Tradução Brasileira (2010) (TB)

Nascimento de Isaque

211

21.1
Gn 17.16,21
18.10,14
Jeová visitou a Sara, como dissera, e fez-lhe como tinha falado. 2
21.2
Gl 4.22
Hb 11.11
Ela concebeu e deu à luz a Abraão, na sua velhice, um filho, ao
21.2
Gn 17.21
18.10,14
tempo determinado, de que Deus lhe tinha falado. 3Ao filho que lhe nascera, que Sara lhe dera à luz, Abraão chamou
21.3
Gn 17.19,21
Isaque. 4E ele circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha
21.4
Gn 17.12
At 7.8
oito dias, conforme Deus lhe ordenara. 5Abraão tinha
21.5
Gn 17.17
cem anos, quando Isaque, seu filho, lhe nasceu. 6Disse Sara: Deus preparou
21.6
Gn 18.13
Is 54.1
riso para mim; todo aquele que o ouvir se rirá por minha causa. 7E continuou:
21.7
Gn 18.13
Quem teria dito a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? Pois, na sua velhice, lhe dei um filho.

Agar no deserto

8Cresceu o menino e foi desmamado; e, no dia em que ele foi desmamado, deu Abraão um grande banquete. 9Sara viu brincando

21.9
Gn 16.15
o filho de Agar, a egípcia, que esta dera à luz a Abraão. 10Pelo que disse a Abraão:
21.10
Gl 4.30
Deita fora esta escrava e seu filho; pois o filho desta escrava não será herdeiro com meu filho, com Isaque. 11
21.11
Gn 17.18
Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão por causa de seu filho. 12Disse Deus a Abraão: Não te seja isso duro por causa do moço e por causa da tua escrava; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz, pois,
21.12
Rm 9.7
Hb 11.18
em Isaque, será chamada a tua descendência. 13Também
21.13
Gn 16.10
21.13
25.12-18
do filho da escrava farei uma nação, porquanto ele é da tua semente. 14Abraão, tendo-se levantado de manhã cedo, tomou pão e um odre de água, pô-los sobre o ombro de Agar, deu-lhe o menino e despediu-a. Partindo ela, andava errante pelo deserto de
21.14
Gn 21.31
Berseba. 15Consumida que foi a água do odre, colocou o menino debaixo de um dos arbustos. 16Ela foi sentar-se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco; pois disse: Que não veja eu a morte do menino. Sentada em frente dele,
21.16
Jr 6.26
Am 8.10
levantou a sua voz e chorou. 17Deus, porém,
21.17
Êx 3.7
Dt 26.7
Sl 6.8
ouviu a voz do menino; e o Anjo de Deus, chamando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar?
21.17
Gn 26.24
Não temas; porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está. 18Ergue-te, levanta o menino e sustenta-o nas tuas mãos,
21.18
Gn 16.10
21.13
25.12
porque dele farei uma grande nação. 19Deus abriu-lhe os olhos, e ela viu
21.19
Gn 16.7,14
um poço de água; e, indo, encheu o odre de água e deu de beber ao menino. 20
21.20
Gn 28.15
39.2-3,21
Deus estava com o menino, que cresceu, morava no deserto e tornou-se flecheiro. 21
21.21
Gn 25.18
Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

Abraão faz uma aliança com Abimeleque

22Por esse tempo disseram a Abraão

21.22
Gn 20.18
26.26
Abimeleque e Ficol, general do seu exército:
21.22
Gn 26.28
Deus é contigo em tudo o que fazes; 23agora, pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho de meu filho; mas usarás comigo e com a terra em que tens peregrinado daquela bondade com que eu te tratei. 24Respondeu Abraão: Eu jurarei. 25Abraão repreendeu a Abimeleque por causa dum poço de água que os servos deste lhe tinham tomado
21.25
Gn 26.15,18,20-22
à força. 26Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi falar em tal coisa, senão hoje. 27Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e
21.27
Gn 26.31
fizeram ambos uma aliança. 28Pôs Abraão à parte sete cordeiras do rebanho. 29Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte? 30Respondeu Abraão: Receberás da minha mão estas sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. 31Pelo que chamou àquele lugar
21.31
Gn 21.14
26.33
Berseba, porque ali juraram ambos eles. 32Assim, fizeram uma aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, general do seu exército, e voltaram para a terra dos filisteus. 33Plantou Abraão uma tamargueira em Berseba e
21.33
Gn 12.8
invocou ali o nome de Jeová,
21.33
Êx 15.18
Dt 32.40
Sl 90.2
Is 40.28
Jr 10.10
o Deus Eterno. 34Peregrinou Abraão
21.34
Gn 22.19
na terra dos filisteus muitos dias.

Deus prova a Abraão

221Depois disto,

22.1
Dt 8.2,16
experimentou Deus a Abraão e lhe disse:
22.1
Gn 22.11
Abraão. Este lhe respondeu: Eis-me aqui. 2Acrescentou Deus: Toma
22.2
Gn 22.12,16
Jo 3.16
1Jo 4.9
teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai à terra de
22.2
2Cr 3.1
Moriá; oferece-o ali em
22.2
Gn 8.20
holocausto sobre um dos montes que te hei de mostrar. 3Levantou-se, pois, Abraão de manhã cedo e albardou o seu jumento, levando consigo dois de seus moços e a Isaque, seu filho; tendo fendido a lenha para o holocausto, levantou-se e foi ao lugar que Deus lhe havia dito. 4Ao terceiro dia, levantando Abraão os olhos, viu o lugar de longe. 5Disse a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá; depois de adorarmos, voltaremos a vós. 6Tomou a lenha do holocausto e a
22.6
Jo 19.17
pôs sobre Isaque, seu filho; tomou também na mão o fogo e o cutelo, e caminharam ambos juntos. 7Disse Isaque a Abraão, seu pai: Meu Pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, porém onde está
22.7
Êx 29.38-42
Jo 1.29,36
Ap 13.8
o cordeiro para o holocausto? 8Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; assim, caminharam ambos juntos.

9Chegaram

22.9
Gn 22.2
ao lugar que Deus lhe havia dito; e ali edificou Abraão
22.9
Gn 12.7-8
13.18
o altar, e pôs a lenha em ordem, e, tendo ligado a Isaque, seu filho,
22.9
Hb 11.17-19
deitou-o sobre o altar, em cima da lenha. 10Então, estendeu a mão e pegou no cutelo para imolar a seu filho. 11Mas bradou-lhe do céu
22.11
Gn 16.7-11
21.17-18
o Anjo de Jeová: Abraão! Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui! 12Continuou o anjo: Não estendas a mão sobre o mancebo e não lhe faças nada; pois, agora, sei que tu temes a Deus, visto que não me negaste
22.12
Gn 22.2,16
teu filho, teu único filho. 13Tendo levantado Abraão os olhos, olhou, e eis atrás de si um carneiro embaraçado num mato pelos chifres; foi, tomou o carneiro e ofereceu-o em holocausto em lugar de seu filho. 14Chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde, até o dia de hoje, se diz:
22.14
Gn 22.7
No monte de Jeová se provê. 15Então, bradou desde o céu o Anjo do Senhor a Abraão, pela segunda vez, 16e disse:
22.16
Hb 6.13-14
Por mim mesmo jurei, diz Jeová, porque fizeste isto e não me negaste teu filho, 17que deveras te abençoarei e multiplicarei a tua descendência
22.17
Gn 15.5
26.4
como as estrelas do céu e
22.17
Gn 32.12
como a areia que está na praia do mar.
22.17
Gn 24.60
Ela possuirá a porta dos seus inimigos, 18e,
22.18
Gl 3.8,16
At 3.25
por tua semente, se abençoarão todas as nações da terra, porque
22.18
Gn 18.19
obedeceste à minha voz. 19
22.19
Gn 22.5
Então, voltou Abraão a seus moços, eles se levantaram e foram juntos a Berseba. Abraão habitou em Berseba.

A família de Naor

20Depois destas coisas, foi dada notícia a Abraão nestes termos: Eis que

22.20
Gn 11.29
Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão: 21Uz, seu primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, 22Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel. 23Betuel gerou a
22.23
Gn 24.15
Rebeca; estes oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão. 24Sua concubina chamava-se Reumá, que também deu à luz filhos: Tebá, Gaã, Taás e Maaca.

Morte e sepultura de Sara

231Foi a vida de Sara cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara. 2Morrendo Sara em

23.2
Js 14.15
15.13
21.11
Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã, veio Abraão para carpi-la e chorar por ela. 3Depois de se levantar de diante da sua falecida mulher, disse aos filhos de
23.3
Gn 10.15
15.20
Hete: 4
23.4
Lv 25.23
1Cr 29.15
Sl 39.12
Hb 11.9,13
Peregrino e forasteiro sou entre vós. Dai-me entre vós a posse dum lugar de sepultura, para que eu sepulte o meu defunto de diante da minha face. 5Responderam-lhe os filhos de Hete: 6Ouve-nos, meu senhor. Tu és
23.6
Gn 14.14
20.7
príncipe de Deus entre nós; enterra na melhor de nossas sepulturas o teu defunto; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu defunto. 7Levantou-se Abraão e fez reverência ao povo da terra, aos filhos de Hete. 8Falou com eles, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte o meu defunto de diante da minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a
23.8
Gn 25.9
Efrom, filho de Zoar, 9para que ele me dê a cova de Macpela, que tem no fim do seu campo; que ma dê pelo preço justo para uma posse entre vós de um lugar de sepultura. 10Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete; respondeu Efrom, o heteu, a Abraão, ouvindo-o os filhos de Hete, a saber,
23.10
Gn 23.18
34.20,24
Rt 4.1,11
todos os que entravam pela porta da sua cidade: 11De nenhuma sorte, meu senhor, ouve-me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está; na presença dos filhos do meu povo, te dou; sepulta o teu defunto. 12Abraão fez uma reverência diante do povo da terra. 13E disse a Efrom, aos ouvidos do povo da terra: Mas, se te agrada, ouve-me. Darei o preço do campo; toma-o de mim, e ali sepultarei o meu defunto. 14Respondeu-lhe Efrom: 15Meu senhor, ouve-me. Um terreno que vale quatrocentos
23.15
Êx 30.13
siclos de prata! Que é isso entre mim e ti? Sepulta ali o teu defunto. 16Abraão ouviu a Efrom; e
23.16
2Sm 14.26
Jr 32.9
Zc 11.12
pesou-lhe a prata de que este tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.

17Assim,

23.17
Gn 25.9
49.29-30
50.13
o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele havia e todas as árvores que no campo havia, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram 18a Abraão como posse
23.18
Gn 23.10
na presença dos filhos de Hete, a saber, de todos os que entravam pela porta da sua cidade. 19Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na cova do campo de Macpela, em frente de Manre (esta é Hebrom), na terra de Canaã. 20Assim, o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete, para posse de um lugar de sepultura.