Tradução Brasileira (2010) (TB)
11

A natureza da fé e exemplos de fé tirados do Velho Testamento

111Ora, a fé é a

11.1
Hb 3.14
substância das coisas
11.1
vd.
esperadas, a prova das
11.1
vd.
coisas não vistas. 2Pois foi por ela que
11.2
cp.
os antigos
11.2
Hb 11.4,39
obtiveram bom testemunho. 3É pela fé que entendemos que
11.3
Hb 1.2
os mundos foram formados
11.3
Gn 1Hb 1.2
pela
11.3
vd.
palavra de Deus, de modo que o visível
11.3
Rm 4.17
não se tem feito das coisas que aparecem. 4Pela fé, ofereceu
11.4
Gn 4.4
Mt 23.35
1Jo 3.12
Abel a Deus mais excelente sacrifício que Caim, pelo qual
11.4
Hb 11.2-39
alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho quanto a seus
11.4
Hb 5.1
dons; e, por ela,
11.4
Gn 4.8-10
Hb 12.24
estando ele morto, ainda fala. 5Pela fé, foi trasladado
11.5
Gn 5.21-24
Enoque para não
11.5
vd.
ver a morte; e não foi achado, porque Deus o havia trasladado. Pois, antes da sua trasladação teve o testemunho de haver agradado a Deus. 6Sem fé é impossível agradar a Deus; pois é necessário que o que
11.6
cp.
se chega a Deus creia que há Deus e que se mostra remunerador dos que o buscam. 7Pela fé,
11.7
Gn 6.13-22
Noé,
11.7
vd.
divinamente avisado a respeito das
11.7
vd.
coisas que ainda não se viam,
11.7
cp.
sendo temente a Deus,
11.7
1Pe 3.20
construiu uma arca para o salvamento da sua casa, pela qual condenou ao mundo e tornou-se herdeiro da
11.7
cp.
justiça que é segundo a fé. 8Pela fé,
11.8
Gn 12.1-4
At 7.2-4
Abraão, quando chamado, obedeceu para sair em demanda de um lugar que havia de
11.8
Gn 12.7
receber como herança; e saiu não sabendo para onde ia. 9Pela fé, peregrinou na
11.9
At 7.5
terra da promessa como em terra alheia,
11.9
Gn 12.18
13.3,18
18.1,9
habitando em tendas com Isaque e Jacó,
11.9
cp.
herdeiros com ele da mesma promessa; 10porque aguardava a
11.10
Hb 12.22
13.14
cidade que tem os
11.10
Ap 21.14
fundamentos
11.10
Hb 11.16
cujo arquiteto e edificador é Deus. 11Pela fé, até a própria
11.11
Gn 17.19
18.11-14
21.2
Sara recebeu o poder de conceber um filho ainda fora do tempo da idade, visto que ela teve por
11.11
vd.
fiel aquele que lho havia prometido. 12Por isso, também de um, e
11.12
Rm 4.19
este já amortecido,
11.12
Gn 15.5
22.17
32.12
saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu e inumerável como a areia que está à borda do mar.

13

11.13
cp.
Na fé, morreram todos estes,
11.13
Hb 11.39
sem terem alcançado as promessas, mas
11.13
cp.
tendo-as visto, e saudado de longe, e
11.13
Gn 23.4
47.9
Sl 39.12
Ef 2.19
1Pe 1.1
2.11
confessado que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. 14Pois os que dizem tais coisas declaram que buscam uma pátria sua. 15Se, na verdade, se tivessem recordado daquela donde saíram,
11.15
cp.
teriam tido oportunidade de voltar. 16Mas, agora, aspiram a uma pátria melhor, isto é, a
11.16
cp.
celestial. Por isso,
11.16
vd.
Deus não se envergonha deles, de
11.16
Gn 26.24
28.13
Êx 3.6,15
4.5
se chamar Deus deles, pois
11.16
Hb 11.10Ap 21.2
lhes preparou uma cidade.

17Pela fé,

11.17
Gn 22.1-10
Tg 2.21
Abraão, sendo provado, ofereceu Isaque; sim, aquele que tinha
11.17
cp.
recebido com alegria as promessas ia oferecendo seu filho unigênito, 18a quem se havia dito:
11.18
Rm 9.7
Gn 21.12
Em Isaque, será chamada a tua descendência, 19julgando que
11.19
cp.
Deus o podia ressuscitar até dentre os mortos; donde também, em
11.19
cp.
figura, o recobrou. 20Pela fé,
11.20
Gn 27.27-29
39
Isaque abençoou a Jacó e a Esaú mesmo acerca das coisas futuras. 21Pela fé,
11.21
Gn 48.1,5,16,20
Jacó, quando estava para morrer, abençoou a cada um dos filhos de José e
11.21
Gn 47.311Rs 1.47
adorou inclinado sobre a extremidade do seu bordão. 22Pela fé,
11.22
Gn 50.24Êx 13.19
José, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de Israel e deu ordem a respeito de seus ossos. 23Pela fé,
11.23
Êx 2.2
Moisés, depois de nascido, foi ocultado três meses por seus pais, porque viram que era menino formoso e não temeram
11.23
Êx 1.16,22
o edito do rei. 24Pela fé, Moisés,
11.24
Êx 2.10-11
quando homem, recusou ser chamado filho da filha de faraó, 25escolhendo, antes,
11.25
cp.
ser maltratado com o povo de Deus do que ter o gozo do pecado por algum tempo, 26
11.26
cp.
tendo por maiores riquezas o opróbrio de Cristo do que os tesouros do Egito, pois olhava para
11.26
vd.
a recompensa. 27Pela fé,
11.27
Êx 12.5013.17Êx 2.15
deixou ele o Egito, não
11.27
Êx 10.28Êx 2.14
temendo a ira do rei; porque ficou firme como quem
11.27
cp.
vê aquele que é invisível. 28Pela fé,
11.28
Êx 12.21
celebrou a Páscoa e a aspersão do sangue, para que o
11.28
Êx 12.23,291Co 10.10
destruidor dos primogênitos não os tocasse. 29Pela fé,
11.29
Êx 14.22-29
atravessaram os israelitas o mar Vermelho como por terra seca; e, tentando isso os egípcios, foram afogados. 30Pela fé, caíram
11.30
Js 6.20
os muros de Jericó,
11.30
Js 6.15
depois de rodeados por sete dias. 31Pela fé, não foi destruída a meretriz
11.31
Js 2.96.23
Tg 2.25
Raabe com os desobedientes, tendo recebido os espias com paz.

32E que mais direi ainda? Porque o tempo me faltará, se eu falar de

11.32
Jz 6—8
Gideão, de
11.32
Jz 4—5
Baraque, de
11.32
Jz 13—16
Sansão, de
11.32
Jz 11—12
Jefté, de
11.32
1Sm 16.1,13
Davi, de
11.32
1Sm 1.20
Samuel e dos profetas, 33que, pela fé,
11.33
cp.
venceram reinos,
11.33
cp.
praticaram a justiça,
11.33
cp.
alcançaram as promessas,
11.33
Dn 6.22Jz 14.6
1Sm 17.34
taparam as bocas dos leões, 34
11.34
Dn 3.23
extinguiram a violência do fogo,
11.34
Êx 18.4
1Sm 18.11
19.10
Sl 144.10
1Rs 19
2Rs 6
evitaram o fio da espada, de fracos tornaram-se fortes,
11.34
cp.
fizeram-se poderosos na guerra, puseram em fugida os exércitos de estrangeiros. 35
11.35
1Rs 17.23
2Rs 4.36
As mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos; uns foram torturados, não aceitando o seu livramento para alcançarem melhor ressurreição; 36e outros experimentaram escárnios, açoites e ainda
11.36
Gn 39.20
Jr 20.2
37.15
grilhões e prisão; 37eles foram
11.37
2Cr 24.211Rs 21.13
apedrejados, provados,
11.37
cp.
serrados pelo meio,
11.37
1Rs 19.10
Jr 26.23
mortos ao fio da espada; eles andaram errantes,
11.37
cp.
vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, aflitos,
11.37
cp.
maltratados, 38uns homens (de quem o mundo não era digno)
11.38
cp.
errantes nos desertos, nos montes, nas covas e nas cavernas da terra. 39Todos estes,
11.39
vd.
tendo alcançado bom testemunho pela sua fé, contudo,
11.39
Hb 11.13
Hb 10.36
não alcançaram a promessa, 40tendo Deus provido
11.40
cp.
alguma coisa melhor no tocante a nós, para que eles,
11.40
cp.
sem nós, não fossem aperfeiçoados.

12

A perseverança no meio das provações

121Portanto, também

12.1
cp.
nós, visto que temos ao redor de nós tão grande número de testemunhas,
12.1
vd.
pondo de lado todo impedimento e o pecado que se nos apega,
12.1
vd.
corramos,
12.1
vd.
com perseverança, a carreira que nos está proposta, 2fitando os olhos em Jesus,
12.2
cp.
Autor e Consumador da fé, o qual, pelo gozo que lhe foi proposto,
12.2
Hb 2.9
Fp 2.8
suportou a cruz,
12.2
cp.
desprezando a ignomínia, e está
12.2
vd.
sentado à destra do trono de Deus. 3
12.3
vd.
Considerai, pois, atentamente, aquele que tem sofrido tal contradição dos pecadores contra si mesmo, para que não vos canseis,
12.3
vd.
desfalecendo em vossas almas. 4
12.4
Hb 10.3213.13
Ainda não tendes resistido
12.4
cp.
até o sangue, combatendo contra o pecado, 5e vos tendes esquecido da exortação que vos é dirigida a vós, como a filhos:

12.5
Pv 3.11
Filho meu, não menosprezes a correção do Senhor,

nem te desanimes, quando por ele és repreendido;

6

12.6
Sl 119.75
Ap 3.19
pois o Senhor castiga ao que ama

e açoita a todo filho que recebe.

7É para disciplina que sofreis (Deus
12.7
Dt 8.5
2Sm 7.14Pv 13.24
19.18
23.13
vos trata como a filhos); pois qual o filho a quem não corrige seu pai? 8Mas, se estais sem disciplina,
12.8
cp.
da qual todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos. 9Além disso, nós tivemos, na verdade, nossos pais carnais, que nos corrigiam,
12.9
cp.
e os olhávamos com respeito; não seremos muito mais sujeitos ao
12.9
Nm 16.22
27.16Ap 22.6
Pai dos espíritos e
12.9
cp.
viveremos? 10Pois aqueles, por uns poucos dias, nos corrigiam segundo a sua vontade, mas este nos castiga para o nosso proveito,
12.10
vd.
a fim de sermos participantes da sua santidade. 11Toda correção,
12.11
cp.
ao presente, na verdade, não parece ser de gozo, mas de tristeza; depois, porém, dá
12.11
Tg 3.17Is 32.17
2Tm 4.8
fruto pacífico de justiça aos que por ela têm sido exercitados. 12Por isso,
12.12
cp.
levantai as mãos remissas e os joelhos paralisados 13
12.13
cp.
e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, mas, antes,
12.13
Tg 5.16Gl 6.1
seja sanado.

Várias exortações

14

12.14
vd.
Segui a paz com todos e aquela
12.14
Rm 6.22Hb 12.10
santificação sem a qual ninguém
12.14
vd.
verá ao Senhor, 15vigiando com cuidado para que a ninguém
12.15
Hb 4.12Co 6.1
Gl 5.4
falte a graça de Deus; para que não haja alguma
12.15
Dt 29.18
raiz de amargura, que, brotando, vos perturbe, e, por ela, sejam muitos
12.15
Tt 1.15
contaminados; 16para que não haja algum
12.16
Hb 13.4
fornicário ou
12.16
vd.
profano como Esaú,
12.16
Gn 25.33
que, por uma vianda, vendeu a sua primogenitura. 17Pois sabeis que,
12.17
Gn 27.30-40
quando ele ainda depois desejava herdar a bênção, foi rejeitado, porque não achou lugar de arrependimento, embora o buscasse, diligentemente, com lágrimas.

O contraste entre Sinai e monte Sião

18

12.18
Hb 12.182Co 3.7-12
Não tendes chegado ao fogo
12.18
Êx 19.12,1620.18
Dt 4.11
5.22
palpável e incendido, e à escuridão, e à caligem, e à tempestade, 19e ao
12.19
Êx 19.16,19
20.18Mt 24.31
som da trombeta, e
12.19
Dt 4.12Êx 19.19
à voz das palavras, a qual os que a ouviram
12.19
Êx 20.19
Dt 5.25
18.16
rogaram que não se lhes falasse mais; 20porque não podiam suportar o que lhes era ordenado:

12.20
Êx 19.12
Se até um animal tocar o monte, será apedrejado.

21Era tão terrível o que se via, que Moisés disse:
12.21
Dt 9.19
Estou todo aterrorizado e trêmulo! 22Mas
12.22
Ap 14.1
tendes chegado ao monte Sião e
12.22
cp.
à cidade do
12.22
vd.
Deus vivo,
12.22
vd.
Jerusalém celestial,
12.22
Ap 5.11
às hostes inumeráveis de anjos, 23à assembleia geral e
12.23
Hb 2.12Êx 4.22
igreja dos primogênitos que
12.23
vd.
são registrados nos céus, e a Deus,
12.23
Gn 18.25
Sl 50.6
94.2
Juiz de todos, e
12.23
Ap 6.9,11Hb 11.40
aos espíritos dos justos aperfeiçoados, 24e a Jesus,
12.24
vd.
Mediador de uma nova aliança, e ao sangue de
12.24
cp.
aspersão, que fala melhor do
12.24
vd.
que o de Abel. 25
12.25
cp.
Vede que não recuseis ao que
12.25
vd.
fala. Pois,
12.25
vd.
se não escaparam aqueles quando
12.25
cp.
recusaram o que sobre a terra
12.25
vd.
os advertiu, muito menos escaparemos nós, se damos as costas àquele que dos céus nos adverte, 26
12.26
Êx 19.18
Jz 5.4
cuja voz moveu, então, a terra, mas, agora, tem ele prometido:
12.26
Ag 2.6
Mais uma vez, eu farei tremer não só a terra, mas também o céu. 27Ora, esta palavra: Mais uma vez significa
12.27
vd.
a remoção das coisas movidas como coisas criadas, para que permaneçam as que não são movidas. 28Por isso, tendo recebido
12.28
cp.
um reino que não se pode mover, tenhamos graça, pela qual
12.28
Hb 13.15Hb 13.21
prestemos serviços mui agradáveis a Deus, com reverência e temor; 29pois o
12.29
Dt 4.24
9.3
Is 33.142Ts 1.7Hb 10.27,31
nosso Deus é um fogo consumidor.
13

Exortações

131Permaneça

13.1
vd.
a caridade fraternal. 2Não vos esqueçais
13.2
vd.
da hospitalidade aos estranhos; porque, por esta, alguns,
13.2
Gn 18.3
19.2
sem o saberem, hospedaram anjos. 3
13.3
Cl 4.18
Lembrai-vos
13.3
Hb 10.34
Mt 25.36
dos presos, como se estivésseis presos com eles; dos que são maltratados, como sendo vós mesmos no corpo. 4
13.4
1Co 7.381Tm 4.3
Seja honrado o matrimônio por todos, e seja o leito sem mácula; pois,
13.4
vd.
aos fornicários e adúlteros, Deus os julgará. 5Seja a vossa vida
13.5
vd.
isenta de avareza,
13.5
vd.
contentando-vos com o que tendes; pois ele disse:
13.5
Dt 31.6
Js 1.5
Não te deixarei, nem te desampararei. 6De modo que digamos com confiança:

13.6
Sl 118.6
O Senhor é quem me ajuda, não temerei;

que me fará o homem?

7Lembrai-vos
13.7
cp.
dos que vos governaram, os quais vos falaram
13.7
Lc 5.1
a palavra de Deus; e, contemplando o fim do seu procedimento,
13.7
Hb 6.12
imitai a sua fé. 8
13.8
cp.
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. 9
13.9
Ef 4.14Jd 12
Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas; porque boa coisa é
13.9
2Co 1.21
Cl 2.7
ter o coração confirmado pela graça
13.9
vd.
e não por viandas,
13.9
cp.
que não aproveitaram aos que delas cuidaram. 10Temos um altar
13.10
cp.
do qual não têm direito de comer os que
13.10
cp.
servem o tabernáculo. 11Pois
13.11
Êx 29.14
Lv 4.12,21
9.11
16.27
Nm 19.3,7
o corpo daqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo Lugar, pelo sumo sacerdote, como oferta pelo pecado, são queimados fora do acampamento. 12Porquanto Jesus também,
13.12
vd.
para que santificasse o povo
13.12
Hb 9.12
pelo seu sangue, sofreu
13.12
cp.
fora da porta. 13Saiamos, portanto, a ele fora do acampamento,
13.13
Hb 11.26Hb 12.2
Lc 9.23
levando o seu opróbrio; 14pois
13.14
Hb 10.34
12.27
não temos aqui uma cidade que permanece, mas buscamos
13.14
Hb 11.10,16
12.22Hb 2.5Ef 2.19
a que há de vir. 15
13.15
1Pe 2.5
Por ele, pois, ofereçamos constantemente a Deus
13.15
Lv 7.12
sacrifícios de louvor, isto é,
13.15
Is 57.19
Os 14.2
o fruto dos lábios que confessam o seu nome. 16Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de
13.16
vd.
repartir com outros, pois
13.16
Fp 4.18
com tais sacrifícios é que Deus se agrada. 17
13.17
vd.
Obedecei aos que vos governam e sede-lhes sujeitos, pois
13.17
Is 62.6
Ez 3.17
At 20.28
eles velam pelas vossas almas como os que têm de dar contas. Obedecei-lhes para que isso façam com alegria e não gemendo, pois isso é uma coisa sem proveito para vós.

Um pedido de oração

18

13.18
vd.
Orai por nós, pois estamos persuadidos de que temos uma
13.18
vd.
boa consciência, desejando em tudo portar-nos bem. 19Mais e mais, vos exorto a que façais isso,
13.19
cp.
para que, mais depressa, eu vos seja restituído.

A doxologia

20

13.20
vd.
O Deus de paz, que
13.20
vd.
dos mortos trouxe, outra vez,
13.20
Zc 9.11
Hb 10.29
pelo sangue de
13.20
Is 55.3
Jr 32.40
Ez 37.26
uma aliança eterna, a Jesus, nosso Senhor, 21
13.21
cp.
grande Pastor das ovelhas,
13.21
1Pe 5.10
vos aperfeiçoe em todo o bem, para que façais a sua vontade,
13.21
vd.
fazendo ele em nós
13.21
1Jo 3.22
Hb 12.28
o que é agradável a seus olhos, mediante Jesus Cristo,
13.21
vd.
a quem seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém.

O último pedido

22Mas

13.22
Hb 13.19Hb 3.13
10.25
12.5
At 13.15
rogo-vos,
13.22
vd.
irmãos, que suporteis essa palavra de exortação, pois
13.22
cp.
vos tenho escrito em poucas palavras. 23Sabei que
13.23
vd.
nosso irmão Timóteo tem sido libertado, com o qual, se vier brevemente, vos verei.

A saudação final

24Saudai

13.24
Hb 13.7
a todos os que vos governam e a todos
13.24
vd.
os santos. Os da
13.24
vd.
Itália vos saúdam.

A bênção

25

13.25
vd.
A graça seja com todos vós.