Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

As águas diminuem

81Deus lembrou-se de Noé, de todos os animais e de todo o gado que estavam com ele na arca;

8.1
Jó 12.15
Sl 29.10
Is 44.27
Na 1.4
Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas se diminuíram. 2Fecharam-se
8.2
Gn 7.11
as fontes do abismo e as janelas do céu, e foram retidas do céu as copiosas
8.2
Gn 7.4,12
chuvas. 3Iam-se as águas retirando continuamente de cima da terra e, no fim de
8.3
Gn 7.24
cento e cinquenta dias, as águas minguaram. 4No sétimo mês, no dia dezessete do mês,
8.4
Gn 7.20
repousou a arca sobre os montes de Ararate. 5As águas iam diminuindo continuamente até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, foram vistos os cumes dos montes.

Noé solta um corvo e depois uma pomba

6Passados quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca; 7soltou um corvo que, saindo, ia e voltava, até que as águas se secaram de sobre a face da terra. 8Depois, soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra; 9mas a pomba não achou onde pousar a planta do pé e voltou a ele, para a arca; porque as águas ainda cobriam a face da terra. Noé, estendendo a mão, tomou-a e a fez recolher na arca. 10Esperou ainda outros sete dias e, de novo, soltou a pomba para fora da arca. 11À tarde, a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra. 12Então, esperou ainda outros sete dias e enviou a

8.12
Jr 48.28
pomba; porém ela não voltou mais para ele.

A terra enxuta

13No ano

8.13
Gn 7.6
seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, secaram-se as águas de cima da terra e, tirando a coberta da arca, olhou Noé, e eis que a face da terra estava enxuta. 14No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca. 15Então, disse Deus a Noé: 16Sai da arca, tu com tua mulher, teus filhos e as mulheres de teus filhos. 17Faze também sair a todos os animais que estão contigo, de toda a carne, tanto aves como gado e todo o réptil que se arrasta sobre a terra; para que
8.17
Gn 1.22,28
se reproduzam abundantemente na terra, frutifiquem e se multipliquem sobre ela. 18Saíram, pois, Noé, seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos. 19Todo o animal, todo o réptil, toda a ave, tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias, saíram da arca.

Noé edifica um altar

20Edificou Noé um

8.20
Gn 12.7-8
13.18
22.9
altar a Jeová; tomou de todo o
8.20
Gn 7.2
animal limpo e de toda a ave limpa e ofereceu
8.20
Gn 22.2
Êx 10.25
holocaustos sobre o altar. 21
8.21
Êx 29.18,25
Sentiu Jeová o suave cheiro e disse no seu coração: Não tornarei mais a
8.21
Gn 6.7,13
amaldiçoar a terra por causa do homem, pois a
8.21
Gn 6.5
imaginação do coração do homem é má desde a sua mocidade;
8.21
Gn 9.11
nem tornarei mais a ferir todo o vivente, como acabo de fazer. 22Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor,
8.22
Jr 33.20,25
verão e inverno, dia e noite.

9

Deus abençoa a Noé e seus filhos

91Abençoou Deus a Noé e a seus filhos e lhes disse:

9.1
Gn 1.28
9.7
Frutificai, multiplicai-vos e enchei a terra. 2Terá medo e pavor de vós todo o animal da terra e toda a ave do céu; nas vossas mãos serão eles entregues juntamente com tudo o que se move sobre a terra e com todos os peixes do mar. 3Tudo o que se move e vive vos servirá de mantimento;
9.3
Gn 1.29
como a erva verde, tudo vos tenho dado a vós. 4A carne, porém, com sua vida, isto é, com
9.4
Lv 17.10-16
Dt 12.16,23
seu sangue, não comereis. 5Certamente, requererei o
9.5
Êx 20.13
21.12
vosso sangue, o sangue das vossas vidas;
9.5
Êx 21.28-29
da mão de todo o animal, o requererei; e, da mão do homem, sim, da mão do irmão de cada um, requererei a vida do homem. 6Se alguém
9.6
Nm 35.33
derramar o sangue do homem, pelo homem será derramado o seu sangue; porque o homem foi feito à imagem de Deus. 7Mas vós
9.7
Gn 9.1
frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e nela multiplicai-vos.

Deus faz uma aliança com Noé

8Disse também Deus a Noé e a seus filhos: 9Eis que eu

9.9
Gn 6.18
vou estabelecer a minha aliança convosco e com a vossa posteridade depois de vós; 10e também com todo o animal vivente que está convosco: com as aves, com o gado e com todo o animal da terra, desde todos os que saem da arca até todo o animal da terra. 11Estabelecerei a minha aliança convosco:
9.11
Gn 8.21
não será mais exterminada toda a carne pelas águas do dilúvio,
9.11
Is 54.9
nem haverá mais dilúvio para destruir a terra. 12Disse Deus: Este é o
9.12
Gn 9.13,17
Gn 17.11
sinal da aliança que faço entre mim e vós e todo o animal vivente que está convosco, para perpétuas gerações: 13o meu
9.13
Ez 1.28
arco tenho posto nas nuvens, e será ele por sinal de uma aliança entre mim e a terra. 14Quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens, 15então,
9.15
Dt 7.9
me lembrarei da minha aliança, que está entre mim e vós e todo o animal vivente de toda a carne;
9.15
Gn 9.11
as águas não mais se tornarão em dilúvio para destruir toda a carne. 16O arco estará nas nuvens; olharei para ele, a fim de me lembrar da aliança eterna entre Deus e todo o animal vivente de toda a carne que está sobre a terra. 17Disse Deus a Noé: Este é o sinal da aliança que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.

18Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé.

9.18
Gn 9.25-27
Cam é o pai de Canaã. 19Estes três foram os filhos de Noé; e
9.19
Gn 9.1,7
10.32
destes foi povoada toda a terra.

Noé planta uma vinha

20Começou Noé a ser lavrador e plantou uma vinha. 21Bebendo do vinho, embriagou-se e achou-se nu dentro da sua tenda. 22

9.22
Hc 2.15
Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e contou a seus dois irmãos que estavam fora. 23Então, tomaram Sem e Jafé uma capa, puseram-na sobre os seus ombros e, andando virados para trás, cobriram a nudez de seu pai; tiveram virado os seus rostos, e não viram a nudez de seu pai. 24Despertando Noé do seu vinho, soube o que seu filho mais moço lhe fizera.

25E disse:

9.25
Dt 27.16
Maldito seja Canaã;

servo dos servos será de seus irmãos.

26E acrescentou:

9.26
Gn 14.20
24.27
Bendito seja Jeová, o Deus de Sem;

e seja-lhes Canaã por servo.

27

9.27
Gn 10.2-5
Is 66.19
Dilate Deus a Jafé,

e habite Jafé nas tendas de Sem;

e seja-lhes Canaã por servo.

28Noé viveu, depois do dilúvio, trezentos e cinquenta anos. 29Foram todos os dias de Noé novecentos e cinquenta anos; e morreu.

10

Descendentes de Noé

101Estas são as gerações de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé; e a estes nasceram filhos depois do dilúvio.

2

10.2
1Cr 1.5-7
Os filhos de Jafé são:
10.2
Ez 38.2,6
Gômer, Magogue,
10.2
2Rs 17.6
Madai,
10.2
Is 66.19
Javã, Tubal,
10.2
Ez 33.2
Meseque e Tiras. 3Os filhos de Gômer:
10.3
Jr 51.27
Asquenaz,
10.3
1Cr 1.6
Rifá e
10.3
Ez 27.14
Togarma. 4Os filhos de Javã: Elisá,
10.4
Ez 27.12,25
Társis, Quitim e
10.4
1Cr 1.7
Dodanim. 5Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

6

10.6
1Cr 1.8-10
Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. 7Os filhos de Cuxe:
10.7
Is 43.3
Sebá, Havilá, Sabtá,
10.7
Ez 27.22
Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá:
10.7
Ez 27.22
Sabá e
10.7
Ez 27.15,20
Dedã. 8Cuxe gerou a Ninrode, que começou a ser poderoso na terra. 9Ele era poderoso caçador diante de Jeová; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante de Jeová. 10O princípio de seu reino foi
10.10
Gn 11.9
Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de
10.10
Gn 11.2
14.1
Sinear. 11Daquela terra saiu ele
10.11
Mq 5.6
para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá 12e Resém entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade). 13Mizraim gerou a
10.13
Jr 46.9
Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, 14Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

15Canaã gerou a

10.15
1Cr 1.13
Jr 47.4
Sidom, seu primogênito, e a
10.15
Gn 23.3
Hete, 16e ao
10.16
Gn 15.19-21
jebuseu, o amorreu, o girgaseu, 17o heveu, o arqueu, o sineu, 18o arvadeu, o zemareu e o hamateu; e depois se espalharam as famílias dos cananeus. 19Era o termo dos cananeus desde Sidom, no caminho de Gerar, até Gaza; e no caminho de
10.19
Gn 14.2-3
Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. 20Estes são os filhos de Cam segundo a sua família, segundo as suas línguas, nas suas terras, nas suas nações.

21A Sem, que foi pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos. 22

10.22
1Cr 1.17
Os filhos de Sem:
10.22
Gn 14.1,9
Elão,
10.22
2Rs 15.29
Assur,
10.22
Gn 11.10
Arfaxade,
10.22
Is 66.19
Lude e Arã. 23Os filhos de Arã:
10.23
Jó 1.1
Jr 25.20
Uz, Hul, Géter e Más. 24Arfaxade gerou a
10.24
Lc 3.35
Salá, e Salá gerou a Éber. 25A Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã. 26Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazar-Mavé, Jerá, 27Hadorão, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Sabá, 29Ofir, Havilá e Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã. 30Foi a sua habitação desde Messa, no caminho de Sefar, monte do Oriente. 31Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

32Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e

10.32
Gn 9.19
destes foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.