Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

Ageu exorta o povo a reedificar o templo

11No

1.1
Ag 2.10
Ed 4.24
Zc 1.1,7
segundo ano do rei Dario,
1.1
Ag 2.1,10,20
Zc 1.1
no sexto mês,
1.1
Ag 1.15
no primeiro dia do mês, veio a palavra de Jeová, por intervenção do profeta
1.1
Ag 1.3,12-13
Ag 2.1,10,20
Ed 5.1
6.14
Ageu, a
1.1
Ag 1.12,14
1Cr 3.19
Ed 2.2
Ne 7.7
Zc 4.6
Mt 1.12-13
Zorobabel, filho de Sealtiel,
1.1
1Rs 10.15
Ed 5.3
governador de Judá, e ao sumo sacerdote
1.1
Ag 1.12,14
Ed 3.2
Ne 12.1
Zc 3.1
6.11
Josué, filho de Jozadaque, dizendo: 2Assim fala Jeová dos Exércitos: Este povo diz: Não é o tempo de chegarmos nós, o tempo de se edificar a Casa de Jeová. 3Então, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo: 4Acaso, é tempo de habitardes vós nas vossas
1.4
Ag 1.9
casas forradas, enquanto esta casa
1.4
Ag 1.9
Jr 33.10,12
fica desolada? 5Agora, pois, assim diz Jeová dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 6Tendes
1.6
Ag 1.9-10
Ag 2.16-17
Dt 28.38-40
Os 8.7
semeado muito e recolhido pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vesti-vos, mas ninguém fica quente; e quem recebe salário, recebe-o para o meter num saco furado.

7Assim diz Jeová dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos. 8Subi ao

1.8
Ed 3.7
monte, trazei madeira e edificai a casa; dela
1.8
Sl 132.13-14
me deleitarei
1.8
Ag 2.7,9
e serei glorificado, diz Jeová. 9
1.9
Ag 1.6
Esperastes o muito, e eis que veio a ser pouco; trouxestes-o para casa,
1.9
Is 40.7
e o dissipei com um assopro. Por quê? — diz Jeová dos Exércitos. Por causa da minha casa, que
1.9
Ag 1.4
fica desolada, enquanto correis cada um para a sua casa. 10Portanto, por causa de vós, é que
1.10
Dt 28.23-24
1Rs 17.1
Jl 1.18-20
os céus têm retido o orvalho, e a terra tem retido o seu fruto. 11Mandei vir a
1.11
Jr 14.2-6
Ml 3.9,11
seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz, e sobre os
1.11
Dt 28.22
homens, e sobre os animais, e sobre
1.11
Ag 2.17
todo o trabalho manual.

12Então,

1.12
Ag 1.1
Zorobabel, filho de Sealtiel, e o sumo sacerdote, Josué, filho de Jeozadaque, juntamente com todo
1.12
Ag 1.14
Ag 2.2
o resto do povo,
1.12
Is 1.19
1Ts 2.13
obedeceram à voz de Jeová, seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, assim como Jeová, seu Deus,
1.12
Ag 1.3
o enviara; e o povo
1.12
Dt 31.12-13
Sl 112.1
Is 50.10
temeu diante de Jeová. 13Então, falou Ageu,
1.13
Is 44.26
Ez 3.17
Ml 2.7
3.1
embaixador de Jeová, na mensagem de Jeová ao povo, dizendo:
1.13
Sl 46.11
Is 41.10
43.2
Eu sou convosco, diz Jeová. 14
1.14
2Cr 36.22
Ed 1.1
Jeová suscitou o espírito do governador de Judá,
1.14
Ag 1.1
Ag 2.2,21
Zorobabel, filho de Sealtiel, e o espírito do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e o espírito de todo
1.14
Ag 1.12
o resto do povo; eles vieram
1.14
Ed 5.2
Ne 4.6
e trabalharam na Casa do seu Deus, Jeová dos Exércitos, 15aos
1.15
Ag 1.1
Ag 2.1,10,20
vinte e quatro dias do mês, no sexto mês, no segundo ano do rei Dario.

2

A adversidade do povo é devida à sua infidelidade

21

2.1
Ag 2.10
Ag 1.1,15
No sétimo mês, aos vinte e um dias do mês, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta
2.1
Ag 1.1
Ageu, dizendo: 2Fala, agora, a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao
2.2
Ag 1.12
resto do povo: 3Dentre os
2.3
Ed 3.12
que ficaram de vós, quais são os que viram esta casa na sua
2.3
Ag 2.9
primeira glória? E em que estado a vedes vós agora? Acaso, não é como nada nos vossos olhos? 4Todavia, agora,
2.4
Dt 31.23
1Cr 22.13
28.20
Zc 8.9
Ef 6.10
esforça-te, Zorobabel, diz Jeová; esforça-te, Josué, sumo sacerdote, filho de Jeozadaque; e esforçai-vos, todo o povo da terra, diz Jeová, e trabalhai; porque
2.4
2Sm 5.10
At 7.9
eu sou convosco, diz Jeová dos Exércitos, 5segundo a palavra da aliança que
2.5
Êx 19.4-6
33.12-14
34.8-10
fiz convosco, quando saístes do Egito, e o
2.5
Ne 9.20
Is 63.11,14
meu Espírito habitou entre vós;
2.5
Is 41.10,13
Zc 8.13
não tenhais medo. 6Pois assim diz Jeová dos Exércitos:
2.6
Hb 12.26
Ainda uma vez
2.6
Is 10.25
29.17
falta um pouco, e eu
2.6
Ag 2.21
Jr 4.23-26
comoverei os céus, e a terra, e o mar, e a terra seca; 7comoverei
2.7
Dn 2.44
Jl 3.9,16
todas as nações,
2.7
Is 60.4-9
e as coisas preciosas de todas as nações virão,
2.7
1Rs 8.11
Is 60.7
e encherei de glória esta casa, diz Jeová dos Exércitos. 8Minha é a
2.8
1Cr 29.14,16
Is 60.17
prata, meu é o ouro, diz Jeová dos Exércitos. 9A última
2.9
Zc 2.5
glória desta casa será maior do que a
2.9
Ag 2.3
primeira, diz Jeová dos Exércitos; e neste lugar darei a
2.9
Is 9.6-7
66.12
paz, diz Jeová dos Exércitos.

Repreensão e promessa de bênção

10Aos

2.10
Ag 2.1-20
Ag 1.1,15
vinte e quatro dias do nono mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová por intervenção do profeta Ageu, dizendo: 11Assim diz Jeová dos Exércitos:
2.11
Dt 17.8-11
Ml 2.7
Pede, agora, aos sacerdotes instrução sobre este ponto: 12Se um homem trouxer na orla do seu vestido
2.12
Êx 29.37
Lv 6.27,29
7.6
Ez 44.19
Mt 23.19
carne santa e tocar com a sua orla no pão, ou no guizado, ou no vinho, ou no azeite, ou em qualquer coisa de comer, acaso se tornará santa? Responderam os sacerdotes: Não. 13Então, perguntou Ageu:
2.13
Lv 22.4-6
Nm 19.22
Se alguém que for contaminado por um corpo morto, tocar em qualquer dessas coisas, ficará ela imunda? Responderam os sacerdotes: Ficará imunda. 14Então, prosseguiu Ageu:
2.14
Pv 13.8
Is 1.11-15
Assim é que este povo, e assim é que esta nação está diante de mim, diz Jeová; assim está toda a obra das suas mãos; imundo é tudo o que ali oferecem. 15Agora,
2.15
Ag 2.18
Ag 1.5,7
considerai desde este dia e para trás, antes que se lançasse
2.15
Ed 3.10
4.24
pedra sobre pedra no templo de Jeová; 16durante todo esse tempo, quando alguém vinha a um montão de trigo de vinte medidas, havia tão somente
2.16
Ag 1.6,10-11
Zc 8.10-12
dez; quando vinha ao lagar para tirar cinquenta talhas, havia tão somente vinte. 17Feri-vos com
2.17
Dt 28.22
1Rs 8.37
Am 4.9
mangra, e com ferrugem, e com saraiva em todas as obras das vossas mãos; todavia, vós
2.17
2Cr 28.22
Is 9.13
Sf 3.7
não vos convertestes a mim, diz Jeová. 18
2.18
Ag 2.15
Dt 32.29
Considerai, desde este dia e para trás, desde
2.18
Ag 2.10
o vigésimo quarto dia do nono mês, desde o dia em que foram lançados
2.18
Ed 5.1-2
Zc 8.9,12
os alicerces do templo de Jeová, considerai-o. 19Acaso, acha-se a semente no celeiro? Demais, a vinha, e a figueira, e a romeira, e a oliveira não têm produzido; desde este dia,
2.19
Sl 128.1-6
Jr 31.12,14
Ml 3.10
hei de abençoar.

A promessa de Deus

20Pela segunda vez, veio a palavra de Jeová a Ageu, aos

2.20
Ag 2.10
vinte e quatro dias do mês, dizendo: 21Fala
2.21
Ag 1.1,14
Ed 5.2
Zc 4.6-10
a Zorobabel, governador de Judá: Eu
2.21
Ag 2.6
Ez 38.19-20
Hb 12.26-27
comoverei os céus e a terra, 22subverterei
2.22
Ez 26.16
Sf 3.8
o trono de reinos e destruirei a
2.22
Mq 7.16
força dos reinos das nações; subverterei os
2.22
Sl 46.9
Ez 39.20
Mq 5.10
carros e os que neles montam;
2.22
Am 2.15
os cavalos e os seus cavaleiros cairão,
2.22
Jz 7.22
2Cr 20.23
cada um pela espada de seu irmão. 23Naquele dia, diz Jeová dos Exércitos, tomar-te-ei, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel, diz Jeová, e far-te-ei
2.23
Ct 8.6
Jr 22.24
como um selo,
2.23
Is 42.1
43.10
porque te hei escolhido, diz Jeová dos Exércitos.