Tradução Brasileira (2010) (TB)
38

Judá e Tamar

381Nesse tempo, separou-se Judá de seus irmãos e uniu-se a um

38.1
Js 15.35
1Sm 22.1
adulamita que se chamava Hira. 2Viu ali a filha dum cananeu, por nome Sua; tomou-a por mulher e a conheceu. 3Ela concebeu e deu à luz um filho; e o pai chamou-lhe
38.3
Gn 46.12
Nm 26.19
Er. 4Tornou a conceber e deu à luz um filho, a quem a mãe chamou Onã. 5Deu à luz mais um filho e chamou-lhe Selá. Judá estava em Quezibe, quando ela deu à luz. 6Judá tomou para o seu primogênito Er uma mulher, a qual se chamava Tamar. 7Ora,
38.7
1Cr 2.3
Er, o primogênito de Judá, era um homem mau aos olhos de Jeová; assim, Jeová o matou. 8Disse Judá a Onã:
38.8
Dt 25.5-6
Mt 22.24
Toma a mulher de teu irmão, cumpre para com ela o dever dum irmão de seu marido e dá sucessão a teu irmão. 9Mas Onã sabia que os filhos não haviam de ser tidos por seus; assim, todas as vezes que ele se unia à mulher de seu irmão, deixava cair o sêmen no chão, para que não desse sucessão a seu irmão. 10O que ele fazia era mau aos olhos de Jeová, que o matou também a ele. 11Disse Judá a Tamar, sua nora:
38.11
Rt 1.12-13
Fica-te viúva em casa de teu pai, até que meu filho Selá venha a ser homem; porquanto disse: Para que não morra este, como seus irmãos. Assim, se foi Tamar e morou em casa de seu pai.

12No correr do tempo, morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e, consolado Judá, subiu a

38.12
Js 15.10,57
Timna para ir ter com os tosquiadores das suas ovelhas, ele e seu amigo Hira, o adulamita. 13Foi dito a Tamar: Eis que teu sogro sobe a Timna para tosquiar as suas ovelhas. 14Ela se despiu dos vestidos de sua viuvez,
38.14
Gn 24.65
se cobriu com um véu, envolveu-se e se assentou à entrada de
38.14
Js 15.34
Enaim, que está no caminho que vai dar a Timna; pois viu que Selá era já homem feito, e ela não lhe fora dada por mulher. 15Vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta; pois ela tinha coberto o rosto. 16Então, se chegou a ela no caminho e disse: Vem, deixa-me estar contigo; pois não sabia que ela era sua nora. Perguntou-lhe ela: Que me darás, para estares comigo? 17Respondeu ele: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. Perguntou ela: Dar-me-ás um penhor, até que o envies? 18Respondeu ele: Que penhor é o que te darei? Disse ela:
38.18
Gn 41.42
Teu selo com a corda e o báculo que tens na mão. Ele, pois, lhos deu e a conheceu, e ela concebeu. 19Ela, levantando-se, se foi, tirou de si o véu e se vestiu com os vestidos de sua viuvez. 20Enviou Judá o cabrito por intermédio de seu amigo, o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher; porém não a encontrou. 21Então, perguntou aos homens daquele lugar: Onde está a prostituta que estava em Enaim, junto ao caminho? Responderam eles: Aqui não tem estado prostituta alguma. 22Tendo voltado a Judá, disse: Não a encontrei; e também os homens do lugar disseram: Aqui não tem estado prostituta alguma. 23Respondeu Judá: Que ela o guarde para si, para que não nos tornemos em opróbrio; eis que enviei este cabrito, mais tu não a encontraste.

24Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, fornicou; e eis que está pejada da fornicação. Então, disse Judá: Tirai-a para fora, e

38.24
Lv 21.9
seja ela queimada. 25Havendo sido tirada para fora, mandou ela dizer a seu sogro: Eu concebi do homem de quem são estas coisas; e disse mais: Reconhece de quem são estes, o selo com o cordão e o báculo. 26Reconheceu-os Judá e disse: Ela é mais justa do que eu, porquanto não a entreguei a meu filho Selá. Ele, pois, nunca mais a conheceu. 27Aconteceu que, ao tempo de dar à luz, eis que havia
38.27
Gn 25.24-26
gêmeos no seu ventre. 28Quando estava com dores de parto, um deitou fora a mão, e a parteira tomou e atou na mão dele uma fita encarnada, dizendo: Este saiu primeiro. 29Mas, recolhendo ele a mão, saiu seu irmão; e ela disse: Por que fizeste para ti uma rotura? Portanto, foi chamado
38.29
Gn 46.12
Rt 4.12
Perez. 30Depois, saiu seu irmão, em cuja mão estava a fita encarnada; e foi chamado Zera.

39

José na casa de Potifar

391José foi conduzido ao Egito; e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, varão egípcio, comprou-o das mãos dos

39.1
Gn 37.25,28,36
Sl 105.17
ismaelitas que o haviam conduzido para lá. 2
39.2
Gn 39.3,21,23
Jeová era com José, e ele veio a ser próspero; e estava na casa do egípcio, seu senhor. 3
39.3
Gn 21.22
26.28
Viu seu senhor que Jeová era com ele, e que tudo o que ele fazia Jeová
39.3
Sl 1.3
o tornou próspero em suas mãos. 4Achou José graça aos olhos dele e servia-o; seu senhor fê-lo mordomo da sua casa e
39.4
Gn 39.8,22
tudo o que tinha pôs nas mãos de José. 5Desde que o fez mordomo na sua casa e pô-lo sobre tudo o que tinha,
39.5
Gn 30.27
abençoou Jeová a casa do egípcio por amor de José; e
39.5
Dt 28.3-4,11
a bênção de Jeová estava sobre tudo o que tinha, tanto na casa como no campo. 6Potifar deixou nas mãos de José tudo o que tinha; e não sabia nada do que estava com ele, a não ser o pão que comia. José era
39.6
Gn 29.17
formoso de porte e de semblante.

7Aconteceu, depois destas coisas, que a

39.7
Pv 7.15-20
mulher do seu senhor pôs os olhos em José e lhe disse: Deita-te comigo. 8Mas ele
39.8
Pv 6.23-24
recusou e disse à mulher do seu senhor: Meu senhor não sabe o que está comigo na sua casa e pôs tudo o que ele tem nas minhas mãos. 9Ele
39.9
Gn 41.40
não é maior do que eu nesta casa; e não reteve coisa alguma de mim, senão a ti, porque és sua mulher: como, pois, posso cometer esta grande maldade e
39.9
Gn 42.18
2Sm 12.13
pecar contra Deus? 10Falando ela a José todos os dias, ele não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela e estar com ela. 11Sucedeu, nestes dias, que entrou em casa para atender aos seus negócios; e não havia nenhum dos homens da casa lá dentro. 12Então ela lhe pegou pelo vestido, dizendo: Deita-te comigo; mas ele, deixando o seu vestido nas mãos dela, fugiu e saiu para fora. 13Quando ela viu que ele havia deixado o seu vestido nas mãos dela e havia fugido para fora, 14chamou pelos homens da sua casa, e disse-lhes: Vede, introduziu meu marido a este hebreu para zombar de nós. Veio a mim para se deitar comigo, e gritei em alta voz; 15ouvindo ele que eu levantava a voz e gritava, deixou o seu vestido comigo, fugiu e saiu para fora. 16Ela guardou o vestido dele perto de si, até que o senhor dele voltou para casa. 17Então, ela lhe falou do seguinte modo: O servo hebreu, que nos trouxeste, veio ter comigo para zombar de mim; 18mas, quando eu levantava a voz e gritava, deixou o seu vestido comigo e fugiu para fora.

19Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo: Desta maneira me fez teu servo, então, se acendeu a sua ira. 20O senhor de José o tomou e o

39.20
Sl 105.18
lançou no cárcere, no lugar em que os presos do rei estavam encarcerados; ali, esteve na prisão. 21
39.21
Gn 39.2
Sl 105.19
At 7.9
Jeová, porém, era com José, mostrou-lhe a sua benignidade e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro. 22O carcereiro
39.22
Gn 39.4
entregou às mãos de José todos os presos que estavam no cárcere; e ele fazia tudo o que se fazia ali. 23O
39.23
Gn 39.3,8
carcereiro não tinha cuidado de coisa alguma que estava na mão de José, porque
39.23
Gn 39.2
Jeová era com ele, e tudo o que ele fazia
39.23
Gn 39.3
Jeová tornava próspero.

40

José, na prisão, interpreta dois sonhos

401Depois destas coisas, o

40.1
Gn 40.11,13
copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam ao seu senhor, o rei do Egito. 2Indignou-se Faraó contra os seus dois oficiais, contra o padeiro-mor e contra o copeiro-mor. 3Mandou detê-los na casa do
40.3
Gn 39.1-20
capitão da guarda, no cárcere, no lugar onde José estava preso. 4O capitão da guarda deu a José o cargo deles; e estiveram por algum tempo em detenção. 5Tiveram ambos um sonho, cada qual o seu sonho numa só noite, cada qual segundo a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos na casa do cárcere. 6Pela manhã, entrou José a eles e os viu, e eis que estavam turbados. 7Perguntou, pois, aos oficiais de Faraó, que com ele estavam detidos na casa do seu senhor:
40.7
Ne 2.2
Por que estão hoje tão tristes os vossos semblantes? 8Responderam-lhe:
40.8
Gn 41.15
Tivemos um sonho e não há quem o possa interpretar. Disse-lhes José:
40.8
Gn 41.16
Dn 2.27-28
Porventura, não pertencem a Deus as interpretações? Contai-mo.

O sonho do copeiro-mor

9O copeiro-mor contou o seu sonho a José e lhe disse: Eis que, em meu sonho, havia uma vide diante de mim, 10e, na vide, três varas. Ao brotar a vide, saíram as suas flores, e produziram os seus cachos uvas maduras. 11O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, espremi-as no copo de Faraó e entreguei-o a Faraó. 12Respondeu José: Esta é a interpretação do sonho: as três varas são três dias; 13dentro ainda de três dias, levantará Faraó a tua cabeça e te restituirá ao teu cargo; darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras o seu copeiro. 14Porém, lembra-te de mim quando te for bem, e usa para comigo de compaixão, faze menção de mim a Faraó, e tira-me desta casa. 15Pois, na verdade,

40.15
Gn 37.26-28
fui roubado da terra dos hebreus; e também aqui nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.

O sonho do padeiro-mor

16Vendo o padeiro-mor que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça. 17No cesto mais alto havia para Faraó manjares de todas as qualidades que fazem os padeiros; as aves comiam-nos do cesto que estava sobre a minha cabeça. 18Respondeu-lhe José: Esta é a interpretação do sonho: os três cestos são três dias; 19dentro ainda de três dias, te tirará Faraó a cabeça e te suspenderá num madeiro; e as aves te comerão as carnes. 20Ao terceiro dia, que era o dia natalício de Faraó, deu este um banquete a todos os seus servos.

40.20
2Rs 25.27
Jr 52.31
Levantou a cabeça do copeiro-mor e a cabeça do padeiro-mor, no meio de seus servos. 21Restituiu ao copeiro-mor o seu cargo de copeiro,
40.21
Gn 40.13
para que entregasse o copo a Faraó, 22mas
40.22
Gn 40.19
enforcou ao padeiro-mor, como José lhes havia interpretado. 23Contudo, o copeiro-mor não se lembrou de José, porém dele se esqueceu.