Tradução Brasileira (2010) (TB)
36

Senaqueribe invade Judá

(Ver 2Rs 18.13-37)

361

36.1
2Rs 18.13
Ora, no décimo quarto ano do
36.1
Is 1.1
rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra as cidades fortificadas de Judá e as tomou. 2
36.2
Is 36.2—38.8
2Rs 18.17—20.11
2Cr 32.9-24
O rei da Assíria enviou de Laquis a Jerusalém ao rei Ezequias Rabsaqué com um grande exército. Este parou junto ao
36.2
Is 7.3
aqueduto da piscina superior no caminho do campo do lavandeiro. 3Então, saíram a ter com ele
36.3
Is 22.20
Eliaquim, filho de Hilquias, mordomo,
36.3
Is 22.15
Sebna, secretário, e Joá, filho de Asafe, cronista-mor.

4Disse-lhes

36.4
2Rs 18.19
Rabsaqué: Dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas? 5Digo, o teu conselho e poder para a guerra são tão somente palavras vãs. Em quem, pois, agora, confias, visto que
36.5
2Rs 18.7
hás rebelado contra mim? 6Eis que confias no Egito,
36.6
Ez 29.6-7
no bordão desse caniço esmagado, sobre o qual, se o homem se firmar, ele se lhe meterá pela mão e a traspassará;
36.6
Is 30.3,5,7
Sl 146.3
assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam. 7Mas, se me disseres: Confiamos em Jeová, nosso Deus, não é este aquele
36.7
Dt 12.2-5
2Rs 18.4-5
cujos altos e altares Ezequias tirou, dizendo a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis? 8Agora, pois, dá penhores ao rei da Assíria, meu amo, e dar-te-ei dois mil cavalos, se da tua parte puderes achar homens para montar neles. 9Como, então, poderás
36.9
Is 37.29
pôr em fuga um só capitão dos menores dos servos do meu amo e
36.9
Is 20.5
30.2-5,7
31.3
confiar no Egito para obteres cavalos e carros? 10Porventura, subi eu, agora, sem Jeová contra esta terra para a destruir?
36.10
1Rs 13.18
22.6,12
Disse-me Jeová: Sobe contra esta terra e destrói-a.

11Então, disseram Eliaquim, Sebna e Joá a Rabsaqué: Rogamos-te que fales aos teus servos na

36.11
Ed 4.7
Dn 2.4
língua aramaica, pois nós a entendemos; e não nos fales
36.11
Is 36.13
na língua dos judeus aos ouvidos do povo que está em cima do muro. 12Mas Rabsaqué respondeu-lhes: Enviou-me, porventura, o meu amo ao teu amo e a ti para falar essas palavras? Não me enviou aos homens que estão sentados em cima do muro, para que, juntamente convosco, comam o seu excremento e bebam a sua urina?

13Então, Rabsaqué se pôs em pé

36.13
2Cr 32.18
e, gritando em alta voz na língua dos judeus, disse: Ouvi as palavras do grande rei, do rei da Assíria. 14Assim diz o rei:
36.14
Is 37.10
Não vos engane Ezequias, porque não vos poderá livrar. 15Nem tampouco vos faça Ezequias
36.15
Is 36.18,20
37.10-11
confiar em Jeová, dizendo: Jeová, na verdade, nos livrará; esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria. 16Não deis ouvidos a Ezequias. Pois assim diz o rei da Assíria: Fazei as vossas pazes comigo e saí para mim; coma cada um de vós da sua
36.16
1Rs 4.25
Mq 4.4
Zc 3.10
vinha e da sua figueira e beba cada um
36.16
Pv 5.15
as águas da sua cisterna; 17até que eu venha e vos transfira para uma terra que é semelhante a vossa terra, terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinho. 18Guardai-vos não vos iluda Ezequias, dizendo:
36.18
Is 36.15
Jeová nos livrará. Acaso, os deuses das nações livraram cada um a sua terra das mãos do rei da Assíria? 19Onde estão os deuses de
36.19
Is 10.9-11
37.11-13
Jr 49.23
Hamate e Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Livraram
36.19
2Rs 17.6
eles de minha mão a Samaria? 20
36.20
1Rs 20.23,28
Entre todos os deuses das terras, quais são os que livraram da minha mão a sua terra, para que
36.20
Is 36.15
Jeová possa livrar da minha mão a Jerusalém?

21Eles, porém, se calaram e não lhe responderam palavra. Pois o rei ordenou, dizendo: Não lhe respondais. 22Então,

36.22
Is 36.3
22.20
Eliaquim, filho de Hilquias, mordomo, e
36.22
Is 22.15
Sebna, secretário, e Joá, filho de Asafe, cronista-mor, vieram ter com Ezequias, rasgados os vestidos, e lhe referiram as palavras de Rabsaqué.

37

Ezequias, assustado, manda buscar a Isaías

371Tendo ouvido isso

37.1
Is 37.1-38
2Rs 19.1-37
o rei Ezequias, rasgou os seus vestidos, cobriu-se de saco e entrou na Casa de Jeová. 2Então, enviou ao profeta
37.2
Is 1.1
20.2
Isaías, filho de Amoz, o mordomo
37.2
Is 22.20
Eliaquim e o
37.2
Is 22.15
secretário Sebna, e os anciãos dos sacerdotes cobertos de saco. 3Estes lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é
37.3
Is 22.5
26.16
33.2
dia de angústia, de increpação e de contumélia; porque
37.3
Is 26.17-18
66.9
Os 13.13
os filhos são chegados ao parto, e não há força para os dar à luz. 4Talvez Jeová, teu Deus, ouviu as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu amo, enviou
37.4
Is 36.15,18,20
para afrontar ao Deus vivo, e repreenderá as palavras que Jeová, teu Deus, ouviu; levanta, pois, a tua oração a favor
37.4
Is 37.31-32
1.9
10.20-22
46.3
dos que ainda restam.

5Foram os servos do rei Ezequias ter com Isaías, 6e Isaías lhes disse: Assim direis ao vosso amo: Assim diz Jeová:

37.6
Is 7.4
35.4
Não tenhas medo das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me blasfemaram. 7Eis que meterei nele um espírito, e ele,
37.7
Is 37.9
ouvindo uma nova,
37.7
Is 37.37-38
voltará para a sua terra; e, na sua terra, fá-lo-ei cair morto à espada.

Mensagem de Senaqueribe a Ezequias

8Voltando Rabsaqué, encontrou o rei da Assíria pelejando contra

37.8
Nm 33.20
Js 10.29
Libna; porque soubera que ele já se havia retirado de
37.8
Js 10.31-32
Laquis. 9Então,
37.9
Is 37.7
ouviu ele dizer a respeito de Tiraca, rei da
37.9
Is 18.1
20.5
Etiópia: Saiu para pelejar contra ti. Quando ouviu isso, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo: 10Assim falareis a Ezequias, rei de Judá:
37.10
Is 36.15
Não te engane o teu Deus, no qual tu confias, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria. 11
37.11
Is 10.9-11
36.18-20
Eis que tu tens ouvido o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, destruindo-as totalmente; poderás tu livrar-te? 12Porventura, os deuses das nações livraram os povos que meus pais destruíram,
37.12
2Rs 17.6
18.11
Gozã, e
37.12
Gn 11.31
12.1-4
At 7.2
Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden, que estavam em Telassar? 13Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, e de Hena, e de Iva?

Oração de Ezequias

14Tendo Ezequias recebido a carta da mão dos mensageiros, leu-a. Então, subiu à Casa de Jeová, estendeu a carta diante de Jeová 15e orou a Jeová, dizendo: 16Jeová dos Exércitos, Deus de Israel,

37.16
Êx 25.22
1Sm 4.4
Sl 80.1
99.1
tu que estás sentado sobre os querubins, tu, só tu, és o
37.16
Dt 10.17
Sl 86.10
136.2-3
rei de todos os reinos da terra;
37.16
Is 42.5
45.12
Jr 10.12
tu fizeste o céu e a terra. 17
37.17
2Cr 6.40
Sl 17.6
Dn 9.18
Inclina, ó Jeová, o teu ouvido e ouve; abre, ó Jeová, os teus olhos e vê.
37.17
Sl 74.22
Ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele enviou para
37.17
Is 37.4
afrontar o Deus vivo. 18Verdade é, Jeová, que
37.18
Is 10.9-10
2Rs 15.29
16.9
17.6,24
1Cr 5.26
Na 2.11-12
os reis da Assíria têm assolado todos os países e suas terras, 19e têm lançado no fogo os deuses deles; esses deuses não eram deuses, mas
37.19
Is 2.8
17.8
41.24,29
obra de mãos de homens, pau e pedra; por
37.19
Is 26.14
isso, os destruíram. 20Agora, Jeová, nosso Deus,
37.20
Is 25.9
33.22
35.4
salva-nos das suas mãos,
37.20
Is 37.16
1Rs 18.36-37
Sl 46.10
Ez 36.23
para que todos os reinos da terra saibam que tu, só tu, és Jeová.

Isaías traz a consoladora resposta de Jeová

21Então,

37.21
Is 37.2
Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz Jeová, Deus de Israel: Porquanto me fizeste a tua súplica contra Senaqueribe, rei da Assíria, 22esta é a palavra que Jeová falou acerca dele:
37.22
Jr 14.17
Lm 2.13
A virgem
37.22
Sl 9.14
Sf 3.14
Zc 2.10
filha de Sião te desprezou e te escarneceu; a filha de Jerusalém contra ti
37.22
Jó 16.4
meneou a cabeça. 23A quem
37.23
Is 37.4
afrontaste e blasfemaste? Contra quem levantaste a tua voz e
37.23
Is 2.11
5.15,21
ergueste os teus olhos ao alto? Contra o
37.23
Ez 39.7
Hc 1.12
Santo de Israel. 24Por meio dos teus servos, afrontaste a Jeová e disseste: Com a multidão dos meus carros, eu
37.24
Is 8.7-8
subi ao alto dos montes, ao interior do
37.24
Is 10.33-34
Líbano; deitarei abaixo os seus altos
37.24
Is 14.8
cedros e os seus ciprestes escolhidos; e entrarei na sua altura mais elevada,
37.24
Is 10.18
no bosque do seu campo fértil. 25Eu tenho cavado e bebido água e, com as
37.25
Dt 11.10
1Rs 20.10
plantas dos meus pés, secarei todos os rios do Egito.

26

37.26
Is 40.21,28
Não ouviste que eu fiz essas coisas já há muito tempo e que as
37.26
At 2.23
4.27-28
1Pe 2.8
planejei desde os dias antigos?
37.26
Is 46.11
Agora, as executei,
37.26
Is 10.6
para que fosses tu o que reduzisses cidades fortificadas a
37.26
Is 17.1
25.2
montões de ruínas. 27Portanto, os que nelas habitavam, dispondo de pouca força, ficaram pasmados e confundidos; tornaram-se como a
37.27
Is 40.7
erva do campo, e como a relva verde, e como
37.27
Sl 129.6
o feno dos telhados, e como um campo de trigo antes de amadurecer. 28Mas
37.28
Sl 139.1
eu sei o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, e o teu furor contra mim. 29Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua
37.29
Is 10.12
arrogância subiu aos meus ouvidos, por isso te porei o meu
37.29
Ez 29.4
38.4
anzol no teu nariz e o meu
37.29
Is 30.28
freio nos teus beiços e te farei voltar
37.29
Is 37.34
pelo caminho pelo qual vieste.

30Isto te será por sinal: este ano, comereis

37.30
Lv 25.5,11
o que nascer por si mesmo e, no segundo ano, o que daí proceder; no terceiro ano, semeai e colhei, plantai vinhas e comei o seu fruto. 31O
37.31
Is 37.4
resto que
37.31
Is 4.2
10.20
escapar da casa de Judá tornará a
37.31
Is 27.6
lançar raízes para baixo e dará fruto para cima. 32Pois de Jerusalém sairá um
37.32
Is 37.4
resto, e, do monte de Sião, os que escaparam.
37.32
Is 9.7
59.17
2Rs 19.31
Jl 2.18
Zc 1.14
O zelo de Jeová dos Exércitos fará isso.

33Portanto, assim diz Jeová acerca do rei da Assíria: Não chegará a esta cidade, nem atirará aqui uma seta, nem virá perante ela com escudo, nem contra ela levantará

37.33
Jr 6.6
32.24
uma trincheira. 34
37.34
Is 37.29
Pelo caminho pelo qual veio, pelo mesmo voltará e não chegará a esta cidade, diz Jeová. 35Pois
37.35
Is 31.5
38.6
2Rs 20.6
defenderei esta cidade para a salvar,
37.35
Is 43.25
48.9,11
por amor de mim e por amor do meu servo Davi.

Senaqueribe derrotado e morto

36

37.36
Is 10.12,33-34
2Rs 19.35
O Anjo do Senhor saiu e feriu no arraial dos assírios cento e oitenta e cinco mil homens; e, despertando o acampamento pela manhã cedo, eis que todos estes eram corpos mortos. 37Assim, retirando-se Senaqueribe, rei da Assíria, se foi e, voltando, habitou em
37.37
Gn 10.11
Jn 1.2
3.3
4.11
Sf 2.13
Nínive. 38Quando ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, feriram-no à espada seus filhos, Adrameleque e Sarezer, que escaparam para a terra de
37.38
Gn 8.4
Jr 51.27
Ararate. Em seu lugar, reinou seu filho
37.38
Ed 4.2
Esar-Hadom.

38

A doença de Ezequias e a sua cura maravilhosa

381

38.1
Is 38.1-8
2Rs 20.1-6,9-11
2Cr 32.24
Naqueles dias, adoeceu Ezequias de morte.
38.1
Is 1.1
37.2
O profeta Isaías, filho de Amoz, veio ter com ele e disse-lhe: Assim diz Jeová:
38.1
2Sm 17.23
Ordena a tua casa, porque morrerás e não viverás. 2Então, Ezequias virou o rosto para a parede e orou a Jeová, 3dizendo:
38.3
Ne 13.14
Lembra-te, agora, Jeová, de como
38.3
2Rs 18.5-6
Sl 26.3
andei diante de ti em verdade e com
38.3
1Cr 28.9
29.19
um coração perfeito e de como
38.3
Dt 6.18
fiz o que é do teu agrado.
38.3
Sl 6.6-8
Derramou Ezequias grande cópia de lágrimas. 4Então, veio a Isaías a palavra de Jeová, dizendo: 5Vai e dize a Ezequias: Assim diz Jeová, Deus de teu pai Davi: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; eis que acrescentarei aos teus dias
38.5
2Rs 18.2,13
quinze anos. 6Das mãos do rei da Assíria
38.6
Is 31.5
37.35
te livrarei a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade. 7Isto te será o
38.7
Is 7.11,14
37.30
Jz 6.17,21,36-40
sinal da parte de Jeová, de que Jeová cumprirá essa palavra que falou: 8eis que
38.8
2Rs 20.9-11
farei que volte dez degraus para trás a sombra sobre os degraus, a qual sombra tinha declinado sobre o relógio de Acaz com o giro do sol. Assim, voltou
38.8
Js 10.12-14
o sol dez degraus sobre o relógio, pelos quais degraus tinha declinado.

Cântico de ação de graças de Ezequias

9O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e de ter convalescido da sua doença:

10Eu disse:

38.10
Sl 102.24
Na metade dos meus dias, hei de entrar nas
38.10
Sl 107.18
portas do Sheol.

38.10
Jó 17.11,15
2Co 1.9
Privado estou do resto dos meus anos.

11Eu disse: Não verei a JÁ, não verei a JÁ na terra dos viventes.

Não mais verei homens

38.11
Sl 27.13
116.9
entre os habitantes do mundo.

12A minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim como

38.12
2Co 5.1,4
2Pe 1.13-14
a tenda de um pastor.

38.12
Hb 1.12
Enrolei como
38.12
Jó 7.6
tecelão a minha vida; ele me
38.12
Jó 6.9
cortará do tear.

38.12
Jó 4.20
Sl 73.14
Do dia para a noite, tu darás cabo de mim.

13Eu me esforcei para me conservar quieto, até a manhã;

38.13
Jó 10.16
16.12
como um leão, assim
38.13
Sl 51.8
Dn 6.24
esmigalha ele todos os meus ossos.

38.13
Sl 32.4
Do dia para a noite, tu darás cabo de mim.

14

38.14
Jó 30.29
Sl 102.6
Como o grou ou a andorinha, assim eu chilreava;

eu

38.14
Is 59.11
Ez 7.16
Na 2.7
gemia como a pomba; os meus
38.14
Sl 119.123
olhos cansavam olhando para cima.

Oprimido estou, Jeová; sê tu o meu

38.14
Jó 17.3
Sl 119.122
fiador.

15

38.15
Sl 39.9
Que hei de dizer? Ele me prometeu, foi ele mesmo que o cumpriu.

Andarei

38.15
1Rs 21.27
a passos contados todos os meus anos, por causa da
38.15
Is 38.17
Jó 7.11
10.1
amargura da minha vida.

16Senhor,

38.16
Sl 119.71,75
por essas coisas vivem os homens,

e inteiramente nelas está a vida do meu espírito.

Por isso,

38.16
Sl 39.13
restabelece-me tu
38.16
Sl 119.25
e faze-me viver.

17Eis que foi para a minha paz que eu tive grande amargura;

tu, porém, amando a minha alma,

38.17
Sl 30.3
86.13
Jn 2.6
a livraste da
38.17
Is 38.10
cova da corrupção,

porque

38.17
Is 43.25
Jr 31.34
Mq 7.19
lançaste para trás das minhas costas todos os meus pecados.

18Pois

38.18
Sl 6.5
88.10-12
115.17
Ec 9.10
o Sheol não te pode louvar,

a morte não te pode celebrar.

Os que descem

38.18
Nm 16.33
Sl 28.1
à cova não podem esperar a tua verdade.

19

38.19
Sl 118.17
119.175
O que vive, o que vive, esse te louvará como eu o faço hoje;

38.19
Dt 6.7
11.19
Sl 78.5-7
o pai fará notória aos filhos a tua verdade.

20Jeová está

38.20
Sl 86.5
pronto para me salvar.

Por isso, tangendo os instrumentos de cordas,

38.20
Sl 33.1-3
68.24-26
cantaremos os meus cânticos,

38.20
Sl 104.33
116.2
146.2
todos os dias da nossa vida,
38.20
Sl 116.17-19
na Casa de Jeová.

21Ora,

38.21
2Rs 20.7-8
Isaías tinha dito: Tomem uma pasta de figos e ponham-na como cataplasma sobre a úlcera, e o rei recuperará a saúde. 22Ezequias também tinha dito: Qual é o
38.22
Is 38.7
sinal de que subirei à Casa de Jeová?