei o vinho e
40.10
Jr 40.12
Jr 48.32
Is 16.9
os frutos do verão, e o azeite, e metei-os nos vasos, e habitai nas vossas cidades que ocupais. 11Do mesmo modo quando todos os judeus que estavam em
40.11
Jr 9.26
Nm 22.1
25.1-2
Is 16.4
Moabe, e entre os filhos
40.11
1Sm 11.1
12.12
de Amom, e
40.11
Gn 36.8
Is 11.14
em Edom, e os que estavam em todos os países, ouviram que o rei de Babilônia deixara um resto de Judá, e que pusera sobre eles a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã; 12então
40.12
Jr 43.5
voltaram de todos os lugares para onde foram arrojados, e vieram à terra de Judá ter com Gedalias a Mispa,
40.12
Jr 40.10
e colheram o vinho e os frutos do verão em grande abundância.

13

40.13
Jr 40.8
Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam nos campos, vieram ter com Gedalias a Mispa, 14e disseram-lhe: Sabes tu que Baalis, rei dos filhos de
40.14
Jr 25.21
41.10
1Sm 11.1-3
2Sm 10.1-6
Amom, enviou a
40.14
Jr 40.8
Ismael, filho de Netanias, para te tirar a vida? Porém não lhes deu crédito Gedalias, filho de Aicão. 15Então Joanã, filho de Careá, falou em segredo a Gedalias em Mispa, dizendo:
40.15
1Sm 26.8
Que se me permita ir e matarei a Ismael filho de Netanias, e ninguém o saberá. Para que
40.15
2Sm 21.17
tiraria ele a tua vida, de sorte que fossem dispersos todos os judeus que se têm congregado a ti, e perecesse
40.15
Jr 42.2
o resto de Judá? 16Gedalias, filho de Aicão, porém, disse a Joanã, filho de Careá:
40.16
Mt 10.16
Não farás isso; pois o que tu dizes de Ismael, é falso.

41

Ismael mata a Gedalias e outros, e leva cativo o povo de Mispa

411

41.1
2Rs 25.25
Ora no
41.1
Jr 39.2
52.6
sétimo mês
41.1
Jr 40.8,14
Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de linhagem real, e um dos magnatas do rei, e dez homens com ele, veio a
41.1
Jr 39.14
40.5-6
Gedalias, filho de Aicão, a Mispa;
41.1
Jr 40.13-14
e comeram pão juntos ali em Mispa. 2Levantaram-se Ismael, filho de Netanias, e os dez homens que com ele estavam, e
41.2
2Sm 3.27
20.9-10
Sl 41.9
109.5
Jo 13.18
feriram à espada a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã,
41.2
2Rs 25.25
matando assim
41.2
Jr 40.5
aquele que o rei de Babilônia havia posto por governador sobre a terra. 3Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispa, e aos caldeus que foram achados ali, a saber, aos homens de guerra.

4Ao outro dia depois que matara a Gedalias, não sabendo ainda ninguém, 5

41.5
2Rs 10.13-14
vieram de
41.5
Gn 33.18
37.12
1Rs 12.1
Siquém, de
41.5
Js 18.1
Jz 18.31
1Sm 3.21
Sl 78.60
Siló e de
41.5
1Rs 16.24,29
Samaria uns homens, ao todo oitenta com as barbas rapadas, e os vestidos rasgados,
41.5
Jr 16.6
Dt 14.1
e as carnes cortadas, trazendo nas mãos oblações e incenso, para os levarem
41.5
2Rs 25.9
Sl 102.14
à casa de Jeová. 6Saiu de Mispa a recebê-los Ismael, filho de Netanias, indo andando
41.6
Jr 50.4
2Sm 3.16
e chorando; e ao encontrá-los, disse-lhes: Vinde a Gedalias, filho de Aicão. 7Quando chegaram ao meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, ele e os homens que estavam com ele,
41.7
Sl 55.23
Is 59.7
Ez 22.27
33.24,26
mataram-nos, e lançaram-nos no meio do poço. 8Mas entre eles acharam-se dez homens que disseram a Ismael: Não nos mates, porque temos escondidos no campo
41.8
Is 45.3
depósitos de trigo, e de cevada, e de azeite, e de mel. Assim os deixou, e não os matou entre seus irmãos. 9Ora o poço em que lançou Ismael todos os cadáveres dos homens que matara ao lado de Gedalias (era
41.9
1Rs 15.17-22
2Cr 16.1-6
este poço o que fizera o rei Asa
41.9
Jz 6.2
1Sm 13.6
2Sm 17.9
Hb 11.38
por causa de Baasa, rei de Israel), a este encheu de mortos Ismael, filho de Netanias. 10Ismael levou cativo
41.10
Jr 40.11-12
todo o resto do povo que estava em Mispa, a saber,
41.10
Jr 43.6
as filhas do rei e todo o povo que havia ficado em Mispa,
41.10
Jr 40.7
os quais Nebuzaradã, capitão da guarda, tinha entregado a Gedalias, filho de Aicão; levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e foi-se para passar aos filhos
41.10
Jr 40.14
Ne 2.10,19
4.7-8
6.17-18
de Amom.

Joanã vai em auxílio do povo

11Ouvindo, porém,

41.11
Jr 40.13
Joanã, filho de Careá, e todos os
41.11
Jr 40.7-8,14-16
capitães que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias, 12tomaram todos os homens e foram a
41.12
Gn 14.14-16
1Sm 30.1-8,18,20
pelejar contra Ismael, filho de Netanias, e acharam-no junto
41.12
2Sm 2.13
às grandes águas que há em Gibeão. 13Ora todo o povo que estava com Ismael,
41.13
Jr 41.10,14
se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele. 14Assim todo o povo que Ismael levara cativo de Mispa deu volta, e tornou e foi a Joanã, filho de Careá. 15Ismael, filho de Netanias, porém,
41.15
1Sm 30.17
1Rs 20.20
Jó 21.30
Pv 28.17
escapou de Joanã com
41.15
Jr 41.2
oito homens, e foi-se aos filhos de Amom. 16Joanã, filho de Careá, com todos os capitães das forças que estavam com ele, tomou de Mispa
41.16
Jr 42.8
43.4-7
todo o resto do povo, os homens de guerra, e as mulheres, e os meninos, e os eunucos, que ele havia feito voltar de Gibeão, e que havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, depois de ter este matado a Gedalias, filho de Aicão. 17Foram-se então e estiveram de passagem em Gerute-
41.17
2Sm 19.37-38,40
Quimã, que está ao pé de Belém, com o intuito de
41.17
Jr 42.14
entrarem no Egito por causa dos caldeus; 18pois
41.18
Jr 42.11,16
43.2-3
Is 51.12-13
57.11
Lc 12.4-5
tinham medo deles, porque Ismael, filho de Netanias, tinha matado a Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei de Babilônia
41.18
Jr 40.5
pusera por governador sobre a terra.