Tradução Brasileira (2010) (TB)
5

A parábola da vinha e a sua aplicação

51Seja-me permitido, pois, cantar para o meu bem amado o cântico do meu amado no tocante à sua

5.1
Is 5.1-7
27.2-6
vinha. O meu bem amado teve uma
5.1
Sl 80.8
Jr 12.10
Mt 21.33
Mc 12.1
Lc 20.9
vinha num alto fertilíssimo. 2Revolveu-a com enxada, e limpou-a das pedras, e plantou-a de
5.2
Jr 2.21
vides escolhidas, e edificou no meio dela uma torre, e abriu nela um lagar. Ele
5.2
Mt 21.19
Mc 11.13
Lc 13.6
esperava que desse uvas, mas deu uvas bravas.

3Agora, moradores de Jerusalém e homens de Judá,

5.3
Mt 21.40
julgai entre mim e a minha vinha. 4
5.4
2Cr 36.15
Jr 2.5
7.25-26
Mq 6.3
Mt 23.37
Que havia ainda a fazer à minha vinha, que eu não lhe tenha feito? Por que, esperando eu que ela desse uvas, veio a dar uvas bravas? 5Agora, pois, vos direi o que eu hei de fazer à minha vinha:
5.5
Sl 89.40
tirar-lhe-ei a sebe, para que sirva de
5.5
Is 6.13
Os 2.12
pasto;
5.5
Sl 80.12
derrubar-lhe-ei o muro, para que seja
5.5
Is 10.6
28.18
Lm 1.15
Lc 21.24
Ap 11.2
pisada; 6e, de todo, a
5.6
Is 7.19-25
24.1,3
2Cr 36.19-21
Jr 25.11
destruirei. Não será podada, nem será revolvida com enxada, mas crescerão nela espinhos e
5.6
Hb 6.8
abrolhos. Também às nuvens darei ordem
5.6
1Rs 8.35
17.1
Jr 14.1-22
que não derramem chuva sobre ela. 7Pois a
5.7
Sl 80.8-11
vinha de Jeová dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a sua plantação dileta. Ele esperou a justiça, mas eis aí a
5.7
Is 3.14-15
30.12
59.13
opressão; a retidão, mas eis aí o clamor.

8Ai dos que

5.8
Jr 22.13-17
Mq 2.2
Hc 2.9-12
ajuntam casa a casa, achegam campo a campo, até que não haja mais lugar, de modo que habitem sós no meio da terra! 9
5.9
Is 22.14
Aos meus ouvidos diz Jeová dos Exércitos: Na verdade,
5.9
Is 6.11-12
muitas casas se tornarão
5.9
Mt 23.38
desoladas, sim, casas grandes e belas não terão habitadores. 10Pois
5.10
Is 7.23
Lv 26.26
Ag 1.6
2.16
dez jeiras da vinha darão um bato, e um
5.10
Ez 45.11
ômer de semente dará apenas um efa. 11Ai dos que se levantam de manhã cedo para correrem atrás de
5.11
Is 5.22
22.13
28.1,3,7,8
Pv 23.29-30
Ec 10.16-17
bebidas fortes e continuam até alta noite, até que o vinho os esquente! 12
5.12
Am 6.5-6
O alaúde e a harpa, o tamboril e a flauta e o vinho se acham no seu
5.12
2Pe 2.13
festim; porém não
5.12
Jó 34.27
Sl 28.5
olham para as obras de Jeová, nem consideram as operações das suas mãos.

13Portanto, o meu povo é levado cativo,

5.13
Is 1.3
27.11
Os 4.6
por lhes faltar conhecimento; os seus
5.13
Is 3.3
9.14-15
homens ilustres são famintos, e a sua multidão seca-se de sede. 14Por isso, o
5.14
Pv 30.16
Hc 2.5
Sheol alarga a sua garganta e
5.14
Nm 16.30-34
abre a sua
5.14
Sl 141.7
boca desmesuradamente; para lá desce a glória deles, e o seu tumulto, e o seu arruído, e quem entre eles se regozija. 15Assim, o homem é abatido, e
5.15
Is 2.9
o varão, humilhado, e os
5.15
Is 2.11
10.33
olhos dos altivos são humilhados; 16mas
5.16
Is 28.17
30.18
61.8
Jeová dos Exércitos é
5.16
Is 2.11,17
33.5,10
exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é
5.16
Is 8.13
29.23
1Pe 3.15
santificado pela justiça. 17
5.17
Is 7.25
Mq 2.12
Sf 2.6
Então, os cordeiros pastarão como no seu pasto, e os nômades apascentarão nos campos abandonados dos ricos.

Ais pronunciados sobre os ímpios

18Ai dos que puxam a

5.18
Is 59.4-8
Jr 23.10-14
iniquidade com cordas de impiedade e o pecado, como com tirantes de carro! 19
5.19
Ez 12.22
2Pe 3.4
Os quais dizem: Apresse-se Deus, avie-se a sua obra, para que a vejamos; chegue-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos. 20Ai dos que ao mal
5.20
Pv 17.15
Am 5.7
chamam bem, e ao bem, mal! Os quais
5.20
Jó 17.12
Mt 6.22-23
Lc 11.34-35
põem trevas por luz e luz, por trevas e mudam o amargo em doce e o doce em amargo! 21Ai dos que são
5.21
Pv 3.7
Rm 12.16
1Co 3.18-20
sábios aos seus próprios olhos e prudentes em seu conceito! 22
5.22
Is 5.11
56.12
Pv 23.20
Hc 2.15
Ai dos que são poderosos para beberem vinho e valentes para misturarem bebidas fortes! 23
5.23
Is 1.23
10.1-2
Êx 23.8
Mq 3.11
7.3
os quais, por peitas, justificam o ímpio e ao justo lhe
5.23
Sl 94.21
Tg 5.6
tiram a sua justiça!

24Por isso, como a

5.24
Is 9.18-19
Jl 2.5
língua do fogo devora a palha, e como o feno se desfaz na chama, assim
5.24
Jó 18.16
a raiz deles se tornará
5.24
Os 5.12
como podridão, e a sua flor subirá como o pó; porque
5.24
Is 8.6
30.9,12
At 13.41
rejeitaram a lei de Jeová dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel. 25Pelo que a
5.25
Is 66.15
2Rs 22.13,17
ira de Jeová já se acendeu contra Israel; Jeová estendeu a mão contra ele e o feriu de modo que tremeram os
5.25
Is 64.3
Sl 18.7
Jr 4.24
Na 1.5
montes e os seus
5.25
Is 14.19
2Rs 9.37
Sl 83.10
Jr 16.4
cadáveres ficaram como lixo no meio das ruas.
5.25
Is 9.12,17,21
10.4
Jr 4.8
Dn 9.16
Com tudo isso, não se aplacou a sua ira, mas a
5.25
Is 23.11
Êx 7.19
sua mão ainda está estendida.

26Ele arvorará um

5.26
Is 13.2-3
estandarte para as nações de longe e
5.26
Is 7.18
Zc 10.8
assobiará a elas
5.26
Dt 28.49
desde a extremidade da terra; eis que
5.26
Is 13.4-5
virão à pressa, velozmente. 27
5.27
Jl 2.7-8
Não haverá entre eles quem esteja cansado, nem tropece; ninguém dormitará, nem dormirá;
5.27
Jó 12.18
Dn 5.6
nem se lhe desatará dos lombos o cinto, nem se lhe quebrará dos sapatos a correia. 28As
5.28
Is 13.18
Sl 7.12-13
45.5
suas setas são agudas, e todos os seus arcos, entesados; as unhas dos seus cavalos são reputadas como pederneira, e as
5.28
Is 21.1
Jr 4.13
rodas dos seus carros como, redemoinho. 29O
5.29
Jr 51.38
Sf 3.3
Zc 11.3
seu rugido será como o da leoa, e rugirão como os cachorros dos leões; e, rosnando,
5.29
Is 10.6
49.24-25
Mq 5.8
agarrarão a presa e levá-la-ão com segurança, e não haverá
5.29
Is 42.22
quem lha tire. 30
5.30
Is 17.12
Jr 6.23
Lc 21.25
Bramirão contra eles, naquele dia, como o bramido do mar;
5.30
Is 8.22
Jr 4.23-28
Jl 2.10
Lc 21.25-26
olhando para a terra, ver-se-ão trevas e angústia, e as nuvens sobre ela escurecem a luz.

6

A visão de Isaías

61No ano em que morreu o rei

6.1
Is 1.1
Uzias,
6.1
Jo 12.41
Ap 4.2-3
20.11
vi Jeová sentado sobre um alto e elevado trono, e as orlas do seu vestido enchiam o templo. 2Serafins estavam por cima dele;
6.2
Ap 4.8
cada um tinha seis asas; com duas, cobria o rosto, com duas, cobria os pés e com duas, voava. 3Um chamava ao outro e dizia: Santo, santo, santo é Jeová dos Exércitos;
6.3
Nm 14.21
Sl 72.19
a terra toda está cheia da sua glória. 4As bases das ombreiras moveram-se à voz do que clamava, e a casa encheu-se de fumo. 5Então, disse eu:
6.5
Êx 33.20
Lc 5.8
Ai de mim! Pois estou perdido, porque, sendo eu homem de
6.5
Êx 6.12,30
lábios impuros e habitando no meio de um
6.5
Is 59.3
Jr 9.3-8
povo de lábios impuros, os meus olhos viram o
6.5
Jr 51.57
Rei, Jeová dos Exércitos.

A visão e comissão de Isaías

6Então, voou para mim um dos serafins, tendo na sua mão uma brasa viva, que ele havia tomado de sobre o altar com uma tenaz. 7Com a brasa

6.7
Jr 1.9
Dn 10.16
tocou-me a boca e disse: Eis que esta brasa tocou os teus lábios; já se foi
6.7
Is 40.2
53.5-6,11
1Jo 1.7
a tua iniquidade, e perdoado está o teu pecado. 8Ouvi a
6.8
Ez 10.5
At 9.4
voz de Jeová dizer: Quem enviarei eu, e quem irá por nós?
6.8
At 26.19
Disse eu: Eis-me aqui; envia-me a mim. 9Ele disse:
6.9
Ez 3.11
Am 7.15
Vai e dize a este povo: Haveis de ouvir, porém não entendereis;
6.9
Mt 13.14-15
Mc 4.12
Lc 8.10
Jo 12.40
At 28.26-27
Rm 11.8
haveis de ver, porém não percebereis. 10
6.10
Dt 31.20
32.15
Sl 119.70
Torna insensível o coração deste povo, endurece-lhe os ouvidos e fecha-lhe os olhos,
6.10
Jr 5.21
para não suceder que, vendo com os olhos e ouvindo com os ouvidos, entenda no coração, e se converta, e seja sarado. 11Então, disse eu:
6.11
Sl 79.5
Até quando, Senhor? Ele respondeu: Até que sejam desoladas as
6.11
Lv 26.31
Is 1.7
3.8,26
cidades e fiquem sem habitadores e as casas, sem homens, e a terra seja de todo desolada, 12e Jeová tenha removido para longe os homens e sejam muitos os
6.12
Jr 4.29
lugares abandonados no meio da terra. 13Se ainda ficar nela a
6.13
Is 1.9
10.20-23
37.31
46.3
décima parte, esta tornará a ser exterminada. Como terebinto e como
6.13
Jó 14.7
carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o tronco, assim
6.13
Dt 7.6
Ed 9.2
a santa semente é o seu tronco.

7

Rezim e Peca em guerra contra Jerusalém

71Nos dias de

7.1
Is 1.1
2Rs 16.1
Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, subiu
7.1
2Rs 15.37
Rezim, rei da Síria, com
7.1
2Rs 15.25
2Cr 28.6
Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém para pelejar contra ela; e
7.1
Is 7.6-7
não podia prevalecer contra ela. 2Aviso foi dado
7.2
Is 7.13
22.22
à casa de Davi, dizendo: A Síria está
7.2
Is 8.12
aliada com
7.2
Is 9.9
Efraim. Foi agitado o coração de Acaz e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque à força do vento.

3Disse Jeová a Isaías: Sai, agora, ao encontro de Acaz, tu e teu filho Sear-Jasube, junto ao fim

7.3
Is 36.2
2Rs 18.17
do aqueduto da piscina superior, na estrada do campo do lavandeiro; 4e dize-lhe: Guarda-te e
7.4
Is 30.15
Êx 14.13
Lm 3.26
conserva-te tranquilo;
7.4
Is 10.24
Mt 24.6
não temas,
7.4
Is 35.4
Dt 20.3
1Sm 17.32
nem te desfaleça o coração por causa destes dois restos de
7.4
Am 4.11
Zc 3.2
tições fumegantes, por causa do ardor da ira de Rezim e Síria e do
7.4
Is 7.1,9
filho de Remalias. 5Porquanto a
7.5
Is 7.2
Síria resolveu fazer-te mal, bem como Efraim e o filho de Remalias, dizendo: 6Subamos contra Judá, e amedrontemo-lo, e demos sobre ele, e tomemo-lo para nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeel; 7por isso, diz o Senhor Jeová:
7.7
Is 8.10
28.18
Sl 2.4-6
At 4.25-26
Isso não subsistirá, nem acontecerá. 8Pois a capital da Síria é
7.8
Is 17.1-3
Gn 14.15
Damasco, e o cabeça de Damasco é Rezim (e, dentro de sessenta e cinco anos, Efraim será despedaçado, de modo que deixe de ser povo); 9e a capital de Efraim é Samaria, e o cabeça de Samaria é o filho de Remalias. Se o não
7.9
Is 5.24
8.6-8
30.12-14
2Cr 20.20
crerdes, não haveis de permanecer.

A promessa de Emanuel

10De novo, falou Jeová com Acaz: 11Pede a Jeová, teu Deus, um

7.11
Is 37.30
38.7-8
55.13
2Rs 19.29
sinal embaixo nas profundezas, ou em cima, nas alturas. 12Respondeu, porém, Acaz: Não pedirei, nem tentarei a Jeová. 13Disse Isaías: Ouvi, agora, ó
7.13
Is 7.2
casa de Davi; porventura, não vos basta fatigardes aos homens, mas ainda
7.13
Is 1.14
43.24
fatigais também ao
7.13
Is 25.1
meu Deus? 14Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal; eis que uma
7.14
Mt 1.23
donzela conceberá, e dará à luz um filho, e por-lhe-á o nome de
7.14
Is 8.8,10
Emanuel. 15Ele comerá
7.15
Is 7.22
manteiga e mel, quando souber rejeitar o mal e escolher o bem. 16
7.16
Is 8.4
Pois, antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desolada a
7.16
Is 8.4
17.3
Jr 7.15
Os 5.3,9,14
Am 1.3-5
terra, ante cujos dois reis tu tremes de medo. 17Jeová fará vir sobre ti, sobre o teu povo e sobre a casa de teu pai dias quais não têm vindo desde que
7.17
1Rs 12.16
Efraim se retirou de Judá — a saber,
7.17
Is 8.7-8
10.5-6
2Cr 28.20
o rei da Assíria.

18Naquele dia, acontecerá que Jeová

7.18
Is 5.26
assobiará às moscas que estão
7.18
Is 13.5
no extremo dos rios do Egito e às abelhas que estão na terra da Assíria. 19Elas virão e pousarão todas nos vales desolados, e
7.19
Is 2.19
Jr 16.16
nas fendas dos rochedos,
7.19
Is 7.24-25
e sobre todos os pastos.

20Naquele dia,

7.20
Is 24.1
2Rs 18.13-16
rapará o Senhor com uma
7.20
Ez 5.1-4
navalha
7.20
Is 10.5,15
alugada, que está nas regiões além do
7.20
Is 8.7
11.15
Jr 2.18
rio, a saber, com o rei da Assíria, a cabeça e os cabelos dos pés; também ela tirará a barba.

21Sucederá, naquele dia, que um homem criará uma vaca

7.21
Is 14.30
27.10
Jr 39.10
nova e duas ovelhas; 22e, por causa da abundância do leite que lhe derem, comerá
7.22
Is 7.15
manteiga. Pois todo aquele que for deixado no meio da terra comerá manteiga e mel.

23Naquele dia,

7.23
Is 5.10
32.13-14
todo lugar em que antes havia mil vides do valor de mil moedas de prata será entregue aos espinhos e abrolhos. 24Com setas e arco, entrarão ali, porque toda a terra será
7.24
Is 5.6
espinhos e abrolhos. 25Quanto a todos os outeiros que, com enxada, se revolviam, para ali não chegarás com medo dos espinhos e abrolhos, mas servirão de lugar para
7.25
Is 5.17
soltar bois e para ser pisado do gado miúdo.