Tradução Brasileira (2010) (TB)
3

A clemência de Jeová para com a infidelidade do povo

31Dizem:

3.1
Dt 24.1-4
Se um homem repudiar a sua mulher, e ela o deixar e tomar outro marido, porventura, tornará ele mais para ela? Acaso, não será aquela terra grandemente contaminada? Mas tu
3.1
Jr 2.20
Ez 16.26,28-29
te hás prostituído a muitos amantes? E pensas tu
3.1
Jr 4.1
Zc 1.3
em voltar para mim? — diz Jeová. 2Levanta os teus olhos
3.2
Jr 2.20
Dt 12.2
aos altos escalvados e vê; onde é o lugar em que te não hás prostituído? Junto aos caminhos
3.2
Ez 16.25
te sentaste, esperando-os, como um árabe no deserto; e
3.2
Jr 2.7
manchaste a terra com as tuas fornicações e com a tua malícia. 3Portanto, foram retidos
3.3
Jr 14.3-6
Lv 26.19
os chuveiros, e não houve chuva tardia; tiveste
3.3
Jr 6.15
8.12
Ez 3.7-8
a fronte duma prostituta e não quiseste ter vergonha. 4Acaso, não clamarás a mim desde agora, dizendo:
3.4
Jr 3.19
Jr 31.9
Pai meu, tu és
3.4
Sl 71.17
o guia da minha mocidade? 5
3.5
Jr 3.12
Sl 103.9
Is 57.16
Reterá ele a sua ira para sempre? Ou conservá-la-á até o fim? Eis que assim falaste, mas fizeste coisas ruins e continuaste nelas.

6Jeová disse-me nos dias do rei Josias: Viste, porventura, o que fez

3.6
Jr 7.24
a apóstata Israel? Ela
3.6
Jr 17.2
Ez 23.4-10
foi-se acima de todo alto monte e debaixo de toda árvore frondosa, e ali se entregou à fornicação. 7Depois de ter feito todas essas coisas, eu disse: Ela voltará para mim. Contudo, ela não voltou. A sua
3.7
Jr 3.11
Ez 16.47
aleivosa irmã Judá viu isso, 8sim, viu que, por esse motivo, a saber, por ter cometido adultério a apóstata Israel, eu a repudiara e
3.8
Dt 24.1,3
Is 50.1
lhe dera carta de divórcio; contudo,
3.8
Ez 16.46-47
a sua aleivosa irmã Judá, não temeu, mas também ela se foi e se entregou à fornicação. 9Pela facilidade da sua prostituição
3.9
Jr 3.2
Jr 2.7
contaminou ela a terra e adulterou com
3.9
Jr 2.27
10.8
Is 57.6
pedras e com paus. 10Apesar de tudo isso, a sua aleivosa irmã Judá não voltou para mim de todo o seu coração, mas
3.10
Jr 12.2
Os 7.14
fingidamente, diz Jeová.

A conduta de Judá pior do que a de Israel

11Disse-me Jeová:

3.11
Ez 16.51-52
23.11
A apóstata Israel mostrou-se mais justa do que
3.11
Jr 3.7
a aleivosa Judá. 12Vai, e apregoa estas palavras para a banda do
3.12
2Rs 17.6
Norte, e dize:
3.12
Jr 3.14,22
Volta, apóstata Israel, diz Jeová.
3.12
Jr 3.5
Não olharei em ira para ti, porque eu sou
3.12
Jr 12.15
31.20
33.26
Sl 86.15
compassivo, diz Jeová, e não conservarei para sempre a minha ira. 13Tão somente reconhece a tua iniquidade,
3.13
Jr 3.25
Jr 14.20
Dt 30.1-3
reconhece que transgrediste contra Jeová, teu Deus, e
3.13
Jr 3.2,6
Jr 2.20,25
perverteste os teus caminhos aos estranhos,
3.13
Dt 12.2
debaixo de toda árvore frondosa, e não obedeceste à minha voz, diz Jeová. 14
3.14
Jr 3.12
Voltai, filhos apóstatas, diz Jeová, porque eu sou
3.14
Jr 31.32
Os 2.19
vosso esposo. Eu vos tomarei um de cada cidade e dois de cada família
3.14
Jr 31.6,12
50.4-5
e vos levarei a Sião. 15Dar-vos-ei
3.15
Jr 23.4
31.10
50.19
Ez 34.23
pastores segundo o meu coração, os quais vos
3.15
At 20.28
apascentarão com ciência e com inteligência. 16Quando vos multiplicardes e crescerdes na terra, naqueles dias, diz Jeová,
3.16
Is 65.17
não dirão mais: A arca da Aliança de Jeová! Nem lhes virá ela ao pensamento, nem dela se lembrarão; não a visitarão, nem será ela restabelecida. 17Naquele tempo, chamarão a Jerusalém o
3.17
Jr 17.12
Ez 43.7
Trono de Jeová; nela se reunirão
3.17
Jr 3.19
Jr 4.2
12.15-16
16.19
todas as nações, em
3.17
Is 60.9
nome de Jeová,
3.17
Jr 11.8
e não andarão mais após a obstinação do seu coração maligno. 18
3.18
Jr 50.4-5
Os 1.11
Naqueles dias, a casa de Judá andará com a casa de Israel, e virão juntamente
3.18
Jr 16.15
31.8
da terra do Norte para a terra que
3.18
Am 9.15
dei em herança a vossos pais.

Israel é convidado e encorajado a se arrepender

19Mas eu disse: Como te porei entre os filhos e te darei a terra desejável, a mais

3.19
Sl 16.6
formosa herança das nações? Eu disse: Chamar-me-eis
3.19
Jr 3.4
Is 63.16
Meu pai e não vos desviareis de me seguirdes. 20Deveras, do como que a mulher se aparta
3.20
Jr 3.6-7
aleivosamente do seu companheiro, assim
3.20
Is 48.8
aleivosamente te houveste comigo, ó casa de Israel, diz Jeová. 21Uma voz se ouve
3.21
Jr 3.2
Jr 7.29
Is 15.2
nos altos escalvados, o choro e as súplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho,
3.21
Jr 2.32
13.25
Is 17.10
esqueceram-se de Jeová, seu Deus. 22
3.22
Jr 3.14
Voltai, filhos apóstatas,
3.22
Jr 30.17
33.6
Os 6.1
14.4
eu curarei as vossas apostasias.

Eis que somos vindos ter contigo, porque tu és

3.22
Jr 31.6
Jeová, nosso Deus. 23Na verdade, em vão é o som que vem
3.23
Jr 17.2
dos outeiros e o tumulto nas montanhas; na verdade, em
3.23
Jr 17.14
31.7
Sl 3.8
Jeová, nosso Deus, está a salvação de Israel. 24Mas a coisa vergonhosa
3.24
Jr 8.16
devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade: os seus rebanhos e os seus gados, seus filhos e suas filhas. 25Deitemo-nos em nossa
3.25
Jr 3.13
Jr 14.20
vergonha, e cubra-nos a nossa confusão, porque temos
3.25
Ed 9.7
pecado contra Jeová, nosso Deus, nós e nossos pais,
3.25
Jr 22.21
desde a nossa mocidade até o dia de hoje; e não obedecemos à voz de Jeová, nosso Deus.

4

41

4.1
Jr 3.22
Jl 2.12
Se voltares, Israel, diz Jeová, voltarás para mim;
4.1
Jr 7.3,7
15.19
35.15
se tirares de diante da minha face as tuas abominações, não serás removido. 2
4.2
Jr 12.16
Dt 10.20
Is 65.16
Se jurares em verdade, em juízo e em justiça: Pela vida de Jeová; então, nele se bendirão
4.2
Jr 3.17
12.15-16
Gn 22.18
as nações e
4.2
Jr 9.24
Is 45.25
nele se glorificarão.

A invasão estrangeira anunciada e descrita

3Pois assim diz Jeová aos homens de Judá e a Jerusalém:

4.3
Os 10.12
Lavrai o vosso terreno que está em alqueive e não semeeis entre espinhos. 4
4.4
Jr 9.25-26
Dt 10.16
30.6
Rm 2.28-29
Circuncidai-vos a Jeová e tirai os prepúcios do vosso coração, homens de Judá e habitantes de Jerusalém;
4.4
Jr 21.12
Is 30.27,33
para que o meu furor não saia como fogo e arda de modo
4.4
Am 5.6
Mc 9.43,48
que ninguém o possa apagar, por causa da maldade dos vossos feitos.

5Anunciai em Judá e publicai em Jerusalém; dizei:

4.5
Jr 6.1
Os 8.1
Tocai a trombeta na terra; gritai em alta voz e dizei:
4.5
Jr 8.14
Js 10.20
Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas. 6Arvorai um
4.6
Jr 4.21
Jr 50.2
Is 62.10
estandarte em direção de Sião; recolhei os vossos bens em lugar seguro, não demoreis; porque
4.6
Jr 1.14-15
6.1-22
eu vou trazer um leão e grande destruição. 7Um
4.7
Jr 5.6
25.38
50.17
leão já subiu da sua ramada, e um
4.7
Jr 25.9
Ez 26.7-10
destruidor das nações já partiu e saiu do seu lugar
4.7
Jr 2.15
Is 1.7
6.11
para fazer a tua terra uma desolação, a fim de que sejam assoladas as tuas cidades e fiquem sem habitantes. 8Por isso,
4.8
Jr 6.26
Is 22.12
cingi-vos de saco, lamentai e uivai, porque não se apartou de nós
4.8
Jr 30.24
Is 5.25
10.4
o ardor da ira de Jeová. 9Sucederá, naquele dia, diz Jeová, que desfalecerá
4.9
Jr 48.41
Is 22.3-5
o coração do rei e o coração dos príncipes; pasmarão os sacerdotes, e
4.9
Is 29.9-10
Ez 13.9-16
os profetas serão consternados.

10Disse eu: Ah! Senhor Jeová! Na verdade,

4.10
Ez 14.9
2Ts 2.11
enganaste grandemente a este povo e a Jerusalém, dizendo:
4.10
Jr 5.12
14.13
Vós tereis paz; porquanto a espada chega até a alma.

11Naquele tempo, se dirá a este povo e a Jerusalém:

4.11
Jr 13.24
51.1
Ez 17.10
Os 13.15
Um vento abrasador, vindo dos altos escalvados no deserto, aproxima-se da filha do meu povo, não para cirandar, nem para alimpar; 12vento demasiado forte para essas coisas virá da minha parte; agora, também
4.12
Jr 1.16
pronunciarei eu juízos contra eles. 13Eis que
4.13
Is 19.1
Na 1.3
virá subindo como nuvens, e os seus
4.13
Is 5.28
66.15
carros serão como o torvelinho; os seus cavalos são
4.13
Lm 4.19
mais velozes do que águias. Ai de nós! Porque
4.13
Is 3.8
somos despojados. 14Ó Jerusalém,
4.14
Is 1.16
Tg 4.8
lava da malícia o teu coração, para que sejas salva. Até quando permanecerão em ti
4.14
Jr 6.19
13.27
Pv 1.22
os teus maus pensamentos? 15Pois uma voz anuncia
4.15
Jr 8.16
desde Dã e proclama a calamidade desde os montes de Efraim! 16Fazei disto menção às nações; eis, proclamai contra Jerusalém que
4.16
Jr 5.15
Is 39.3
de um país remoto vêm
4.16
Jr 4.17
Jr 5.6
vigias e
4.16
Ez 21.22
levantam a voz contra as cidades de Judá. 17Como guardas de campos estão
4.17
2Rs 25.1,4
contra ela ao redor, porque contra mim
4.17
Jr 5.23
Is 1.20,23
se rebelaram, diz Jeová. 18
4.18
Jr 2.17,19
Sl 107.17
Is 50.1
O teu caminho e os teus feitos fizeram vir sobre ti essas coisas; esta é a tua malícia; certamente, é ela
4.18
Jr 2.19
amarga; certamente, chega até o teu coração.

Lamentos por causa da devastação de Judá

19

4.19
Jr 9.1,10
20.9
Is 15.5
16.11
21.3
22.4
Minhas entranhas, minhas entranhas! Eu torço-me em dores. Paredes do meu coração!
4.19
Hc 3.16
O meu coração aflige-se em mim. Não posso calar, porque ouviste, ó minha alma,
4.19
Nm 10.9
a voz da trombeta, o alarido da guerra. 20Proclama-se destruição sobre
4.20
Sl 42.7
Ez 7.26
destruição, porque despojada está
4.20
Jr 4.27
a terra toda; de repente, são
4.20
Jr 10.20
destruídas as minhas tendas, e, num momento, as minhas cortinas. 21Até quando verei
4.21
Jr 4.6
o estandarte e ouvirei a voz da trombeta? 22
4.22
Jr 5.4,21
10.8
Pois o meu povo é néscio, a mim
4.22
Jr 2.8
não me conhecem; são filhos insensatos e não têm entendimento; sábios são
4.22
Jr 9.3
13.23
Rm 16.19
para fazerem o mal, porém não sabem fazer o bem.

23Olhei para a terra, e eis que era

4.23
Gn 1.2
Is 24.19
sem forma e vazia; e
4.23
Jr 4.28
para os céus, e não havia neles luz. 24Olhei para os montes, e eis que
4.24
Jr 10.10
Is 5.25
Ez 38.20
tremiam, e todos os outeiros se agitavam. 25Olhei, e eis que não havia homem, e todas
4.25
Jr 9.10
12.4
Sf 1.3
as aves do céu tinham fugido. 26Olhei, e eis que
4.26
Jr 9.10
a terra de jardins era um deserto, e todas as suas cidades estavam demolidas diante de Jeová e diante do ardor da sua ira.

27Pois assim diz Jeová: Desolada ficará

4.27
Jr 12.11-12
25.11
a terra toda; contudo,
4.27
Jr 5.10,18
30.11
46.28
não a destruirei totalmente. 28Por isso,
4.28
Jr 12.4,11
14.2
Os 4.3
pranteará a terra, e
4.28
Is 5.30
50.3
Jl 2.30-31
se enegrecerão os céus de cima; porque
4.28
Jr 23.20
30.24
Nm 23.19
falei, resolvi e não me arrependi, nem disso desistirei. 29
4.29
Jr 6.23
Foge a cidade toda por causa do tumulto dos cavaleiros e flecheiros;
4.29
Jr 16.16
Is 2.19-21
entram os homens nas ramadas e trepam pelos penhascos;
4.29
Jr 4.7
todas as cidades ficam desamparadas, e ninguém habita nelas. 30Tu, sendo despojada,
4.30
Jr 13.21
Is 10.3
20.6
que farás? Embora te vistas de escarlate, embora te enfeites de adornos de ouro, embora
4.30
2Rs 9.30
Ez 23.40
pintes os teus olhos com o antimônio, em vão te enfeitas; desprezam-te
4.30
Jr 22.20,22
Ez 23.9-10,22
os teus amantes, procuram tirar-te a vida. 31Pois ouvi uma voz como
4.31
Jr 13.21
22.23
30.6
a duma mulher que está de parto, angústia como a de quem dá à luz o seu primogênito, a voz da filha de Sião, que
4.31
Is 42.14
está ofegante,
4.31
Is 1.15
Lm 1.17
que estende as mãos, dizendo: Ai de mim agora! Porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.

5

O ateísmo de Jerusalém é denunciado

51

5.1
2Cr 16.9
Dn 12.4
Dai voltas às ruas de Jerusalém; vede, agora, sabei e procurai nas suas praças a ver se podeis achar
5.1
Ez 22.30
um homem, se há alguém
5.1
Jr 5.4-5,28,31
Mq 6.8
7.1-2
que faça a justiça, que busque a verdade; e
5.1
Gn 18.26,32
eu lhe perdoarei a ela. 2Embora digam: Pela vida de Jeová, certamente,
5.2
Jr 3.10
Is 48.1
Tt 1.16
juram falso. 3Ó Jeová, acaso, não atentam
5.3
2Cr 16.9
os teus olhos para a verdade?
5.3
Jr 2.30
Is 1.5
9.13
Feriste-os, porém não lhes doeu; consumiste-os, porém
5.3
Jr 7.28
8.5
Sf 3.2
recusaram receber a correção;
5.3
Jr 7.26
19.15
Ez 3.8
endureceram as suas faces mais que uma pedra; recusaram-se a voltar.

4Disse eu: Certamente, eles são pobres, são

5.4
Jr 4.22
insensatos; pois
5.4
Jr 8.7
Is 27.11
Os 4.6
não sabem o caminho de Jeová nem o do seu Deus; 5ir-me-ei aos grandes e com eles falarei; porque
5.5
Mq 3.1
eles sabem o caminho de Jeová e o juízo do seu Deus. Porém estes, à uma, tinham
5.5
Jr 2.20
Êx 32.25
Sl 2.3
quebrado o jugo, tinham rompido as ataduras. 6Pelo que
5.6
Jr 4.7
um leão do bosque os matará,
5.6
Ez 22.27
Hc 1.8
Sf 3.3
um lobo dos desertos os despojará,
5.6
Os 13.7
um leopardo vigiará sobre as cidades deles; todo aquele que delas sair será despedaçado, porque
5.6
Jr 30.14-15
muitas são as suas transgressões, e se têm multiplicado as suas apostasias.

7Como pois te perdoarei? Teus filhos me abandonaram a mim

5.7
Jr 12.16
Js 23.7
Sf 1.5
e juraram por aqueles que não
5.7
Jr 2.11
Dt 32.21
Gl 4.8
são deuses; quando eu os tinha fartado,
5.7
Jr 7.9
cometeram adultério e, nas casas das meretrizes,
5.7
Nm 25.1-3
ajuntaram-se em tropas. 8Tornaram-se como cavalos de lançamento bem nutridos; cada um rinchava
5.8
Jr 29.23
Ez 22.11
à mulher do seu próximo. 9Acaso,
5.9
Jr 5.29
Jr 9.9
não hei de castigar por causa dessas coisas? — diz Jeová; duma nação como esta não se
5.9
Jr 9.9
há de vingar a minha alma?

10Subi aos seus

5.10
Jr 39.8
muros e derrubai-os; porém
5.10
Jr 5.18
Jr 4.27
não a acabeis de todo; tirai as suas gavinhas, porque não são de Jeová. 11Pois
5.11
Jr 3.6-7,20
a casa de Israel e a casa de Judá se houveram aleivosamente contra mim, diz Jeová. 12Negaram a Jeová e disseram:
5.12
Jr 14.22
43.1-4
Pv 30.9
Não é ele;
5.12
Jr 23.17
não nos sobrevirá o mal;
5.12
Jr 14.13
nem veremos espada nem fome. 13Os
5.13
Jr 14.13,15
22.22
Jó 8.2
profetas tornar-se-ão vento, e a palavra não está neles. Assim se lhes fará.

Sua queda é inevitável

14Portanto, assim diz Jeová, Deus dos Exércitos: Porquanto proferis esta palavra, eis que converterei em

5.14
Jr 23.29
Is 24.6
Zc 1.6
fogo as minhas palavras na tua boca e, em lenha, este povo, e aquele os devorará. 15Eis que
5.15
Jr 4.16
Dt 28.49
Is 5.26
trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz Jeová; é uma nação imperecível, uma nação antiga, uma nação
5.15
Is 28.11
cuja língua não sabes, nem entendes o que dizem. 16A sua aljava é um
5.16
Sl 5.9
Is 5.28
13.18
sepulcro aberto, todos eles são valentes. 17
5.17
Jr 8.16
50.7,17
Lv 26.16
Dt 28.31,33
Comerão a tua seara e o teu pão, que teus filhos e tuas famílias deviam comer; comerão os teus rebanhos e os teus gados; comerão as tuas
5.17
Jr 8.13
vides e as tuas figueiras; e com a espada derrubarão
5.17
Os 8.14
as tuas cidades fortificadas, em que confias. 18Porém, ainda naqueles dias,
5.18
Jr 4.27
não vos acabarei de todo.

19

5.19
Jr 16.10-13
Dt 29.24-26
1Rs 9.8-9
Quando disserdes: Por que nos tem feito Jeová, nosso Deus, todas essas coisas? Então, lhes responderás: Como me
5.19
Jr 2.13
abandonastes e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim
5.19
Jr 16.13
Dt 28.48
servireis a estrangeiros em terra que não é vossa.

Um quadro da culpa de Judá

20Anunciai isto na casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá, dizendo: 21Ouvi isto,

5.21
Jr 5.4
Jr 4.22
Dt 32.6
povo insensato e sem entendimento; que tendes
5.21
Is 6.9
43.8
Ez 12.2
Mt 13.14
olhos e não vedes; que tendes
5.21
Jr 6.10
ouvidos e não ouvis: 22
5.22
Jr 2.19
10.7
Dt 28.58
Sl 119.120
Acaso, não me temeis? — diz Jeová; não tremereis diante de mim, que, por um decreto perpétuo,
5.22
Jó 38.8-11
Sl 104.9
pus a areia para o limite do mar, limite que ele não pode passar? Ainda que se agitem as suas ondas, contudo, não podem prevalecer; ainda que bramem, não a podem ultrapassar. 23Mas este povo tem
5.23
Jr 4.17
6.28
Dt 21.18
Sl 78.8
um coração refratário e rebelde; já se rebelaram e se foram. 24Nem dizem no seu coração: Temamos a Jeová, nosso Deus, que, no tempo próprio,
5.24
Jr 3.3
Sl 147.8
Mt 5.45
nos dá a chuva,
5.24
Jl 2.23
tanto a primeira como a última, e que nos reserva
5.24
Gn 8.22
as semanas determinadas da ceifa. 25As vossas
5.25
Jr 2.17
4.18
iniquidades desviaram essas coisas, e os vossos pecados apartaram de vós o bem. 26Pois entre o meu povo se acham iníquos; eles
5.26
Jr 18.22
Sl 10.9
Pv 1.11
Hc 1.15
vigiam, como espreitam os passarinheiros; armam laços, apanham homens. 27Como uma gaiola se enche de aves, assim as suas casas estão cheias de
5.27
Jr 9.6
dolo; por isso,
5.27
Jr 12.1
se engrandeceram e enriqueceram. 28Têm-se
5.28
Dt 32.15
engordado, estão nédios; ultrapassam em feitos de malícia; não defendem a causa, a causa dos
5.28
Jr 7.6
22.3
Is 1.23
Zc 7.10
órfãos, para que estes sejam prósperos; nem julgam a causa dos
5.28
Jr 2.34
necessitados. 29Acaso, não
5.29
Jr 5.9
Ml 3.5
hei de castigar por causa destas coisas? — diz Jeová; duma nação como esta não se há de vingar a minha alma?

30Coisa espantosa e

5.30
Jr 23.14
Os 6.10
horrenda tem-se feito na terra: 31os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por meio deles; e o meu povo
5.31
Mq 2.11
assim o quer. Que fareis no fim disso?