Tradução Brasileira (2010) (TB)
41

Jeová suscita um libertador

411

41.1
Hc 2.20
Zc 2.13
Calai-vos diante de mim,
41.1
Is 11.11
ó ilhas; e
41.1
Is 40.31
renovem os povos as suas forças;
41.1
Is 34.1
48.16
cheguem-se e, então, falem;
41.1
Is 1.18
43.26
50.8
juntos, cheguemo-nos a juízo. 2
41.2
Is 41.25
45.1-3
46.11
Quem suscitou do Oriente aquele que a
41.2
Is 42.6
justiça chama
41.2
Jz 4.10
5.15
para o seguir?
41.2
2Cr 36.23
Ed 1.2
Quem faz que as nações se lhe submetam e que ele domine sobre reis? Quem os entrega como
41.2
Is 17.13
29.5
2Sm 22.43
2Rs 13.7
pó à espada dele e como
41.2
Is 40.24
a palha arrebatada do vento ao arco dele. 3Persegue-os e passa adiante em segurança; sim, por uma vereda que não tinha trilhado com os seus pés. 4
41.4
Is 41.26
44.7
46.10
Quem produziu e efetuou isso, chamando as gerações desde o princípio?
41.4
Is 43.10
44.6
Ap 1.8,17
22.13
Eu, Jeová, que sou o primeiro e que sou com os últimos,
41.4
Is 43.13
46.4
48.12
sou eu mesmo. 5
41.5
Is 41.1
Ez 26.15-16
As ilhas viram e temeram;
41.5
Js 5.1
Sl 67.7
as extremidades da terra tremeram; aproximaram-se e vieram. 6Cada um
41.6
Jl 3.9-11
auxiliou ao seu próximo e cada um disse a seu irmão: Sê forte. 7Assim,
41.7
Is 44.13
o carpinteiro animou ao
41.7
Is 40.19
ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: É excelente. Então, o segurou com pregos,
41.7
Is 40.20
46.7
para que não abalasse.

O auxílio de Jeová é garantido a Israel

8Mas tu, Israel,

41.8
Is 42.19
43.10
44.1-2,21
servo meu; tu, Jacó, a quem escolhi; tu, semente de
41.8
Is 29.22
51.2
63.16
Abraão,
41.8
2Cr 20.7
Tg 2.23
meu amigo; 9tu a quem
41.9
Is 11.11
tomei das extremidades da terra, e te chamei
41.9
Is 43.5-7
dos seus cantos, e te disse: Tu és
41.9
Is 42.1
44.1-2
meu servo, eu te
41.9
Dt 7.6
14.2
Sl 135.4
escolhi, e não te rejeitei; 10
41.10
Is 41.13-14
43.2,5
Dt 20.1
31.6
Js 1.9
Sl 27.1
Rm 8.31
não temas, porque eu sou contigo; não te espantes, porque eu sou o teu Deus. Fortalecer-te-ei,
41.10
Is 41.14
44.2
49.8
ajudar-te-ei e sustentar-te-ei com
41.10
Sl 89.13-14
a destra da minha justiça. 11Eis que envergonhados e confundidos serão
41.11
Is 45.24
Êx 23.22
Zc 12.3
todos os que estão indignados contra ti; serão reduzidos a nada e perecerão
41.11
Is 17.13
29.5,7,8
os que pelejam contra ti. 12Os que pelejam contra ti,
41.12
Is 17.14
Jó 20.7-9
Sl 37.35-36
buscá-los-ás, porém não os acharás; serão
41.12
Is 29.20
reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor os que fazem guerra contra ti. 13Pois eu, Jeová, teu Deus,
41.13
Is 42.6
45.1
te tomarei pela tua mão direita, dizendo-te:
41.13
Is 41.10
Não temas; eu te ajudarei. 14Não temas,
41.14
Jó 25.6
Sl 22.6
bichinho de Jacó, nem vós, povozinho de Israel. Eu te ajudarei, diz Jeová, e o
41.14
Is 35.10
43.14
44.6,22-24
teu Redentor é o Santo de Israel. 15Eis que farei de ti um trilho agudo, novo e armado de dentes;
41.15
Mq 4.13
Hc 3.12
virás a trilhar os
41.15
Is 42.15
64.1
Jr 9.10
Ez 33.28
montes, e fá-los-ás em migalhas, e tornarás os outeiros como folhelho. 16
41.16
Jr 51.2
Padejá-los-ás, o vento os levará, e o redemoinho os espalhará;
41.16
Is 25.9
35.10
51.3
61.10
tu te regozijarás em Jeová e te gloriarás no Santo de Israel.

17Os pobres e necessitados buscam

41.17
Is 43.20
44.3
49.10
55.1
água, e não há; e a língua deles seca-se de sede; eu, Jeová,
41.17
Is 30.19
65.24
lhes responderei; eu, o Deus de Israel,
41.17
Is 42.16
62.12
não os desampararei. 18Abrirei
41.18
Is 30.25
43.19
rios nos altos desnudados e fontes no meio dos vales; tornarei o
41.18
Is 35.6-7
Sl 107.35
deserto num lago de água e a terra sedenta em mananciais de água. 19Plantarei no deserto o cedro, e a acácia, e a
41.19
Is 35.1
55.13
60.13
murta, e o oleastro; e porei no ermo juntamente o cipreste, o olmeiro e o buxo, 20
41.20
Is 40.5
43.10
para que vejam e saibam, considerem e entendam juntamente que
41.20
Is 66.14
Jó 12.9
a mão de Jeová fez isso e que o Santo de Israel é o seu autor.

Os idólatras são impotentes para produzir profetas

21Chegai-vos a

41.21
Is 41.1
defender a vossa causa, diz Jeová; alegai as vossas razões, diz o
41.21
Is 43.15
44.6
Rei de Jacó. 22
41.22
Is 44.7
45.21
46.10
Produzam-nas e anunciem-nos o que há de acontecer; anunciai as
41.22
Is 43.9
coisas passadas, quais são, para que as consideremos e saibamos o fim delas; ou mostrai-nos coisas vindouras. 23
41.23
Is 42.9
44.7-8
45.3
Jo 13.19
Anunciai as coisas que hão de vir daqui em diante, para que saibamos que sois deuses;
41.23
Jr 10.5
fazei o bem ou fazei o mal, para que, espantados, o contemplemos juntamente. 24Eis
41.24
Is 44.9
Sl 115.8
1Co 8.4
que vós vindes do nada,
41.24
Is 41.29
37.19
e a vossa obra, daquilo que não é;
41.24
Pv 3.32
28.9
abominação é quem vos escolhe.

25Do Norte

41.25
Is 41.2
Jr 50.3
suscitei um que já é chegado; do nascente do sol, a um que invoca o meu nome; pisará magistrados como
41.25
Is 10.6
2Sm 22.43
Mq 7.10
Zc 10.5
lodo e como o oleiro pisa o barro. 26Quem o tem
41.26
Is 41.22
44.7
45.21
anunciado desde o princípio, para que saibamos? Ou dantes, para que digamos: Ele é justo?
41.26
Hc 2.18-19
Não há quem anuncie, tampouco quem mostre ou quem ouça as vossas palavras. 27
41.27
Is 48.3-8
Eu, como o primeiro, direi a Sião: Ei-los, ei-los; e darei a Jerusalém
41.27
Is 40.9
44.28
52.7
Na 1.15
um mensageiro de boas-novas. 28
41.28
Is 50.2
59.16
63.5
Quando eu olhar, não há ninguém; mesmo entre eles, não há
41.28
Is 40.13-14
conselheiro
41.28
Is 46.7
que possa responder palavra quando eu lhes perguntar. 29Eis que todos eles são vaidade;
41.29
Is 41.24
2.8
17.8
as suas obras
41.29
Is 44.9
não são nada; as suas imagens fundidas são
41.29
Jr 5.13
vento e caos.

42

Promessa de Jeová ao seu servo

421

42.1
Mt 12.18-21
Eis o meu
42.1
Is 41.8
43.10
49.3-6
52.13
53.11
Mt 12.18-21
Fp 2.7
servo, a quem sustenho;
42.1
1Pe 2.4,6
o meu escolhido, no qual
42.1
Mt 3.17
17.5
a minha alma se agrada. Tenho posto sobre ele
42.1
Is 11.2
59.21
61.1
Mt 3.16
Lc 4.18-19,21
o meu Espírito, e ele fará sair
42.1
Is 2.4
juízo às nações. 2Não clamará, nem levantará, nem fará ouvir a sua voz na rua. 3Não quebrará
42.3
Is 57.15
a cana rachada, nem apagará a torcida que fumega; com verdade fará sair
42.3
Sl 72.2,4
96.13
o juízo. 4Não
42.4
Is 40.28
se apagará, nem será quebrado, até que estabeleça o juízo na terra; e
42.4
Is 42.10,12
11.11
24.15
49.1
51.5
60.9
66.19
as ilhas esperarão a sua lei.

5Assim diz o Deus, Jeová, que

42.5
Is 45.18
Sl 102.25-26
criou os céus e
42.5
Is 40.22
Sl 104.2
os estendeu; que alargou
42.5
Sl 24.1-2
136.6
a terra e o que dela procede; aquele que
42.5
Is 57.16
Jó 12.10
33.4
Dn 5.23
At 17.25
dá respiração ao povo que está sobre ela e espírito aos que andam nela. 6Eu, Jeová,
42.6
Is 41.2
Jr 23.5-6
te chamei em justiça,
42.6
Is 41.13
45.1
tomar-te-ei pela tua mão,
42.6
Is 26.3
27.3
conservar-te-ei e te porei para
42.6
Is 49.6,8
aliança do povo, para
42.6
Is 51.4
60.1,3
Lc 2.32
luz dos gentios, 7a fim
42.7
Is 29.18
35.5
de abrir os olhos cegos, e
42.7
Is 49.9
61.1
de tirar da prisão os presos, e da casa do cárcere os que estão sentados nas trevas. 8
42.8
Is 43.3,11,15
Eu sou Jeová, este é o
42.8
Êx 3.15
Sl 83.18
meu nome;
42.8
Is 48.11
Êx 20.3-5
a minha glória, não a darei a outrem, nem o meu louvor, às imagens esculpidas. 9Eis que
42.9
Is 48.3
as primeiras coisas já se realizaram, e eu vos anuncio
42.9
Is 43.19
48.6
novas coisas; antes que sucedam, eu vos farei ouvi-las.

10Cantai a Jeová

42.10
Sl 33.3
40.3
98.1
um cântico novo, cantai o seu louvor desde a
42.10
Is 49.6
62.11
extremidade da terra,
42.10
Sl 65.5
107.23
vós os que desceis ao mar e
42.10
Êx 20.11
1Cr 16.32
Sl 96.11
tudo quanto há nele; vós,
42.10
Is 42.4
ilhas e os que nelas habitam. 11Levantem a sua voz
42.11
Is 32.16
35.1,6
o deserto e suas cidades, as aldeias que habita
42.11
Is 21.16
60.7
Quedar; exultem os habitantes de
42.11
Is 16.1
Sela, clamem em alta voz do cume dos
42.11
Is 52.7
Na 1.15
montes. 12
42.12
Is 24.15
Deem glória a Jeová e anunciem nas
42.12
Is 42.4
ilhas o seu louvor. 13Jeová sairá como valente, despertará o seu
42.13
Is 9.7
26.11
37.32
59.17
zelo como
42.13
Êx 15.3
homem de guerra. Exultará,
42.13
Os 11.10
Jl 3.16
Am 1.2
clamará em alta voz,
42.13
Is 66.14-15
mostrar-se-á valente contra os seus inimigos.

Israel é reprovado por causa da sua obstinação

14Já há muito que

42.14
Is 57.11
Sl 50.21
Lc 18.7
2Pe 3.9
guardo silêncio, que me conservo quieto e que me retenho; agora, darei gritos como a que está de parto, abrirei a boca e ficarei esbaforido a um mesmo tempo. 15
42.15
Is 2.12-16
Ez 38.19-20
Farei desertos os montes e outeiros e secarei toda a sua verdura;
42.15
Is 44.27
50.2
Na 1.4-6
tornarei os rios em ilhas e secarei os lagos. 16
42.16
Is 29.18
30.21
32.3
Jr 31.8-9
Lc 1.78-79
Guiarei os cegos por um caminho que não conhecem; por veredas que lhes são desconhecidas fá-las-ei caminhar;
42.16
Is 29.18
Ef 5.8
tornarei as trevas em luz diante deles e
42.16
Is 40.4
Lc 3.5
os caminhos tortos, em direitos. Essas coisas lhes farei
42.16
Is 41.17
Js 1.5
Sl 94.14
Hb 13.5
e não os abandonarei. 17Tornados para trás e
42.17
Is 1.29
44.9,11
45.10
Sl 97.7
cobertos de vergonha serão os que confiam em imagens esculpidas e dizem: Vós sois os nossos deuses.

18

42.18
Is 29.18
35.5
Ouvi, vós os que sois surdos; e olhai, vós os que sois cegos, para ver. 19Quem é cego, senão o meu
42.19
Is 41.8
servo? Ou surdo, como o
42.19
Is 44.26
meu mensageiro que envio? Quem é cego como aquele que
42.19
Is 26.3
27.5
tem paz comigo e cego como o servo de Jeová? 20
42.20
Is 43.8
Jr 6.10
Vês muitas coisas, porém não observas; ele tem abertos os seus ouvidos, porém não ouve. 21Foi do agrado de Jeová,
42.21
Is 43.25
por amor da sua justiça,
42.21
Is 42.4
51.4
engrandecer a lei e torná-la
42.21
Is 58.13
gloriosa. 22Mas este é um povo roubado e saqueado; todos eles estão
42.22
Is 24.18
enlaçados em cavernas e estão
42.22
Is 24.22
escondidos nas casas dos cárceres; são postos
42.22
Is 10.6
como presa, e ninguém os livra; como despojo, e ninguém diz: Restitui.

23Quem há entre vós que dará ouvidos a isso? Que escutará e ouvirá doravante? 24

42.24
Is 10.5
Quem entregou Jacó por despojo e Israel aos roubadores? Acaso, não foi Jeová? Aquele contra quem temos pecado, em cujos caminhos eles
42.24
Is 30.15
não queriam andar, e cuja lei
42.24
Is 48.18
57.17
não queriam observar. 25Portanto, Jeová derramou sobre Israel
42.25
Is 5.25
9.19
o furor da sua ira e a violência da guerra;
42.25
2Rs 25.9
Jr 21.12
Na 1.6
Sf 1.18
isso lhe ateou fogo ao redor; contudo,
42.25
Is 1.3
5.13
ele não percebeu; e o queimou; contudo,
42.25
Is 29.13
47.7
57.1
Os 7.9
ele não entendeu.

43

Jeová é o único Salvador

431Mas, agora, assim diz Jeová, que

43.1
Is 43.15
te criou, ó Jacó, e que
43.1
Is 43.7,21
44.2,21,24
te formou, ó Israel:
43.1
Is 43.5
Não temas, porque te
43.1
Is 44.22-23
48.20
redimi;
43.1
Is 43.7
45.3-4
Gn 32.28
chamei-te pelo teu nome,
43.1
Is 43.21
tu és meu. 2Quando
43.2
Is 8.7-8
Sl 66.12
passares pelas águas,
43.2
Dt 31.6,8
serei contigo; quando passares pelos rios, não te submergirão; quando
43.2
Is 29.6
30.27-29
Dn 3.25,27
andares pelo fogo, não serás queimado, nem a chama arderá em ti. 3Pois eu sou
43.3
Êx 30.2
Jeová, teu Deus, o Santo de Israel,
43.3
Is 43.11
19.20
45.15,21
49.26
60.16
63.8
teu Salvador; como teu resgate dei o Egito; em teu lugar, a
43.3
Is 20.3-5
Pv 11.8
21.18
Etiópia e Sebá. 4Visto que te tornas precioso aos meus olhos e
43.4
Is 49.5
digno de honra, e
43.4
Is 63.9
eu te amo, portanto darei homens por ti e povos pela tua vida. 5
43.5
Is 41.10,14
44.2
Jr 30.10
46.27-28
Não temas, porque
43.5
Is 43.2
8.10
eu sou contigo; trarei do Oriente
43.5
Is 41.8
49.12
61.9
a tua semente
43.5
Is 49.12
e te congregarei do Ocidente. 6Direi ao
43.6
Sl 107.3
Norte: Dá; e ao Sul: Não retenhas.
43.6
Is 14.2
40.22
60.4
66.20
Traze de longe
43.6
2Co 6.18
meus filhos e das
43.6
Is 45.22
extremidades da terra, minhas filhas; 7traze todo aquele que é
43.7
Is 56.5
62.2
Tg 2.7
chamado pelo meu nome, e que tenho
43.7
Is 29.23
Sl 100.3
Ef 2.10
criado para
43.7
Is 44.23
46.13
minha glória, e
43.7
Is 43.1
que formei e fiz.

8Faze sair o

43.8
Is 6.9
42.18-20
Ez 12.2
povo cego e que tem olhos e os surdos que têm ouvidos. 9Sejam
43.9
Is 34.1
41.1
reunidas todas as nações, e congregados os povos; quem, dentre eles, pode
43.9
Is 41.22-23,26
anunciar isso e mostrar-nos coisas já passadas? Produzam
43.9
Is 44.9
as suas testemunhas
43.9
Is 43.26
para que sejam justificados ou ouçam e digam: Verdade é. 10
43.10
Is 44.8
Vós sois as minhas testemunhas, diz Jeová;
43.10
Is 42.1
o meu servo a quem escolhi, para que saibais, me acrediteis e entendais que
43.10
Is 41.4
eu sou;
43.10
Is 45.5-6
antes de mim, não se formou nenhum deus, nem haverá depois de mim. 11Eu, sim, eu, sou Jeová; e
43.11
Is 44.6,8
fora de mim não há
43.11
Is 43.3
45.21
Os 13.4
salvador. 12Eu é que tenho anunciado, que tenho trazido a salvação e que tenho mostrado, e não houve entre vós
43.12
Dt 32.16
Sl 81.9
deus estranho; portanto,
43.12
Is 43.10
44.8
vós sois as minhas testemunhas, e eu sou Deus. 13Sim,
43.13
Is 48.16
Sl 90.2
de hoje em diante,
43.13
Is 41.4
eu sou,
43.13
Sl 50.22
não há quem possa livrar da minha mão;
43.13
Is 14.27
Jó 9.12
operarei, e quem o impedirá?

Libertação do jugo da Babilônia

14Assim diz Jeová, vosso

43.14
Is 41.14
Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vós, enviei contra Babilônia e,
43.14
Jr 51.13
nos navios em que exultam,
43.14
Is 13.14-15
farei embarcar todos eles como fugitivos, os
43.14
Is 23.13
caldeus. 15Eu sou Jeová, o vosso Santo,
43.15
Is 43.1
o Criador de Israel, vosso
43.15
Is 41.21
44.6
Rei. 16Assim diz Jeová,
43.16
Is 11.15
44.27
50.2
51.10
63.11-12
Êx 14.21-22
Sl 77.19
que prepara um caminho no mar e
43.16
Js 3.15-16
uma vereda nas águas impetuosas; 17que faz sair
43.17
Êx 15.19
o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntos se deitam, nem se levantarão; estão
43.17
Sl 76.5-6
extintos,
43.17
Is 1.31
Sl 118.12
apagados como uma torcida: 18
43.18
Is 65.17
Jr 16.14
23.7
Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas. 19Eis que estou para fazer
43.19
Is 42.9
48.6
2Co 5.17
uma coisa nova; agora sairá à luz; porventura, não a conhecereis?
43.19
Is 35.1,6
41.18-19
49.10
51.3
Êx 17.6
Nm 20.11
Dt 8.15
Sl 78.16
Farei um caminho no deserto e rios, no ermo. 20Os animais do campo me honrarão,
43.20
Is 13.22
35.7
os chacais e as avestruzes; porque
43.20
Is 41.17-18
48.21
porei águas no deserto e rios, no ermo, a fim de dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido, 21ao povo
43.21
Is 43.1
que formei para mim mesmo,
43.21
Is 42.12
Sl 102.18
Lc 1.74-75
1Pe 2.9
a fim de que manifestassem o meu louvor.

22Todavia, não me

43.22
Is 30.9-11
tens invocado, ó Jacó; mas de mim
43.22
Mq 6.3
Ml 1.13
3.14
te hás cansado, ó Israel. 23
43.23
Am 5.25
Não me tens trazido o gado miúdo dos teus holocaustos,
43.23
Zc 7.5-6
Ml 1.6-8
nem me tens honrado com os teus sacrifícios. Não te hei feito
43.23
Jr 7.21-26
servir com ofertas, nem te hei cansado com
43.23
Êx 30.34
Lv 2.1
24.7
incenso. 24Não me tens comprado por dinheiro
43.24
Êx 30.23
Jr 6.20
cana aromática, nem me tens enchido da gordura dos teus sacrifícios; mas me tens feito servir com os teus pecados,
43.24
Is 1.14
7.13
Sl 95.10
Ez 6.9
Ml 2.17
me tens cansado com as tuas iniquidades.

A clemência de Jeová

25Eu, eu mesmo, sou o que

43.25
Is 44.22
55.7
Jr 50.20
apago as tuas transgressões
43.25
Is 37.35
48.9,11
Ez 36.22
por amor de mim;
43.25
Is 38.17
Jr 31.34
não me lembrarei dos teus pecados. 26Aviva-me a memória,
43.26
Is 1.18
41.1
50.8
e juntos entremos em juízo; apresenta a tua causa,
43.26
Is 43.9
para que sejas justificado. 27
43.27
Is 51.2
Ez 16.3
Teu primeiro pai pecou, e os
43.27
Is 9.15
28.7
29.10
Jr 5.31
teus intérpretes transgrediram contra mim. 28Portanto,
43.28
Is 47.6
Lm 2.2,6
profanarei os príncipes do santuário, e farei de Jacó um
43.28
Is 24.6
34.5
Jr 24.9
Dn 9.11
Zc 8.13
anátema, e de Israel, um
43.28
Sl 79.4
Ez 5.15
opróbrio.