Tradução Brasileira (2010) (TB)
43

Jeová é o único Salvador

431Mas, agora, assim diz Jeová, que

43.1
Is 43.15
te criou, ó Jacó, e que
43.1
Is 43.7,21
44.2,21,24
te formou, ó Israel:
43.1
Is 43.5
Não temas, porque te
43.1
Is 44.22-23
48.20
redimi;
43.1
Is 43.7
45.3-4
Gn 32.28
chamei-te pelo teu nome,
43.1
Is 43.21
tu és meu. 2Quando
43.2
Is 8.7-8
Sl 66.12
passares pelas águas,
43.2
Dt 31.6,8
serei contigo; quando passares pelos rios, não te submergirão; quando
43.2
Is 29.6
30.27-29
Dn 3.25,27
andares pelo fogo, não serás queimado, nem a chama arderá em ti. 3Pois eu sou
43.3
Êx 30.2
Jeová, teu Deus, o Santo de Israel,
43.3
Is 43.11
19.20
45.15,21
49.26
60.16
63.8
teu Salvador; como teu resgate dei o Egito; em teu lugar, a
43.3
Is 20.3-5
Pv 11.8
21.18
Etiópia e Sebá. 4Visto que te tornas precioso aos meus olhos e
43.4
Is 49.5
digno de honra, e
43.4
Is 63.9
eu te amo, portanto darei homens por ti e povos pela tua vida. 5
43.5
Is 41.10,14
44.2
Jr 30.10
46.27-28
Não temas, porque
43.5
Is 43.2
8.10
eu sou contigo; trarei do Oriente
43.5
Is 41.8
49.12
61.9
a tua semente
43.5
Is 49.12
e te congregarei do Ocidente. 6Direi ao
43.6
Sl 107.3
Norte: Dá; e ao Sul: Não retenhas.
43.6
Is 14.2
40.22
60.4
66.20
Traze de longe
43.6
2Co 6.18
meus filhos e das
43.6
Is 45.22
extremidades da terra, minhas filhas; 7traze todo aquele que é
43.7
Is 56.5
62.2
Tg 2.7
chamado pelo meu nome, e que tenho
43.7
Is 29.23
Sl 100.3
Ef 2.10
criado para
43.7
Is 44.23
46.13
minha glória, e
43.7
Is 43.1
que formei e fiz.

8Faze sair o

43.8
Is 6.9
42.18-20
Ez 12.2
povo cego e que tem olhos e os surdos que têm ouvidos. 9Sejam
43.9
Is 34.1
41.1
reunidas todas as nações, e congregados os povos; quem, dentre eles, pode
43.9
Is 41.22-23,26
anunciar isso e mostrar-nos coisas já passadas? Produzam
43.9
Is 44.9
as suas testemunhas
43.9
Is 43.26
para que sejam justificados ou ouçam e digam: Verdade é. 10
43.10
Is 44.8
Vós sois as minhas testemunhas, diz Jeová;
43.10
Is 42.1
o meu servo a quem escolhi, para que saibais, me acrediteis e entendais que
43.10
Is 41.4
eu sou;
43.10
Is 45.5-6
antes de mim, não se formou nenhum deus, nem haverá depois de mim. 11Eu, sim, eu, sou Jeová; e
43.11
Is 44.6,8
fora de mim não há
43.11
Is 43.3
45.21
Os 13.4
salvador. 12Eu é que tenho anunciado, que tenho trazido a salvação e que tenho mostrado, e não houve entre vós
43.12
Dt 32.16
Sl 81.9
deus estranho; portanto,
43.12
Is 43.10
44.8
vós sois as minhas testemunhas, e eu sou Deus. 13Sim,
43.13
Is 48.16
Sl 90.2
de hoje em diante,
43.13
Is 41.4
eu sou,
43.13
Sl 50.22
não há quem possa livrar da minha mão;
43.13
Is 14.27
Jó 9.12
operarei, e quem o impedirá?

Libertação do jugo da Babilônia

14Assim diz Jeová, vosso

43.14
Is 41.14
Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vós, enviei contra Babilônia e,
43.14
Jr 51.13
nos navios em que exultam,
43.14
Is 13.14-15
farei embarcar todos eles como fugitivos, os
43.14
Is 23.13
caldeus. 15Eu sou Jeová, o vosso Santo,
43.15
Is 43.1
o Criador de Israel, vosso
43.15
Is 41.21
44.6
Rei. 16Assim diz Jeová,
43.16
Is 11.15
44.27
50.2
51.10
63.11-12
Êx 14.21-22
Sl 77.19
que prepara um caminho no mar e
43.16
Js 3.15-16
uma vereda nas águas impetuosas; 17que faz sair
43.17
Êx 15.19
o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntos se deitam, nem se levantarão; estão
43.17
Sl 76.5-6
extintos,
43.17
Is 1.31
Sl 118.12
apagados como uma torcida: 18
43.18
Is 65.17
Jr 16.14
23.7
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas. 19Eis que estou para fazer
43.19
Is 42.9
48.6
2Co 5.17
uma coisa nova; agora sairá à luz; porventura, não a conhecereis?
43.19
Is 35.1,6
41.18-19
49.10
51.3
Êx 17.6
Nm 20.11
Dt 8.15
Sl 78.16
Farei um caminho no deserto e rios, no ermo. 20Os animais do campo me honrarão,
43.20
Is 13.22
35.7
os chacais e as avestruzes; porque
43.20
Is 41.17-18
48.21
porei águas no deserto e rios, no ermo, a fim de dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido, 21ao povo
43.21
Is 43.1
que formei para mim mesmo,
43.21
Is 42.12
Sl 102.18
Lc 1.74-75
1Pe 2.9
a fim de que manifestassem o meu louvor.

22Todavia, não me

43.22
Is 30.9-11
tens invocado, ó Jacó; mas de mim
43.22
Mq 6.3
Ml 1.13
3.14
te hás cansado, ó Israel. 23
43.23
Am 5.25
Não me tens trazido o gado miúdo dos teus holocaustos,
43.23
Zc 7.5-6
Ml 1.6-8
nem me tens honrado com os teus sacrifícios. Não te hei feito
43.23
Jr 7.21-26
servir com ofertas, nem te hei cansado com
43.23
Êx 30.34
Lv 2.1
24.7
incenso. 24Não me tens comprado por dinheiro
43.24
Êx 30.23
Jr 6.20
cana aromática, nem me tens enchido da gordura dos teus sacrifícios; mas me tens feito servir com os teus pecados,
43.24
Is 1.14
7.13
Sl 95.10
Ez 6.9
Ml 2.17
me tens cansado com as tuas iniquidades.

A clemência de Jeová

25Eu, eu mesmo, sou o que

43.25
Is 44.22
55.7
Jr 50.20
apago as tuas transgressões
43.25
Is 37.35
48.9,11
Ez 36.22
por amor de mim;
43.25
Is 38.17
Jr 31.34
não me lembrarei dos teus pecados. 26Aviva-me a memória,
43.26
Is 1.18
41.1
50.8
e juntos entremos em juízo; apresenta a tua causa,
43.26
Is 43.9
para que sejas justificado. 27
43.27
Is 51.2
Ez 16.3
Teu primeiro pai pecou, e os
43.27
Is 9.15
28.7
29.10
Jr 5.31
teus intérpretes transgrediram contra mim. 28Portanto,
43.28
Is 47.6
Lm 2.2,6
profanarei os príncipes do santuário, e farei de Jacó um
43.28
Is 24.6
34.5
Jr 24.9
Dn 9.11
Zc 8.13
anátema, e de Israel, um
43.28
Sl 79.4
Ez 5.15
opróbrio.

44

441Contudo, agora, ouve, ó Jacó, meu

44.1
Is 41.8
Jr 30.10
46.27-28
servo; e Israel, a quem escolhi. 2Assim diz Jeová, que te fez, que
44.2
Is 44.21,24
43.1,7
te formou desde o ventre
44.2
Is 41.10
e que te ajudará:
44.2
Is 43.5
Não temas, Jacó, meu servo; e tu,
44.2
Dt 32.15
33.5,26
Jesurum, a quem escolhi; 3porque
44.3
Is 35.6-7
41.17
Ez 34.26
Jl 3.18
Jo 7.37-39
At 2.18
derramei água sobre o sedento e correntes, sobre a terra seca.
44.3
Is 32.15
Jl 2.28
Derramarei o meu Espírito sobre a tua semente e a minha bênção, sobre a tua
44.3
Is 61.9
65.23
descendência; 4e brotarão entre a erva como
44.4
Lv 23.40
Jó 40.22
salgueiros junto às correntes de águas. 5
44.5
Is 19.21
45.14
Sl 116.16
Jr 50.5
Zc 8.20-22
13.9
Este dirá: Eu sou de Jeová; aquele se chamará do nome de Jacó, e aquele outro escreverá do seu punho: A Jeová, e por sobrenome tomará o nome de Israel.

Jeová é o único Deus

6Assim diz Jeová,

44.6
Is 41.21
43.15
Rei de Israel e o seu
44.6
Is 41.14
43.1,14
Redentor, Jeová dos Exércitos: Eu sou
44.6
Is 41.4
43.10
48.12
Ap 1.8,17
22.13
o primeiro e eu sou o último;
44.6
Is 44.8
43.11
45.5-6,21
fora de mim, não há Deus. 7
44.7
Is 41.22,26
Quem, como eu, proclama desde que estabeleci o antigo povo? Que me anuncie e exponha, e coisas vindouras e as que hão de suceder, anunciem-nas! 8Não vos espanteis, nem temais; acaso, não te fiz ouvir há muito tempo,
44.8
Is 42.9
48.5
não te anunciei?
44.8
Is 43.10
Vós sois as minhas testemunhas. Porventura, há outro deus
44.8
Is 45.5
Dt 4.35,39
1Sm 2.2
Jl 2.27
fora de mim? Não, não há
44.8
Is 17.10
26.4
30.29
Rocha: não conheço nenhuma.

A estultícia da idolatria

9Quanto aos artífices de imagens esculpidas, todos eles são

44.9
Is 41.24
caos;
44.9
Is 66.3
as coisas que os deleitam de nada aproveitarão; as suas
44.9
Is 43.9
testemunhas não veem, nem conhecem, para que sejam eles
44.9
Is 44.11
42.17
45.16
Sl 97.7
envergonhados. 10Quem forma um deus ou funde uma imagem que de
44.10
Is 41.29
Jr 10.5
Hc 2.18
At 19.26
nada aproveita? 11Eis que todos os seus
44.11
Is 45.16
associados serão cobertos de vergonha, e os artífices não passam de homens; ajuntem-se todos e se apresentem; espantar-se-ão e, à uma, serão
44.11
Is 44.9
envergonhados.

12

44.12
Is 40.19-20
41.6-7
46.6-7
Jr 10.3-5
Hc 2.18
O ferreiro fabrica um instrumento, trabalhando nas brasas, e faz um deus a marteladas, formando-o com o seu forte braço; depois, tem fome, e faltam-lhe as forças; se não bebe água, desfalece. 13
44.13
Is 41.7
O carpinteiro estende a régua sobre um pau e, com lápis, esboça um deus; trabalhando-o com plainas, e determinando-lhe o esboço com o compasso, o fez semelhante à figura e beleza de
44.13
Sl 115.5-7
homem, para habitar na
44.13
Jz 17.4-5
Ez 8.10-11
casa. 14Um homem corta para si
44.14
Is 40.20
cedros e toma uma azinheira ou um carvalho, fazendo a sua escolha dentre as árvores do bosque. Qualquer planta um pinheiro, que a chuva faz crescer 15e que depois lhe servirá de combustível; tomando parte dele, esse homem com ela se aquenta; também acende um fogo e assa pão; também
44.15
Is 44.17,19
faz um deus e diante desse deus se prostra; faz uma imagem esculpida
44.15
2Cr 25.14
e adora-a. 16Ele queima no fogo a metade do pau; com a outra metade, prepara a carne, para dela comer; faz um assado e dele se farta; também se aquenta e diz: Ah! Estou me aquentando, sinto o calor! 17Do que ficou do pau
44.17
Is 44.15
faz ele para si um deus, uma imagem esculpida, prostra-se diante dela e a adora,
44.17
Is 45.20
1Rs 18.26,28
dirige-lhe a sua oração e diz: Livra-me, porque tu és o meu deus.

18Eles

44.18
Is 1.3
Jr 10.8,14
não sabem, nem entendem, porque
44.18
Is 6.9-10
29.10
Sl 81.12
fechados estão os seus olhos, para que não possam ver, e os seus corações, para que não possam entender. 19Ninguém reflete, e não há
44.19
Is 5.13
44.18-19
45.20
conhecimento nem
44.19
Is 27.11
entendimento para dizer: Queimei no fogo a metade desta madeira e assei pão sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e do seu resto farei eu uma
44.19
Dt 27.15
1Rs 11.5,7
2Rs 23.14
abominação? Prostrar-me-ei diante do tronco de uma árvore? 20Tal homem
44.20
Sl 102.9
se apascenta de cinza. O
44.20
Jó 15.31
Os 4.12
Rm 1.21-22
2Ts 2.11
2Tm 3.13
seu coração enganado o transviou, de modo que não possa livrar a sua alma, nem dizer:
44.20
Is 57.11
59.3-4,13
Jr 10.14
Rm 1.25
2Ts 2.11
Porventura, não há uma mentira na minha mão direita?

A promessa de livramento

21

44.21
Is 46.8
Zc 10.9
Lembra-te dessas coisas, ó Jacó, e tu, ó Israel; porque tu és o meu
44.21
Is 44.1-2
servo. Eu te formei, tu és o meu servo; tu, ó Israel,
44.21
Is 49.15
não serás esquecido por mim. 22
44.22
Is 43.25
Sl 51.1,9
At 3.19
Apaguei as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem;
44.22
Is 31.6
55.7
volta-te para mim, porque
44.22
Is 43.1
48.20
1Co 6.20
1Pe 1.18-19
te remi. 23
44.23
Is 42.10
49.13
Sl 69.34
96.11-12
Exultai, ó céus, porque Jeová o fez; clamai, ó profundezas da terra,
44.23
Is 55.12
Sl 98.7-8
148.7,9
rompei em cânticos, ó montes, bosques e todas as vossas árvores, porque
44.23
Is 43.1
Jeová remiu a Jacó e
44.23
Is 49.3
60.21
61.3
se glorificará em Israel.

24Assim diz Jeová,

44.24
Is 41.14
43.14
que te remiu e
44.24
Is 44.2
que te formou desde o ventre: Eu sou Jeová, que faço todas as coisas, que sozinho
44.24
Is 40.22
42.5
45.12,18
51.13
estendi os céus, que desdobrei a terra (
44.24
Is 40.14
quem estava comigo?), 25
44.25
Is 47.13
que desfaço os sinais dos paroleiros e torno loucos os adivinhos; que faço os sábios
44.25
Is 29.14
2Sm 15.31
Jó 5.12-14
Sl 33.10
Jr 51.57
1Co 1.20,27
voltar para trás e converto em loucura a sua ciência; 26que
44.26
Is 55.11
59.21
Zc 1.6
confirmo a palavra do meu servo e cumpro o conselho dos meus mensageiros; que
44.26
Is 49.7-20
digo de Jerusalém: Ela será habitada;
44.26
Is 40.9
e das cidades de Judá:
44.26
Jr 32.15,44
Elas serão edificadas, e eu levantarei as suas ruínas; 27que
44.27
Is 43.16
digo ao abismo: Seca-te, e
44.27
Is 42.15
50.2
Jr 50.38
51.36
eu secarei os teus rios; 28que digo de
44.28
Is 45.1
Ciro: Ele é meu pastor e cumprirá todo o meu beneplácito; que digo também de Jerusalém:
44.28
Is 14.32
45.13
54.11
2Cr 36.22-23
Ed 1.1
Ela será habitada; e ao templo: Tu serás fundado.

45

Ciro é comissionado para libertar os exilados

451Assim diz Jeová ao seu

45.1
Is 44.28
ungido, a Ciro, a quem tomei pela
45.1
Is 41.13
42.6
Sl 73.23
mão direita para lhe
45.1
Is 41.2,25
Jr 50.3,35
51.11,20,24
sujeitar nações ante a sua face,
45.1
Is 45.5
Jó 12.21
desapertar os lombos de reis e lhe abrir portas cujas entradas não serão fechadas. 2Eu irei diante de ti e
45.2
Is 40.4
farei planos os lugares escabrosos;
45.2
Sl 107.16
quebrarei as portas de bronze e despedaçarei
45.2
Jr 51.30
as trancas de ferro. 3Dar-te-ei
45.3
Jr 41.8
50.37
os tesouros das trevas e as riquezas escondidas em lugares secretos, para que saibas que eu sou Jeová, o Deus de Israel,
45.3
Is 43.1
49.1
Êx 33.12,17
que te chamo pelo teu nome. 4Por amor
45.4
Is 41.8-9
44.1
do meu servo Jacó e de Israel, meu escolhido,
45.4
Is 43.1
te chamei pelo teu nome e te dei títulos,
45.4
At 17.23
embora não me conhecesses. 5Eu sou Jeová,
45.5
Is 45.6,14,18,21
46.9
e não há outro;
45.5
Is 44.6,8
fora de mim não há Deus;
45.5
Sl 18.39
cingir-te-ei, ainda que não me tenhas conhecido; 6
45.6
Sl 102.15
Ml 1.11
para que se saiba,
45.6
Is 43.5
desde o nascente do sol e desde o poente,
45.6
Is 45.5
que fora de mim não há outro: eu sou Jeová, e não há outro. 7
45.7
Is 42.16
Eu formo a luz e
45.7
Sl 104.20
105.28
crio as trevas; faço a paz e
45.7
Is 31.2
47.11
Am 3.6
crio o mal; eu sou Jeová, que faço todas essas coisas.

8

45.8
Sl 72.6
Os 10.12
14.5
Jl 3.18
Destilai, ó céus, lá de cima, e chovam as nuvens a justiça para que produzam a salvação;
45.8
Sl 85.11
abrase a terra e, ao mesmo tempo,
45.8
Is 12.3
faça nascer
45.8
Is 60.21
61.11
a justiça; eu, Jeová, criei tudo isso.

9Ai daquele que

45.9
Jó 15.25
40.8-9
Sl 2.2-3
Pv 21.30
Jr 50.24
contende com o seu Criador! Ai do caco entre os cacos da terra! Porventura, dirá
45.9
Is 29.16
64.8
Jr 18.6
Rm 9.20-21
o barro ao que o forma: Que fazes? Porventura, dirá a tua obra do seu artífice: Ele não tem mãos? 10Ai de quem diz ao pai: Que é o que geras? Ou à mulher: Que é o de que estás de parto?

11Assim diz

45.11
Is 43.15
48.17
Ez 39.7
Jeová, o Santo de Israel e seu
45.11
Is 44.2
54.5
Criador:
45.11
Is 8.19
Perguntai-me que há de suceder; demandai-me acerca de
45.11
Jr 31.9
meus filhos e acerca
45.11
Is 19.25
26.12
29.23
60.21
64.8
da obra das minhas mãos. 12
45.12
Is 45.18
42.5
Jr 27.5
Eu é que fiz a terra e sobre ela criei o homem; eu, com as minhas mãos,
45.12
Is 42.5
44.24
Sl 104.2
estendi os céus
45.12
Gn 2.1
Ne 9.6
e a todo o seu exército dei as minhas ordens. 13Eu o despertei
45.13
Is 41.2
em justiça e o
45.13
Is 45.2
endireitarei em todos os seus caminhos.
45.13
Is 44.28
2Cr 36.22-23
Ele edificará a minha cidade e deixará ir
45.13
Is 52.3
livres os meus exilados, não por preço nem por presentes, diz Jeová dos Exércitos.

Jeová, o único Salvador

14Assim diz Jeová: O trabalho do

45.14
Is 19.21
Sl 68.31
Egito, e o tráfico da
45.14
Is 18.1
43.3
Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura,
45.14
Is 14.1-2
49.23
54.3
passarão para ti e serão teus. Irão atrás de ti,
45.14
Sl 149.8
em cadeias virão;
45.14
Is 49.23
60.14
diante de ti se prostrarão e a ti te suplicarão, dizendo: Certamente,
45.14
Jr 16.19
Zc 8.20-23
1Co 14.25
Deus está em ti,
45.14
Is 45.5
e não há outro que seja Deus. 15Deveras tu, ó Deus de Israel,
45.15
Is 43.3
Salvador, és um Deus
45.15
Is 1.15
8.17
57.17
Sl 44.24
que te encobres. 16
45.16
Is 42.17
44.9
Envergonhados e confundidos serão todos eles; cairão, à uma, em confusão todos os que
45.16
Is 44.11
fabricam ídolos. 17Israel, porém, será salvo por Jeová com
45.17
Is 26.4
51.6
Rm 11.26
uma salvação eterna;
45.17
Is 49.23
50.7
54.4
vós não sereis envergonhados, nem confundidos para todo o sempre.

18Pois assim diz Jeová, o Deus que

45.18
Is 42.5
criou os céus,
45.18
Is 45.12
que formou a terra e a fez (Ele a estabeleceu, não a criou para ser um
45.18
Gn 1.2
caos, mas formou-a para ser
45.18
Gn 1.26
Sl 115.16
habitada.): Eu sou Jeová,
45.18
Is 45.5
e não há outro. 19
45.19
Is 48.16
Dt 30.11-13
Não tenho falado em oculto, em algum lugar da terra de trevas; eu não disse
45.19
Is 45.25
41.8
65.9
à semente de Jacó:
45.19
2Cr 15.2
Sl 78.34
Jr 29.13-14
Os 3.5
Buscai-me em vão; eu, Jeová,
45.19
Is 45.23
63.1
Sl 19.8
falo a justiça,
45.19
Is 43.12
44.8
anuncio o que é reto.

20

45.20
Is 43.9
Congregai-vos e vinde; chegai-vos todos juntos, os que escapastes das nações;
45.20
Is 44.18-19
48.5-7
não têm entendimento os
45.20
Is 46.1,7
Jr 10.5
que carregam o lenho da sua imagem esculpida
45.20
Is 44.17
46.6-7
e oram a um deus que não pode salvar. 21
45.21
Is 41.23
43.9
Anunciai e apresentai as razões; juntamente, tomem conselho.
45.21
Is 41.26
44.7
48.14
Quem mostrou essas coisas desde os tempos antigos? Quem as anunciou de há muito? Não o fiz eu, Jeová?
45.21
Is 45.5
Fora de mim não há outro Deus; Deus justo e
45.21
Is 43.3,11
Salvador não há outro fora de mim. 22
45.22
Nm 21.8-9
2Cr 20.12
Mq 7.7
Zc 12.10
Olhai para mim
45.22
Is 30.15
49.6,12
52.10
e sede salvos, todos os confins da terra; pois eu sou Deus, e não há outro. 23
45.23
Is 62.8
Gn 22.16
Rm 14.11
Hb 6.13-18
Por mim mesmo jurei; da minha boca
45.23
Is 45.19
55.11
já saiu em justiça a palavra, que não voltará. Diante de mim se dobrará
45.23
Rm 14.11
Fp 2.10
todo joelho,
45.23
Is 19.18
65.16
Dt 6.13
Sl 63.11
e jurará toda língua. 24Tão somente
45.24
Is 54.17
Jr 33.16
em Jeová, dir-me-ão, há justiça e força. A ele virão os homens, e serão envergonhados
45.24
Is 41.11
todos os que se indignarem contra ele. 25Em Jeová será
45.25
Is 53.11
1Rs 8.32
justificada e
45.25
Is 41.16
60.19
se gloriará toda a semente de Israel.