Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Novas conquistas pelas tribos

11Depois da morte de Josué,

1.1
Nm 27.21
consultaram os filhos de Israel a Jeová, dizendo: Quem dentre nós subirá, primeiro,
1.1
Jz 1.27
Jz 2.21-23
3.1-6
aos cananeus, para pelejar contra eles? 2Respondeu Jeová: Subirá Judá; eis que lhe entreguei a terra na sua mão. 3Então, disse Judá a Simeão, seu irmão: Sobe comigo à minha sorte, e pelejemos contra os cananeus, que eu também subirei contigo à tua sorte. Simeão foi com ele. 4Subiu Judá, e Jeová lhes entregou nas mãos os cananeus e os ferezeus: feriram deles, em Bezeque, dez mil homens. 5Acharam, em Bezeque, a Adoni-Bezeque; pelejaram contra ele e feriram aos cananeus e aos ferezeus. 6Fugiu Adoni-Bezeque; mas, perseguindo-o, prenderam-no, e cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés. 7Disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, a quem haviam sido cortados os dedos polegares das mãos e dos pés, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa: assim como eu fiz, assim Deus me retribuiu. Levaram-no a Jerusalém, e ali morreu.

8Os filhos de Judá, pelejando contra

1.8
Jz 1.21
Js 15.63
Jerusalém, tomaram-na e passaram-na ao fio da espada, pondo fogo à cidade. 9Depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus, que habitavam na região montanhosa, no Neguebe e na Sefelá. 10
1.10
Js 15.13-19
Judá marchou contra os cananeus que moravam em Hebrom (ora o nome de Hebrom era dantes Quiriate-Arba); e feriu a Sesai, Aimã e Talmai.

11Dali partiu contra os habitantes de Debir (ora, o nome de Debir era dantes Quiriate-Sefer). 12Disse Calebe: Ao homem que ferir a Quiriate Sefer, e a tomar, a esse darei por mulher minha filha Acsa. 13Tomou-a

1.13
Jz 3.9
Otniel, filho de Quenaz, irmão mais moço de Calebe; e este lhe deu por mulher sua filha Acsa. 14Estando ela em caminho para casa de Otniel, persuadiu-lhe que pedisse ao pai um campo. Ela saltou do seu jumento; Calebe perguntou-lhe: Que é o que tens? 15Respondeu ela: Dá-me uma bênção; porquanto me estabeleceste na terra do Neguebe, dá-me também fontes de água. Deu-lhe, pois, Calebe as fontes superiores e as fontes inferiores.

16Os filhos do

1.16
Jz 4.11
Nm 10.29-32
queneu, sogro de Moisés, subiram da
1.16
Jz 3.13
Dt 34.3
cidade das Palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está no Neguebe de
1.16
Nm 21.1
Arade; foram e habitaram com o povo da terra. 17Depois, Judá marchou com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefate e totalmente a destruíram. O nome da cidade chamava-se
1.17
Nm 21.3
Hormá. 18Também Judá tomou a Gaza, a Asquelom e a Ecrom com os seus termos. 19Jeová foi com Judá. Este desapossou os habitantes da região montanhosa; porém não pôde desapossar os habitantes do vale, porque tinham
1.19
Jz 4.3,13
Js 17.16
carros de ferro. 20
1.20
Js 14.9
Como Moisés havia dito, deram Hebrom a Calebe, que dali expulsou
1.20
Jz 1.10
Js 15.14
os três gigantes. 21
1.21
Jz 1.8
Js 15.63
Os filhos de Benjamim não expulsaram os jebuseus que habitavam em Jerusalém; mas eles ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém, até o dia de hoje.

22A casa de José, também eles subiram contra Betel; e Jeová era com eles. 23A casa de José enviou espias a reconhecer a Betel

1.23
Gn 28.19
(ora, a cidade antes se chamava Luz). 24Os vigias viram sair da cidade um homem e disseram-lhe: Mostra-nos o caminho para entrarmos na cidade, e usaremos de misericórdia contigo. 25Mostrou-lhes o caminho para entrarem na cidade, a qual foi por eles passada ao fio da espada;
1.25
Js 6.25
porém deixaram ir livre aquele homem com toda a sua família. 26Então, entrou esse homem na terra dos heteus, edificou uma cidade e pôs-lhe o nome de Luz, a qual assim se chama até ao dia de hoje.

Terras não conquistadas pelos israelitas

27

1.27
Js 17.12
Manassés não expulsou os habitantes de Bete-Seã e suas vilas, nem os de Taanaque, de Dor, de Ibleão e de Megido com suas vilas; porém
1.27
Jz 1.1
os cananeus resolveram habitar na mesma terra. 28Quando Israel cobrou forças bastantes, obrigou os cananeus a trabalhos forçados e não os expeliu de todo.

29

1.29
Js 16.10
Efraim não expulsou os cananeus que habitavam em Gezer, mas estes ficaram habitando ali com ele.

30Zebulom não expulsou os habitantes de Quitrom, nem os de Naalol; mas os cananeus ficaram habitando entre eles e foram obrigados a trabalhos forçados.

31Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem de Sidom, nem de Alabe, nem de Aczibe, nem de Helba, nem de Afeca, nem de Reobe; 32mas os aseritas moraram no meio dos cananeus, habitantes da terra, porque não os expulsaram.

33Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; porém morou entre os cananeus, habitantes da terra; todavia, os habitantes de Bete-Semes e Bete-Anate foram obrigados a trabalhos forçados.

34Os amorreus impeliram aos filhos de Dã até a região montanhosa; porque não lhes permitiram descer ao vale; 35mas os amorreus resolveram habitar em Heres, em Aijalom e em Saalbim. Contudo, a mão da casa de José prevaleceu, de sorte que foram obrigados a trabalhos forçados. 36O termo dos amorreus foi desde a

1.36
Js 15.3
subida de Acrabim, Sela e dali para cima.

2

O Anjo do Senhor repreende os israelitas

21

2.1
Jz 6.11
13.2-21
O Anjo de Jeová subiu de Gilgal a
2.1
Jz 2.5
Boquim e disse:
2.1
Êx 20.2
Eu vos fiz sair do Egito e vos trouxe à terra que, com juramento, prometi a vossos pais (eu disse:
2.1
Gn 17.7-8
Lv 26.42,44
Dt 7.9
Nunca violarei a minha aliança convosco); 2
2.2
Êx 23.32
vós não fareis aliança alguma com os habitantes desta terra,
2.2
Êx 34.12-13
derrubareis os seus altares; porém não obedecestes à minha voz. Que é o que fizestes? 3Pelo que
2.3
Js 23.13
também eu disse: Não os expulsarei de diante de vós, mas eles vos serão
2.3
Nm 33.55
por ciladas, e os seus deuses vos serão laços. 4Ao falar o Anjo de Jeová estas palavras a todos os filhos de Israel, levantou o povo a sua voz e chorou. 5Assim, esse lugar se chamou Boquim; ali fizeram sacrifícios a Jeová.

A infidelidade dos israelitas depois da morte de Josué

6

2.6
Js 24.28,31
Tendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel cada um para a sua herança, a fim de possuírem a terra. 7O povo serviu a Jeová todos os dias de Josué e dos anciãos que sobreviveram a Josué, os quais tinham visto todas as grandes obras que Jeová fizera a favor de Israel. 8Morreu Josué, filho de Num, servo de Jeová, com a idade de cento e dez anos. 9Sepultaram-no no termo da sua herança em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás. 10Foi também congregada a seus pais toda aquela geração; após ela levantou-se outra geração, que não conhecia a Jeová, nem tampouco as obras que ele fizera a favor de Israel.

11Então, os filhos de Israel fizeram

2.11
Jz 3.7,12
4.1
6.1
o mal à vista de Jeová e serviram aos
2.11
Jz 6.25
8.33
10.6
Baalins. 12
2.12
Dt 31.16
Abandonaram a Jeová, Deus de seus pais, que os tirou da terra do Egito, e seguiram a outros deuses, dentre os deuses dos povos que estavam ao redor deles; adoraram-nos e provocaram a Jeová à ira. 13Abandonaram a Jeová, e
2.13
Jz 10.6
serviram a Baal e a Astarote. 14
2.14
Dt 31.17
Sl 106.40-42
Acendeu-se a ira de Jeová contra Israel, e ele os entregou nas mãos dos espoliadores para os despojarem, e os
2.14
Dt 28.25
32.30
vendeu aos seus inimigos ao redor, de sorte que lhes não puderam mais resistir. 15Por onde quer que saíam, a mão de Jeová estava contra eles para o mal, como ele havia dito, e como lhes havia jurado; e estavam em grande aperto.

16

2.16
Sl 106.43-45
At 13.20
Jeová suscitou juízes, que os livraram da mão dos que os despojavam. 17Contudo, não obedeceram aos seus juízes, porque se prostituíram a outros deuses e os adoraram. Depressa se desviaram do caminho,
2.17
Jz 2.7
por onde seus pais andaram em obediência aos mandamentos de Jeová; não fizeram assim como eles. 18Quando Jeová lhes suscitava juízes, ele era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos todos os dias do juiz; pois Jeová se arrependia em atenção ao gemer que lhes provocavam os que os oprimiam e apertavam. 19Mas, depois que o juiz era morto, reincidiam e tornavam-se piores do que seus pais, seguindo após outros deuses para os servir e adorar; não abandonavam nenhuma das suas práticas, nem a sua obstinação. 20
2.20
Jz 2.14
Acendeu-se a ira de Jeová contra Israel e ele disse: Porquanto esta nação tem violado a minha aliança que ordenei a seus pais, e não tem obedecido à minha voz, 21
2.21
Js 23.4-5,13
eu também não expulsarei de diante dela nenhuma das nações que Josué, ao morrer, deixou, 22para por elas provar a Israel, se guardarão ou não, como seus pais o guardaram, o caminho de Jeová para nele andar. 23Deixou Jeová essas nações, sem as desapossar imediatamente; nem as entregou nas mãos de Josué.