Tradução Brasileira (2010) (TB)
2

21Dize a vossos irmãos:

2.1
Os 2.23
Meu-Povo; e as vossas irmãs: Favor.

2Contendei com vossa mãe,

2.2
Os 1.5
Os 4.5
Ez 23.45
contendei, porque ela
2.2
Is 50.1
não é minha esposa, nem sou eu seu esposo. Tire ela da sua face as
2.2
Os 1.2
Jr 3.1,9,13
suas fornicações e, dentre os seus peitos, os seus adultérios; 3para que eu não a despoje,
2.3
Ez 16.7,22,39
deixando-a nua, e a ponha como no dia em que nasceu,
2.3
Os 13.15
Is 32.13-14
e a faça como um deserto, e a torne como uma terra árida, e a mate
2.3
Jr 14.3
Am 8.11-13
à sede. 4Até
2.4
Os 1.6
Jr 13.14
Ez 8.18
de seus filhos não terei misericórdia, porque são filhos de fornicação. 5Pois sua mãe
2.5
Os 2.2
Os 3.1
Is 1.21
se prostituiu; aquela que os concebeu houve-se torpemente, porque disse:
2.5
Jr 2.25
3.1-2
Irei após os meus amantes,
2.5
Os 2.12
Jr 44.17-18
que me dão o meu pão e a minha água, a minha lã e o meu linho, o meu azeite e a minha bebida. 6Portanto, eis que te vou
2.6
Jó 19.8
cercar o caminho com
2.6
Os 9.6
10.8
espinhos e levantarei contra ela uma sebe, de sorte que ela não ache as suas
2.6
Jr 18.15
veredas. 7Ela irá
2.7
Os 5.13
2Cr 28.20-22
em seguimento dos seus amantes, porém não os alcançará; ela os buscará, porém não os achará; então, dirá: Irei e voltarei para o
2.7
Jr 2.2
3.1
Ez 16.8
23.4
meu primeiro marido, porque então me
2.7
Os 13.6
Jr 14.22
ia melhor do que agora.

A infidelidade do povo será castigada

8Pois ela

2.8
Is 1.3
não sabia que
2.8
Ez 16.19
fui eu o que lhe dei o grão, e o mosto, e o óleo e que lhe multipliquei
2.8
Os 2.13
Os 8.4
a prata e o ouro, de que fizeram a Baal. 9Por isso,
2.9
Os 8.7
9.2
tornarei a tomar o meu grão a seu tempo e o meu mosto a seu tempo e arrebatarei a minha lã e o meu linho, que deviam cobrir a sua nudez. 10Agora,
2.10
Ez 16.37
descobrirei a sua vileza à vista dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão. 11Também
2.11
Jr 7.34
16.9
farei cessar toda a sua alegria, as suas
2.11
Os 3.4
Am 5.21
8.10
festas, as suas
2.11
Is 1.13-14
luas novas, os seus sábados e todas as suas assembleias solenes. 12
2.12
Jr 5.17
8.13
Assolarei as suas vides e as suas figueiras, de que ela tem dito:
2.12
Os 2.5
Estas são o meu aluguel que me deram os meus amantes;
2.12
Sl 80.12
Is 5.5
7.23
delas farei um bosque,
2.12
Os 13.8
Is 32.13-15
e os animais do campo as devorarão. 13Sobre ela, visitarei os
2.13
Os 4.13
11.2
dias de Baalins, aos quais
2.13
Jr 7.9
queimava incenso, quando
2.13
Ez 16.12,17
23.40
se enfeitava com as suas arrecadas e as suas joias e, indo após os seus amantes,
2.13
Os 4.6
8.14
13.6
se esquecia de mim, diz Jeová.

14Portanto, eis que eu a atrairei,

2.14
Ez 20.33-38
e a levarei para o deserto, e lhe falarei ao coração. 15Dali, lhe darei as suas
2.15
Ez 28.25-26
vinhas e
2.15
Js 7.26
o vale de Acor, para uma porta de esperança; ali,
2.15
Jr 2.1-3
cantará ela como nos dias da sua mocidade e como no
2.15
Os 11.1
12.9,13
13.4
Êx 15.2
dia em que subiu da terra do Egito. 16Naquele dia, diz Jeová, me chamarás
2.16
Os 2.7
Is 54.5
Meu Marido e nunca mais me chamarás Meu Baal. 17Pois da sua boca
2.17
Êx 23.13
Js 23.7
Sl 16.4
tirarei os nomes
2.17
Os 2.13
dos Baalins, e os seus nomes não serão mais mencionados. 18Naquele dia, far-lhes-ei uma aliança com
2.18
Jó 5.23
Is 11.6-9
Ez 34.25
os animais do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; da terra
2.18
Ez 39.1-10
quebrarei o arco, e a espada, e a guerra e fá-los-ei
2.18
Ez 34.25
deitar em segurança. 19
2.19
Is 62.4-5
Jr 3.14
Desposar-te-ei comigo para sempre, sim, desposar-te-ei comigo em
2.19
Is 1.27
54.6-8
justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias. 20Desposar-te-ei comigo em fidelidade, e
2.20
Os 6.6
13.4
conhecerás a Jeová.

21Naquele dia,

2.21
Is 55.10
Zc 8.12
Ml 3.10-11
responderei, diz Jeová, responderei aos céus, e estes responderão à terra; 22a terra
2.22
Jr 31.12
Jl 2.19
responderá ao grão, ao mosto e ao azeite, e estes responderão a
2.22
Os 1.4-5,11
Jezreel. 23
2.23
Jr 31.27
Semeá-la-ei para mim na terra e terei misericórdia daquela
2.23
Os 2.1
Os 1.6
que não havia recebido misericórdia;
2.23
Rm 9.25
direi aos
2.23
Os 1.9
que não eram o meu povo:
2.23
Os 2.1
Tu és o meu povo; e eles dirão: Tu és o meu Deus.

3

O segundo casamento simbólico de Oseias

31Disse-me Jeová:

3.1
Os 1.2
Vai ainda, ama a uma mulher amada do seu amigo e adúltera, assim como Jeová ama os filhos de Israel, ainda que eles se desviam para outros deuses e amam
3.1
2Sm 6.19
1Cr 16.3
Ct 2.5
passas de uvas. 2Assim,
3.2
Rt 4.10
eu a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e um leteque de cevada; 3e lhe disse: Muitos dias me esperarás sentada; não fornicarás, nem serás mulher de homem algum; assim também eu te esperarei a ti. 4Pois os filhos de Israel ficarão muitos dias
3.4
Os 13.10-11
sem rei, e sem príncipe, e
3.4
Os 2.11
Dn 9.27
11.31
12.11
sem sacrifício, e sem
3.4
Os 10.1-2
coluna, e
3.4
Êx 28.4-12
1Sm 23.9-12
sem éfode e
3.4
Gn 31.19,34
Jz 17.5
18.14,17
1Sm 15.23
19.13
Ez 21.21
Zc 10.2
terafins. 5Depois,
3.5
Jr 50.4-5
tornarão os filhos de Israel e buscarão a Jeová, seu Deus, e a
3.5
Ez 34.24
Davi, seu rei; e, nos últimos
3.5
Jr 31.9
dias, tremerão diante de Jeová e de sua bondade.

4

A contenda de Jeová com Israel

41

4.1
Os 5.1
Ouvi a palavra de Jeová, filhos de Israel, pois Jeová tem
4.1
Os 12.2
Mq 6.2
uma contenda com os habitantes da terra, porque na terra
4.1
Is 59.4
Jr 7.28
não há verdade,
4.1
Os 6.6
nem misericórdia, nem
4.1
Os 4.6
Os 5.4
conhecimento de Deus. 2Não há senão
4.2
Os 10.4
o jurar,
4.2
Os 7.3
10.13
11.12
e o mentir,
4.2
Os 6.9
e o matar,
4.2
Os 7.1
e o furtar,
4.2
Os 7.4
e o adulterar; cometem violências,
4.2
Os 6.8
12.14
e homicídios sucedem a homicídios. 3Portanto, a terra
4.3
Is 24.4
33.9
pranteará, e todo o que nela habita desfalecerá juntamente com os
4.3
Jr 4.25
animais do campo e com as aves do céu; e até serão tirados os peixes do mar. 4Todavia, não
4.4
Ez 3.26
Am 5.10,13
contenda alguém e não repreenda alguém, porque o teu povo é como os que
4.4
Dt 17.12
contendem com o sacerdote. 5
4.5
Os 5.5
Ez 14.3,7
Tropeçarás de dia, e o profeta, contigo, tropeçará de noite; e destruirei tua
4.5
Os 2.2,5
mãe.

6

4.6
Os 4.1
Os 5.4
Por falta de conhecimento, foi destruído o meu povo. Porque
4.6
Ml 2.7-8
tu rejeitaste o conhecimento, também eu
4.6
Os 4.14
Zc 11.8-9,15-17
te rejeitarei a ti, para que não me sirvas de sacerdote; visto que
4.6
Os 2.13
8.14
13.6
tu te esqueceste da
4.6
Os 8.1,12
lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos. 7Como eles
4.7
Os 10.1
13.6
se multiplicaram, assim pecaram contra mim;
4.7
Hc 2.16
eu mudarei a sua glória
4.7
Os 4.18
em ignomínia. 8
4.8
Os 10.13
Alimentam-se dos pecados do meu povo
4.8
Is 56.11
Mq 3.11
e, de coração, desejam a iniquidade dele. 9
4.9
Is 24.2
Jr 5.31
O sacerdote será como o povo,
4.9
Os 8.13
9.9
e visitarei sobre ele os seus caminhos e lhe darei a recompensa dos seus feitos. 10Eles
4.10
Lv 26.26
Is 65.13
Mq 6.14
comerão e não se fartarão;
4.10
Os 7.4
cometerão fornicação e não se multiplicarão,
4.10
Os 9.17
porque deixaram de fazer caso de Jeová.

11

4.11
Os 5.4
A fornicação, e o vinho, e o mosto
4.11
Is 5.12
28.7
tiram o entendimento. 12O meu povo
4.12
Is 44.19
Jr 2.27
consulta ao seu pau, e a sua vara lhe dá respostas; porque
4.12
Os 5.4
o espírito de fornicação os enganou,
4.12
Os 9.1
e fornicaram, apartando-se do seu Deus. 13Oferecem sacrifícios sobre
4.13
Jr 3.6
os cumes dos montes
4.13
Os 2.13
11.2
e queimam incenso sobre os outeiros,
4.13
Jr 2.20
debaixo dos carvalhos, choupos e terebintos, porque é boa a sua sombra; portanto, vossas filhas se dão à fornicação, e vossas noivas cometem adultério. 14Não castigarei vossas filhas, quando fornicarem, nem vossas noivas, quando cometerem adultério; porque eles
4.14
Os 4.18
Os 7.4
se retiram com as meretrizes e com
4.14
Dt 23.17
as prostitutas sacrificam; e o povo que
4.14
Os 4.6,11
Os 5.4
não tem entendimento será subvertido.

15Embora tu, Israel, te entregues à fornicação, contudo, não se torne culpado Judá; não venhais a

4.15
Os 9.15
12.11
Gilgal, nem subais a
4.15
Os 5.8
10.5,8
1Rs 12.28-29
Bete-Áven,
4.15
Jr 5.2
44.26
nem jureis, dizendo: Pela vida de Jeová. 16Pois Israel procede
4.16
Sl 78.8
obstinadamente como novilha obstinada; agora,
4.16
Is 5.17
7.25
os apascentará Jeová a eles como um cordeiro num lugar espaçoso. 17Efraim é dado
4.17
Os 13.2
a ídolos;
4.17
Os 4.4
Sl 81.12
deixa-o. 18Já se foi a sua bebida;
4.18
Os 4.14
dedicam-se à fornicação; os seus príncipes estão enamorados da
4.18
Os 4.7
vergonha. 19
4.19
Os 12.1
13.15
O vento envolveu-o nas suas asas; e envergonhar-se-ão por causa dos seus
4.19
Os 4.13-14
sacrifícios.