Tradução Brasileira (2010) (TB)
52

Sião é animada a sair do exílio

521

52.1
Is 51.9,17
Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te dos teus
52.1
Is 49.18
61.3,10
Êx 28.2,40
1Cr 16.29
Sl 110.3
Zc 3.4
vestidos formosos, ó Jerusalém,
52.1
Is 48.2
64.10
Ne 11.1
Zc 14.20-21
Mt 4.5
cidade santa. Pois não mais tornará a entrar em ti o incircunciso nem o
52.1
Is 35.8
Na 1.15
imundo. 2Sacode-te
52.2
Is 29.4
do pó;
52.2
Is 60.1
levanta-te, senta-te, Jerusalém;
52.2
Is 9.4
10.27
14.25
47.6
desata as cadeias do teu pescoço,
52.2
Is 51.14
cativa filha de Sião.

3Pois assim diz Jeová:

52.3
Sl 44.12
Jr 15.13
Por nada fostes vendidos e
52.3
Is 45.13
sem dinheiro sereis
52.3
Is 1.27
62.12
63.4
remidos. 4Pois assim diz o Senhor Jeová: O meu povo
52.4
Gn 46.6
desceu, no princípio, ao Egito para peregrinar ali, e a Assíria, sem razão, o oprimiu. 5Agora que tenho eu que fazer aqui, diz Jeová, visto haver sido o meu povo levado sem preço? Os que dominam sobre ele dão uivos, diz Jeová, e o
52.5
Ez 36.20,23
Rm 2.24
meu nome é blasfemado continuamente o dia todo. 6Portanto, o meu povo
52.6
Is 49.23
saberá o meu nome; portanto, saberá, naquele dia, que sou eu o que falo: Eis que sou eu.

7Quão formosos são sobre os montes os pés do que anuncia

52.7
Is 40.9
61.1
Na 1.15
Rm 10.15
coisas boas, do que prega a paz, do que anuncia coisas boas, do que prega a salvação, do que diz a Sião: O teu
52.7
Is 24.23
Sl 93.1
Deus reina! 8Ouve
52.8
Is 62.6
a voz dos teus vigias! Eles alçam a voz, juntamente exultam; porque olho a olho verão, quando Jeová voltar a Sião. 9
52.9
Is 44.23
Sl 98.4
Rompei em júbilo, exultai à uma,
52.9
Is 44.26
51.3
61.4
lugares desertos de Jerusalém; porque Jeová confortou ao seu povo,
52.9
Is 43.1
48.20
remiu a Jerusalém. 10Jeová tem desnudado o seu santo
52.10
Is 51.9
66.18-19
Sl 98.1-3
braço aos olhos de todas as nações,
52.10
Is 45.22
48.20
e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

11

52.11
Is 48.20
Jr 50.8
Zc 2.6-7
2Co 6.17
2Tm 2.19
Retirai-vos, retirai-vos, saí daí,
52.11
Nm 19.11,16
não toqueis coisa imunda; saí do meio dela;
52.11
Is 1.16
Lv 22.2
purificai-vos, os que levais os vasos de Jeová, 12Pois não saireis
52.12
Êx 12.11,33
Dt 16.3
em tumulto, nem vos ireis fugindo, porque
52.12
Is 26.7
42.16
49.10-11
Jeová irá diante de vós, e
52.12
Is 58.8
Êx 14.19-20
o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

A aparição, as dores e a glória do Servo de Jeová

13Eis que o

52.13
Is 49.1-7
53.11
meu Servo procederá com prudência, será
52.13
Is 57.15
exaltado, e elevado, e mui sublime. 14Como muitos pasmaram à vista dele (tão desfigurado estava
52.14
Is 53.2-3
o seu aspecto, que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens), 15assim
52.15
Nm 19.18-21
Ez 36.25
borrifará muitas nações; por causa dele, reis
52.15
Jó 21.5
taparão a boca. Pois verão
52.15
Rm 15.21
aquilo que não se lhes havia anunciado e entenderão aquilo que não tinham ouvido.

53

531

53.1
Jo 12.38
Rm 10.16
Quem creu a nossa mensagem? E a quem foi revelado o braço de Jeová? 2
53.2
Is 11.1
Crescia diante dele, como servo e como raiz que sai de uma terra seca. Ele
53.2
Is 52.14
não tinha beleza nem formosura; quando olhávamos para ele, não mostrava beleza, para que nele tivéssemos prazer. 3Era
53.3
Is 49.7
Sl 22.6
Lc 18.31-33
desprezado e rejeitado dos homens; um varão de dores e
53.3
Is 53.10
que tinha experiência de enfermidades. Como um de quem os homens escondiam o rosto, era ele
53.3
Mc 10.33-34
desprezado, e
53.3
Jo 1.10-11
dele não fizemos caso.

4Verdadeiramente, foi ele quem

53.4
Mt 8.17
tomou sobre si as nossas enfermidades e carregou com as nossas dores; e nós o reputávamos como aflito, ferido de
53.4
Jo 19.7
Deus e oprimido. 5Mas ele foi ferido por causa das
53.5
Is 53.8
Hb 9.28
nossas transgressões, esmagado por causa das
53.5
Is 53.10
Rm 4.25
1Co 15.3
nossas iniquidades; o
53.5
Dt 11.2
Hb 5.8
castigo que nos devia trazer a paz caiu sobre ele, e
53.5
1Pe 2.24-25
pelas suas pisaduras fomos nós sarados. 6Todos nós temos andado desgarrados como ovelhas; temo-nos desviado cada um para o seu caminho; e Jeová fez cair
53.6
Is 53.11
sobre ele a iniquidade de todos nós.

7Ele foi oprimido, contudo, humilhou-se a si mesmo e

53.7
Mt 26.63
27.12-14
Mc 14.61
15.5
Lc 23.9
Jo 19.9
não abriu a boca. Como o cordeiro que é levado ao matadouro e
53.7
At 8.32-33
como a ovelha que é muda diante dos que a tosquiam, assim não abriu ele a boca. 8Pela opressão e pelo juízo, foi ele arrebatado, e, quanto à sua geração, quem considerou que ele foi cortado da terra dos viventes?
53.8
Is 53.5,12
Por causa da transgressão do meu povo, foi ele ferido. 9Deram-lhe a sepultura com os ímpios, e com
53.9
Mt 27.57-60
o rico esteve na sua morte,
53.9
Is 42.1-3
ainda que ele não tinha
53.9
1Pe 2.22
cometido violência, nem havia dolo na sua boca.

10Todavia foi do agrado de Jeová

53.10
Is 53.5
esmagá-lo;
53.10
Is 53.3-4
deu-lhe enfermidades. Quando a sua alma fizer uma
53.10
Is 53.6,12
Jo 1.29
oferta pelo pecado, ele verá
53.10
Is 54.3
61.9
66.22
Sl 22.30
a sua semente, prolongará os seus dias, e na sua mão será próspera
53.10
Is 46.10
a boa vontade de Jeová. 11Ele
53.11
Jo 10.14-18
verá o fruto do trabalho de sua alma e ficará satisfeito; pelo seu
53.11
Is 45.25
Rm 5.18-19
conhecimento, o meu Servo justo justificará a muitos, e
53.11
Is 53.5-6
as iniquidades deles, ele as tomará sobre si. 12Por isso, lhe darei a sua
53.12
Is 52.13
Fp 2.9-11
parte com os grandes, e com os fortes ele partilhará os despojos; porque
53.12
Mt 26.38-39,42
derramou a sua alma até a morte e foi
53.12
Lc 22.37
contado com os transgressores. Contudo,
53.12
Is 53.6,11
2Co 5.21
levou sobre si os pecados de muitos e intercedeu pelos transgressores.

54

O progresso e a glória de Sião

541

54.1
Gl 4.27
Canta, estéril, que não deste à luz; rompe em cânticos e clama, tu que não tiveste dores de parto; porque
54.1
Is 49.20
1Sm 2.5
mais são os filhos da
54.1
Is 62.4
desolada do que os da que tem marido, diz Jeová. 2
54.2
Is 33.20
49.19-20
Alarga o sítio da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não o impeças; alonga as tuas
54.2
Êx 35.18
39.40
cordas e segura as tuas estacas. 3Porque
54.3
Is 43.5-6
60.3-11
Gn 28.14
trasbordarás para a direita e para a esquerda; a tua posteridade
54.3
Is 14.1-2
43.14
49.23
possuirá as nações e
54.3
Is 49.19
fará que sejam habitadas as cidades desertas.

4Não temas, porque

54.4
Is 45.17
não serás envergonhada; não te envergonhes, porque não terás que sofrer afrontas. Certamente, te esquecerás da
54.4
Jr 31.19
vergonha da tua mocidade e não te lembrarás mais do
54.4
Is 4.1
25.8
51.7
opróbrio da tua viuvez. 5Pois o teu Criador é teu
54.5
Jr 3.14
Os 2.19
marido; Jeová dos Exércitos é o seu nome, e o Santo de Israel é o teu
54.5
Is 43.14
48.17
Redentor; será chamado o
54.5
Is 6.3
11.9
65.16
Deus de toda a terra. 6Porque Jeová te chamou como a mulher
54.6
Is 49.14-21
50.1-2
62.4
desamparada e angustiada de espírito, sim, como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu Deus. 7Pois
54.7
Is 26.20
um breve momento te deixei, mas, com grandes misericórdias,
54.7
Is 11.12
43.5
49.18
te recolherei. 8
54.8
Is 60.10
Num ímpeto de indignação, escondi de ti por um momento a minha face, mas, com
54.8
Is 54.10
63.7
sempiterna benignidade,
54.8
Is 49.10,13
me compadecerei de ti, diz Jeová, teu
54.8
Is 54.5
Redentor.

9Pois isso é para mim como as águas de Noé. Como jurei que as águas de Noé

54.9
Gn 9.11
não passariam mais sobre a terra, assim juro que
54.9
Is 12.1
Ez 39.29
não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei. 10Pois
54.10
Is 51.6
Sl 102.26
os montes se retirarão, e os outeiros serão removidos; a minha benignidade, porém, não se apartará de ti, nem será removida a
54.10
Is 55.3
59.21
61.8
2Sm 23.5
Sl 89.34
minha aliança de paz, diz
54.10
Is 54.8
Jeová, que se compadece de ti.

11Ó tu,

54.11
Is 51.21
aflita,
54.11
Is 29.6
combatida da tempestade e
54.11
Is 51.18-19
desconsolada, eis que eu porei as tuas pedras com antimônio
54.11
Is 14.32
28.16
44.28
e lançarei os teus alicerces com
54.11
Jó 28.26
Ap 21.19
safiras. 12Farei os teus baluartes de rubins, e as tuas portas, de carbúnculos, e todo o teu termo, de pedras preciosas. 13
54.13
Jo 6.45
Todos os teus filhos serão ensinados de Jeová;
54.13
Is 48.18
66.12
e grande será a paz de teus filhos. 14Pela
54.14
Is 1.26-27
9.7
62.1
justiça serás estabelecida; estarás removida longe de
54.14
Is 9.4
14.4
opressão, porque
54.14
Is 54.4
não temerás;
54.14
Is 33.18
e do terror, porque a ti não se chegará. 15Eis que, embora se ajuntem os teus inimigos, isso não procede de mim;
54.15
Is 41.11-16
todos os que se ajuntarem contra ti, por amor de ti, cairão. 16Eis que sou eu o que criei o ferreiro, que assopra o fogo de brasas e que produz a ferramenta para a sua obra; também sou eu o que criei o assolador para
54.16
Is 13.5
destruir. 17
54.17
Is 17.12-14
29.8
Não prosperará nenhuma ferramenta que tiver sido fabricada contra ti,
54.17
Is 50.8-9
e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás. Esta é a herança dos servos de Jeová e
54.17
Is 45.24
46.13
a sua justiça que de mim procede, diz Jeová.