Tradução Brasileira (2010) (TB)
11

A ingratidão de Israel. Ameaças e promessas

111Quando Israel era menino, eu o amei

11.1
Os 2.15
12.9,13
13.4
e do Egito
11.1
Mt 2.15
chamei a meu filho. 2Como eles
11.2
2Rs 17.13-15
o chamavam, assim se retiravam da sua presença;
11.2
Os 2.13
4.13
ofereciam sacrifícios aos Baalins
11.2
Is 65.7
Jr 18.15
e queimavam incenso às imagens esculpidas. 3Todavia, eu
11.3
Os 7.15
ensinava a Efraim a andar;
11.3
Dt 1.31
32.10-11
levava-os nos meus braços, porém não conheceram que eu
11.3
Sl 107.20
Jr 30.17
os curava. 4Eu
11.4
Jr 31.2-3
os atraía com cordas de homem, com laços de amor; eu era para com eles como quem tira o jugo de cima dos seus queixos
11.4
Êx 16.32
e lhes punha diante o mantimento.

5Ele não voltará para a terra do Egito, mas

11.5
Os 10.6
Assur será o seu rei, porque
11.5
Os 7.16
recusaram converter-se. 6
11.6
Os 13.16
A espada cairá sobre as suas cidades,
11.6
Lm 2.9
e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa
11.6
Os 4.16-17
dos seus conselhos. 7O meu povo inclina-se
11.7
Jr 8.5
a apostatar de mim; ainda que o
11.7
Os 11.2
chamem ao que está no alto, ninguém o poderá exaltar.

8

11.8
Os 6.4
7.1
Como poderei deixar-te, Efraim? Como poderei livrar-te, Israel? Como te farei como
11.8
Gn 14.8
Dt 29.23
Admá? Como te porei como Zeboim? O meu coração está comovido dentro de mim, as minhas compaixões juntamente se acendem. 9
11.9
Dt 13.17
Não executarei o furor da minha ira,
11.9
Jr 26.3
30.11
não me tornarei para destruir a Efraim, pois eu sou Deus e não homem,
11.9
Is 5.24
12.6
41.14,16
o Santo no meio de ti. Não entrarei na cidade. 10
11.10
Os 3.5
6.1-3
Andarão após Jeová, que
11.10
Is 31.4
Jl 3.16
Am 1.2
rugirá como um leão; pois ele rugirá, e os filhos virão apressadamente do Ocidente. 11Virão apressadamente do
11.11
Is 11.11
Egito como
11.11
Os 7.11
Is 60.8
uma ave e da terra da Assíria, como uma pomba; e os farei
11.11
Ez 34.27-28
habitar em suas casas, diz Jeová.

12Efraim me cerca com

11.12
Os 4.2
7.3
falsidade, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.

12

A controvérsia do Senhor com Judá e com Israel

121Efraim apascenta

12.1
Jr 22.22
o vento e caça
12.1
Gn 41.6
Ez 17.10
o vento oriental; continuamente,
12.1
Os 7.1,13
multiplica mentiras e desolação; fazem aliança com
12.1
Os 5.13
7.11
8.9
a Assíria, e o azeite é levado para
12.1
2Rs 17.4
o Egito. 2Jeová tem uma
12.2
Os 4.1
controvérsia com Judá e visitará sobre Jacó
12.2
Os 4.9
7.11
os seus caminhos; conforme os seus feitos, lhe recompensará. 3No ventre,
12.3
Gn 25.26
pegou do calcanhar de seu irmão e, na idade varonil,
12.3
Gn 32.28
perseverou com Deus; 4sim, perseverou com o anjo, e prevaleceu. Chorou
12.4
Gn 32.26
e fez-lhe súplicas. Achou-o
12.4
Gn 28.13-15
35.10-15
em Betel, e ali falou ele conosco, 5a saber, Jeová, Deus dos Exércitos; Jeová é o
12.5
Êx 3.15
seu memorial. 6Tu, pois,
12.6
Os 6.1-3
10.12
converte-te ao teu Deus; guarda a
12.6
Os 6.6
misericórdia e o juízo e
12.6
Mq 7.7
espera sem cessar no teu Deus.

7Canaã! Na sua mão, está a

12.7
Pv 11.1
Am 8.5
Mq 6.11
balança enganosa; ama a opressão. 8Efraim disse: Certamente, estou
12.8
Os 13.6
Sl 62.10
enriquecido, tenho adquirido para mim riquezas; em todos os meus trabalhos, não acharão em mim
12.8
Os 4.8
14.1
iniquidade alguma que seja pecado. 9Eu, porém, sou Jeová, teu Deus, desde a terra do
12.9
Os 11.1
13.4
Egito; eu ainda te farei
12.9
Lv 23.42
habitar de novo em tendas, como nos dias da festa solene. 10Também falei aos
12.10
Jr 7.25
profetas, e multipliquei as visões, e, pelo ministério dos profetas, usei de
12.10
Ez 17.2
20.49
parábolas. 11Acaso,
12.11
Os 6.8
é Gileade iniquidade? São totalmente vaidade. Em
12.11
Os 4.15
9.15
Gilgal, sacrificam bois; os seus
12.11
Os 8.11
10.1-2
altares se acham como montões de pedra nos sulcos do campo. 12
12.12
Gn 28.5
Jacó fugiu para o campo de Arã,
12.12
Gn 29.20
e Israel serviu para ter mulher e, para ter mulher, guardou ovelhas. 13Por um
12.13
Êx 14.19-22
Is 63.11-14
profeta, Jeová fez a Israel sair do Egito, e, por um profeta, foi Israel preservado. 14
12.14
2Rs 17.7-18
Efraim, mui amargamente, provocou-me à ira; portanto, sobre ele será deixado o seu
12.14
Ez 18.10-13
sangue, e o seu Senhor lhe tornará o seu
12.14
Dn 11.18
Mq 6.16
opróbrio.

13

O pecado de Israel e o seu castigo

131

13.1
Jó 29.21-22
Quando Efraim falava, tremia-se;
13.1
Jz 8.1
12.1
exaltou-se em Israel; mas, quando se fez culpado no tocante a
13.1
Os 2.8-17
11.2
Baal, morreu. 2Agora, pecam cada vez mais, e, da sua prata, tem feito para si
13.2
Os 2.8
Is 46.6
Jr 10.4
imagens fundidas, a saber, ídolos segundo o seu
13.2
Is 44.17-20
entendimento, todos eles
13.2
Os 8.6
obra de artífices; deles dizem: Os homens que oferecem sacrifícios beijem aos
13.2
Os 8.5-6
10.5
bezerros! 3Por isso, serão como
13.3
Os 6.4
a nuvem da manhã e como o orvalho que cedo passa; como o
13.3
Sl 1.4
Is 17.13
Dn 2.35
folhelho que o turbilhão lança da eira e como
13.3
Sl 68.2
o fumo duma chaminé.

4Contudo, eu

13.4
Os 12.9
sou Jeová, teu Deus, desde a terra do Egito; tu não conhecerás
13.4
Êx 20.3
2Rs 18.35
outro deus fora de mim, e não há salvador
13.4
Is 43.11
45.21-22
senão eu. 5Eu te
13.5
Dt 32.10
conheci no deserto, na terra de grande seca. 6Segundo o seu pasto, assim eles
13.6
Dt 8.12,14
32.13-15
Jr 5.7
se fartaram; fartaram-se, e foi o
13.6
Os 7.14
seu coração exaltado; portanto,
13.6
Os 2.13
4.6
8.14
se esqueceram de mim. 7Por isso, sou para eles como um leão;
13.7
Os 5.14
como um
13.7
Jr 5.6
leopardo, espreitarei junto ao caminho; 8como uma ursa roubada dos seus cachorros, lhes sairei ao encontro e lhes rasgarei os muros do coração; ali,
13.8
Sl 50.22
os devorarei como um leão; as feras os despedaçarão.

9É a tua destruição, ó Israel, estares tu

13.9
Jr 2.17,19
Ml 1.12-13
contra mim, contra o teu
13.9
Dt 33.26,29
auxílio. 10Onde está, agora, o teu
13.10
Os 8.4
2Rs 17.4
rei, para que te salve em todas as tuas cidades? Onde estão os teus
13.10
Os 7.7
juízes, de quem disseste: Dá-me rei e príncipes? 11
13.11
1Sm 8.7
Dei-te um rei na minha ira
13.11
Os 10.7
1Rs 14.7-10
e tirei-o no meu furor. 12A iniquidade de Efraim está atada; o seu pecado está
13.12
Dt 32.34-35
Jó 14.17
Rm 2.5
depositado. 13Sobre ele virão as dores
13.13
Mq 4.9-10
duma mulher que está de parto; ele é um filho
13.13
Os 5.4
Dt 32.6
insensato, pois é tempo de ele
13.13
Is 37.3
66.9
não se demorar no lugar de onde saem os filhos. 14
13.14
Sl 49.15
Ez 37.12-13
Resgatá-los-ei do poder do Sheol; remi-los-ei da morte. Onde estão,
13.14
1Co 15.55
ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó Sheol, a tua destruição? O
13.14
Jr 20.16
31.35-37
arrependimento será escondido dos meus olhos.

15Ainda que ele

13.15
Os 10.1
Gn 49.22
dê fruto entre seus irmãos, virá um
13.15
Gn 41.6
Ez 17.10
19.12
vento oriental, vento de Jeová que sobe do deserto, e o seu manancial
13.15
Jr 51.36
secará, e a sua fonte será esgotada; ele
13.15
Jr 20.5
saqueará o tesouro de todos os vasos preciosos. 16Samaria levará sobre si a sua
13.16
Os 10.2
culpa, porque
13.16
Os 7.14
se rebelou contra o seu Deus; cairão
13.16
Os 11.6
à espada; seus filhos serão
13.16
Os 10.14
despedaçados, e as suas
13.16
2Rs 15.16
mulheres grávidas serão fendidas.