Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

A antiga aliança era um símbolo transitório; Cristo é mediador de uma aliança melhor e eterna

81No que estamos dizendo, o ponto principal é este: temos um tal

8.1
vd.
sumo sacerdote que se assentou à
8.1
vd.
destra do trono da
8.1
vd.
Majestade nos céus, 2
8.2
cp.
ministro do santuário e do
8.2
cp.
verdadeiro tabernáculo, que o Senhor
8.2
cp.
armou, e não o homem. 3Pois todo sumo sacerdote é constituído
8.3
vd.
para oferecer dons e sacrifícios, porquanto é necessário que esse sumo sacerdote também tenha alguma coisa que oferecer. 4Se ele estivesse, pois, sobre a terra, nem sacerdote seria, havendo os que oferecem dons segundo a Lei; 5os quais servem ao que é
8.5
Hb 9.23
modelo e
8.5
vd.
sombra das coisas celestiais, como Moisés foi
8.5
Hb 11.7
12.25Mt 2.12
divinamente avisado, quando estava para construir o tabernáculo; pois diz ele:
8.5
Êx 25.40
Vê que faças todas as coisas conforme o modelo que te foi mostrado no monte. 6Mas, agora, este tem conseguido tanto melhor ministério, quanto é
8.6
vd.
Mediador ainda de
8.6
Hb 7.22Hb 8.8
Hb 9.15
12.24Lc 22.20
uma melhor aliança, a qual tem sido decretada sobre melhores promessas. 7Pois,
8.7
vd.
se aquela primeira aliança tivesse sido livre de defeito, não se teria buscado ocasião para uma segunda. 8Pois, repreendendo-os, diz:

8.8
Jr 31.33
Eis aí vêm dias, diz o Senhor,

e estabelecerei com a casa de Israel e com a casa de Judá

8.8
Hb 8.13
Hb 9.15
12.24
2Co 3.6Lc 22.20Hb 7.22
8.6
uma nova aliança,

9não conforme a aliança que fiz com seus pais,

no dia em que

8.9
cp.
os tomei pela mão para os conduzir para fora da terra do Egito;

pois eles não perseveraram na minha aliança,

e eu não atentei para eles, diz o Senhor.

10

8.10
Hb 10.16Rm 11.27
Esta é a aliança que estabelecerei com a casa de Israel:

depois daqueles dias, diz o Senhor,

imprimindo as minhas leis na mente deles,

eu as escreverei também

8.10
cp.
sobre os seus corações;

serei para eles Deus,

e eles serão para mim povo.

11Cada um não ensinará ao seu concidadão,

nem cada um ao seu irmão, dizendo:

Conhece ao Senhor;

pois

8.11
cp.
todos me conhecerão,

desde o menor até o maior deles.

12Pois eu lhes perdoarei as suas iniquidades

8.12
Hb 10.17
e não me lembrarei mais dos seus pecados.

13Dizendo
8.13
vd.
Nova aliança, ele tem feito antiquada a primeira;
8.13
cp.
mas aquilo que se está tornando antiquado e envelhecendo perto está de desaparecer.
9

A descrição do santuário, dos sacrifícios que, por serem imperfeitos, deviam repetir-se

91Até a primeira aliança, na verdade, teve as suas

9.1
cp.
ordenanças de serviço sagrado e
9.1
Êx 25.8
o seu santuário
9.1
cp.
terrestre. 2Pois havia um
9.2
Êx 25.8-9
tabernáculo preparado, o primeiro em que estava o
9.2
Êx 25.31-39
candeeiro, e
9.2
Êx 25.23-29
a mesa, e
9.2
Êx 25.30
Lv 24.5-9Mt 12.4
os pães da proposição, e este se chama o Santo Lugar; 3mas, atrás do
9.3
Êx 26.31-33
segundo véu, o tabernáculo que se chama
9.3
Êx 26.33
o Santo dos Santos, 4tendo um
9.4
Êx 30.1-5
37.25
altar de ouro para o incenso e
9.4
Êx 25.1037.1
a arca da aliança, coberta de ouro ao redor por todas as partes, na qual estava
9.4
Êx 16.32
um vaso de ouro, que continha o maná, e
9.4
Nm 17.10
a vara de Arão, que brotou, e
9.4
Êx 31.18
32.15
Dt 9.9,11,15
as tábuas da aliança, 5e, por cima dela,
9.5
Êx 25.18
os querubins de glória,
9.5
Êx 25.17,20
que cobriam o propiciatório, das quais coisas não é oportuno, agora, falar individualmente. 6Preparadas assim essas coisas,
9.6
Nm 28.3
entram continuamente no primeiro tabernáculo os sacerdotes, para celebrar os serviços sagrados, 7mas,
9.7
cp.
no segundo, entra, a sós,
9.7
Lv 16.12
o sumo sacerdote,
9.7
Êx 30.10
Lv 16.34Hb 10.3
uma vez por ano,
9.7
Lv 16.11,14
não sem sangue, que
9.7
vd.
oferece por si e pelas
9.7
Nm 15.25Hb 5.2
ignorâncias do povo, 8
9.8
vd.
significando, com isso, o Espírito Santo que
9.8
Hb 10.20Jo 14.6
o caminho do Santo lugar não se tem manifestado, enquanto subsiste o primeiro tabernáculo, 9o qual é
9.9
Hb 11.19Hb 10.1
uma parábola para o tempo presente, conforme a qual
9.9
vd.
se oferecem tanto dons como sacrifícios, que não podem, quanto à consciência,
9.9
vd.
tornar perfeito o adorador, 10sendo somente (com
9.10
Lv 11.2Cl 2.16
comidas
9.10
cp.
e bebidas e várias
9.10
Lv 11.25Nm 19.13Mc 7.4
abluções) umas
9.10
cp.
ordenanças da carne impostas até um
9.10
cp.
tempo de reforma.

O sacrifício de Cristo não se repete, é perfeito e eficaz

11Mas Cristo, tendo vindo como

9.11
vd.
sumo sacerdote dos
9.11
Hb 10.1
bens já realizados, por meio do
9.11
Hb 9.24Hb 8.2
maior e mais perfeito tabernáculo,
9.11
Mc 14.58
2Co 5.1
não feito por mãos de homens, isto é,
9.11
cp.
não desta criação, 12nem pelo
9.12
Lv 4.3
16.6,15Hb 9.19
sangue de bodes e bezerros, mas
9.12
Hb 9.14
Hb 13.12
pelo seu próprio sangue,
9.12
Hb 9.24
entrou,
9.12
vd.
uma vez para sempre, no Santo Lugar, havendo obtido uma
9.12
cp.
redenção eterna. 13Pois, se
9.13
Hb 9.12,19Hb 10.4
o sangue de bodes e de touros e
9.13
Nm 19.9,17
as cinzas de uma novilha, aspergidos sobre os contaminados, os santificam para a purificação da carne, 14quanto mais o sangue de Cristo, que, pelo
9.14
cp.
Espírito eterno,
9.14
Ef 5.2
Hb 7.27
10.10,12
se ofereceu sem defeito a Deus,
9.14
At 15.9
Tt 2.14
Hb 10.2,22Hb 1.3
purificará a nossa consciência de
9.14
Hb 6.1
obras mortas, para servirmos
9.14
vd.
ao Deus vivo! 15Por isso,
9.15
vd.
ele é
9.15
vd.
Mediador de
9.15
vd.
uma nova aliança, para que, tendo intervindo a morte para a redenção das transgressões que havia debaixo da primeira aliança, os que têm sido
9.15
vd.
chamados
9.15
Hb 6.15
10.36Hb 11.39
recebam a promessa da
9.15
vd.
eterna herança. 16Pois, onde há um testamento, é necessário que intervenha a morte do testador; 17pois um testamento não tem força senão pela morte, visto que nunca tem valor enquanto o testador vive. 18Por isso, nem a primeira aliança foi celebrada sem sangue. 19Pois, quando
9.19
vd.
Moisés havia falado a todo o povo todos os mandamentos segundo a Lei,
9.19
Êx 24.6
tomou o
9.19
vd.
sangue dos bezerros e dos bodes, com
9.19
cp.
água e lã tinta de escarlata e hissopo e aspergiu não só
9.19
cp.
o próprio livro como também a todo o povo, 20dizendo:
9.20
cp.
Este é o sangue da aliança, que Deus ordenou para vós. 21Também, da mesma maneira, aspergiu
9.21
cp.
o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado. 22Segundo a Lei,
9.22
cp.
quase todas as coisas são purificadas com sangue, e,
9.22
Lv 17.11
sem derramamento de sangue, não há remissão.

Cristo oferece-se a si mesmo uma vez para sempre

23Era necessário, portanto, que as

9.23
Hb 8.5
figuras das coisas celestiais fossem purificadas com tais sacrifícios, mas
9.23
Hb 8.5
as mesmas coisas celestiais, com sacrifícios melhores que estes. 24Pois Cristo
9.24
Hb 9.12Hb 4.14
não entrou num santo lugar feito por mãos de homens, figura do
9.24
Hb 8.2
verdadeiro, mas no
9.24
Hb 9.12
mesmo céu, para, agora,
9.24
cp.
aparecer diante de Deus por nós; 25nem a fim de se oferecer muitas vezes a si mesmo, como
9.25
vd.
o sumo sacerdote entra
9.25
Hb 9.2
Hb 10.19
no Santo Lugar
9.25
Hb 9.7
de ano em ano com sangue alheio; 26de outra forma, lhe seria necessário ter sofrido muitas vezes desde
9.26
vd.
o fundamento do mundo; mas, agora, tem sido
9.26
1Jo 3.5,8
manifestado
9.26
Hb 9.12
Hb 7.27
uma vez para sempre
9.26
vd.
na consumação dos séculos, para abolição do pecado
9.26
Hb 9.12,14
pelo sacrifício de si mesmo. 27Porquanto
9.27
Gn 3.19
é ordenado aos homens que morram uma só vez (e, depois disso,
9.27
2Co 5.10
1Jo 4.17
vem o juízo), 28assim também Cristo, tendo sido
9.28
vd.
imolado uma vez para sempre, a fim de
9.28
1Pe 2.24
levar os pecados de muitos, aparecerá
9.28
At 1.11
segunda vez,
9.28
Hb 4.15
sem pecado, aos que
9.28
vd.
o aguardam para
9.28
Hb 5.9
a salvação.

10

Os sacrifícios dos santuários eram imperfeitos, mas o de Cristo é de eterna eficácia

101Visto que a Lei tem

10.1
vd.
a sombra
10.1
Hb 9.11
dos bens vindouros, não a mesma imagem das coisas,
10.1
Hb 10.4,11Hb 9.9
Rm 8.3
nunca pode, pelos mesmos sacrifícios que eles oferecem continuamente de ano em ano,
10.1
vd.
fazer perfeitos aos que se chegam a Deus. 2De outra sorte, não teriam cessado de se oferecer, porque os adoradores, tendo sido uma vez purificados, não teriam tido mais
10.2
cp.
consciência de pecados? 3
10.3
vd.
Nesses sacrifícios, porém, há recordação de pecados todos os anos; 4pois é
10.4
vd.
impossível que
10.4
Hb 9.12
sangue de touros e de bodes tire pecados. 5Por isso,
10.5
Hb 1.6
entrando no mundo, diz:

10.5
Sl 40.6
Sacrifício e oferta não quiseste,

mas

10.5
cp.
corpo me formaste;

6não te deleitaste em holocaustos e sacrifícios pelos pecados.

7Então, eu disse: Eis aqui venho

(No

10.7
Jr 36.2
Ez 2.9
3.1Ed 6.2
rol do livro está escrito de mim)

para fazer, ó Deus, a tua vontade.

8Dizendo acima que
10.8
Hb 10.5
sacrifícios, e ofertas, e
10.8
Mc 12.33
holocaustos, e sacrifícios
10.8
Rm 8.3
pelo pecado não quiseste, nem te deleitaste neles (os quais são oferecidos segundo a Lei), 9então, disse:
10.9
Hb 10.7
Eis aqui venho para fazer a tua vontade. Tira o primeiro para estabelecer o segundo. 10Na qual vontade temos sido
10.10
vd.
santificados pela
10.10
Hb 7.27
9.14,28
Hb 10.12
Ef 5.2Jo 6.51
oferta do
10.10
cp.
corpo de Jesus Cristo feita
10.10
vd.
uma vez para sempre. 11Na verdade, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, ministrando e
10.11
cp.
oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, os quais
10.11
vd.
nunca podem tirar pecados; 12mas este, havendo oferecido,
10.12
Hb 10.14
para sempre, um só sacrifício
10.12
vd.
pelos pecados,
10.12
vd.
sentou-se à destra de Deus, 13daí em diante esperando até que os
10.13
vd.
seus inimigos sejam postos por escabelo dos seus pés. 14Pois, com uma só oferta, tem
10.14
cp.
aperfeiçoado para sempre aos que são santificados. 15
10.15
vd.
O Espírito Santo também nos testifica, porque, depois de haver dito:

16

10.16
Hb 8.10
Jr 31.33
Esta é a aliança que farei com eles,

depois daqueles dias, diz o Senhor:

Imprimindo as minhas leis nos seus corações,

eu as escreverei sobre a mente deles,

acrescenta:

17

10.17
cp.
Dos seus pecados e das suas iniquidades não me lembrarei mais.

18Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

O privilégio de entrarmos na presença de Deus

19Portanto, irmãos, tendo

10.19
Hb 10.35Hb 3.6
confiança de
10.19
cp.
entrarmos no Santo Lugar pelo sangue de Jesus, 20pelo
10.20
Hb 9.8
caminho que nos inaugurou, caminho novo e de vida, pelo
10.20
cp.
véu, isto é, pela sua carne, 21e tendo um
10.21
vd.
grande sacerdote
10.21
Hb 3.61Tm 3.15
sobre a casa de Deus, 22
10.22
Hb 10.1Hb 7.19
cheguemo-nos, com coração sincero, em
10.22
vd.
plena certeza da fé, tendo os nossos corações
10.22
Hb 12.24
1Pe 1.2Hb 9.19
Ez 36.25
purificados de uma consciência má e
10.22
cp.
lavados os nossos corpos com água pura; 23firmes, guardemos inabalável a
10.23
vd.
confissão da nossa
10.23
vd.
esperança, porque
10.23
Hb 11.111Co 1.9
10.13
fiel é o que fez a promessa, 24e consideremo-nos uns aos outros, para nos
10.24
cp.
estimularmos ao amor e
10.24
vd.
às boas obras, 25
10.25
At 2.42
não abandonando a nossa congregação, como é costume de alguns; mas
10.25
cp.
exortando uns aos outros e tanto mais quanto vedes
10.25
vd.
chegar o Dia.

A apostasia é pecado terrível

26Pois, se

10.26
cp.
pecamos voluntariamente, depois de termos recebido o
10.26
vd.
pleno conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados, 27senão uma certa expectação terrível do
10.27
Jo 5.29
Hb 9.27
juízo e
10.27
Is 26.112Ts 1.7
um ardor de fogo, que há de devorar os adversários. 28
10.28
Dt 17.2-6Mt 18.16Hb 2.2
Aquele que transgride a Lei de Moisés, sendo-lhe provado com duas ou três testemunhas, morre sem misericórdia; 29
10.29
vd.
de quanto mais severo castigo, pensais vós, será julgado digno
10.29
cp.
aquele que calca aos pés o Filho de Deus e tem em conta de profano
10.29
Hb 13.20
Mt 26.28
o sangue da aliança
10.29
vd.
com que foi santificado, e
10.29
Hb 6.4
Ef 4.30
1Co 6.11
ultraja ao Espírito da graça? 30Pois conhecemos aquele que disse:

10.30
Dt 32.35Rm 12.10
Minha é a vingança, eu retribuirei.

E outra vez:

O

10.30
Dt 32.36
Senhor julgará ao seu povo.

31
10.31
vd.
Horrenda coisa é cair nas mãos
10.31
vd.
do Deus vivo.

Apelo para o passado

32Lembrai-vos, porém,

10.32
cp.
dos dias anteriores, em que, depois que fostes
10.32
Hb 6.4
iluminados, padecestes um grande
10.32
vd.
conflito de sofrimentos; 33pois, por um lado, fostes
10.33
1Co 4.9Hb 12.4
feitos um espetáculo tanto por ludíbrios como por aflições e, por outro, tendes-vos tornado
10.33
cp.
companheiros dos que foram assim tratados. 34Pois não só
10.34
cp.
vos compadecestes dos encarcerados, mas aceitastes,
10.34
cp.
com gozo, o despojo de vossos bens, conhecendo que vós vos tendes a vós mesmos como
10.34
cp.
uma possessão mais excelente e durável. 35Não lanceis fora, portanto, a vossa
10.35
vd.
confiança, a qual tem uma grande
10.35
vd.
recompensa. 36Pois tendes necessidade da
10.36
Hb 12.1Lc 21.19
perseverança, para que, tendo feito a vontade de Deus,
10.36
vd.
alcanceis a promessa.

37Pois,

10.37
cp.
ainda em bem pouco tempo,

10.37
vd.
aquele que há de vir virá e não tardará.

38Mas

10.38
cp.
o meu justo viverá da fé,

e, se ele recuar, nele não tem prazer a minha alma.

39Mas nós não somos dos que retrocedem para perdição; mas dos que têm a fé para a salvação da alma.