Tradução Brasileira (2010) (TB)
19

Ló recebe os dois anjos em sua casa

191Chegaram os

19.1
Gn 18.22
dois anjos a Sodoma, à tarde, estando Ló sentado na porta de Sodoma; Ló,
19.1
Gn 18.2-5
quando os viu, levantou-se para os receber e, prostrando-se com o rosto em terra, 2disse-lhes: Eis, agora, meus senhores, vinde para a casa do vosso servo, passai nela a noite, e lavai os pés, e de madrugada vos levantareis, e ireis vosso caminho. Responderam eles: Não; mas na praça passaremos a noite. 3Instou-os muito, e foram e entraram em casa dele;
19.3
Gn 18.6-8
ele lhes deu um banquete, fez assar uns pães asmos, e eles comeram. 4Porém, antes que se deitassem, cercaram a casa
19.4
Gn 13.13
Gn 18.20
os homens da cidade, os homens de Sodoma, assim os moços como os velhos, sim, todo o povo, de todos os lados; 5e, chamando a Ló, disseram-lhe:
19.5
Jz 19.22
Lv 18.22
Onde estão os homens que entraram esta noite em tua casa? Traze-os cá fora a nós, para que os conheçamos. 6Então, Ló saiu-lhes à porta e fechou-a atrás de si. 7E disse: Rogo-vos, meus irmãos, não procedais tão perversamente. 8
19.8
Jz 19.24
Eu tenho duas filhas que ainda não conheceram varão. Permita-me que vo-las traga para fora e fazei-lhes como bem vos parecer; somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado. 9Eles, porém, disseram: Sai daí. E acrescentaram: Esse indivíduo entrou a peregrinar e
19.9
Êx 2.14
quer fazer-se juiz; agora, havemos de te tratar a ti pior do que a eles. Arremessaram-se sobre o homem, sobre Ló, e aproximaram-se para arrombar a porta. 10Porém
19.10
Gn 19.1
os homens, estendendo as mãos, fizeram entrar Ló para dentro de casa e fecharam a porta. 11
19.11
Dt 28.28-29
At 13.11
Feriram de cegueira os que estavam do lado de fora, tanto pequenos como grandes, de sorte que se cansaram para achar a porta.

12Então, perguntaram os homens a Ló: Tens tu mais alguém aqui? Genro, e teus filhos, e tuas filhas, todos quantos tens na cidade, tira-os para fora deste lugar, 13pois nós vamos destruir este lugar, porque o

19.13
Gn 18.20
clamor deles se tem tornado grande diante de Jeová; e
19.13
Lv 25.30-33
Dt 4.26
28.45
Jeová nos enviou a destruí-lo. 14Tendo saído Ló, falou com seus genros, que haviam de casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque Jeová há de destruir a cidade.
19.14
Jr 43.1-2
Mas ele pareceu aos seus genros como quem estava zombando. 15E, ao amanhecer, os anjos apertavam com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que estão aqui, para que não pereças no castigo da cidade. 16Ele, porém, se demorava; os homens
19.16
Dt 5.15
6.21
7.8
pegaram-lhe pela mão, pela mão da mulher dele e pela mão das duas filhas dele, sendo-lhe misericordioso Jeová: tiraram-no e puseram-no fora da cidade. 17Quando os tinham tirado para fora, disse um deles:
19.17
Jr 48.6
Escapa-te, salva a tua vida;
19.17
Gn 19.26
não olhes para trás de ti, nem pares em toda a
19.17
Gn 13.10
planície; escapa-te para
19.17
Gn 14.10
o monte, para que não pereças. 18Respondeu-lhes Ló: Não, senhor meu; 19eis que teu servo tem achado graça diante de ti, e tens engrandecido a tua misericórdia, que me mostraste, salvando-me a vida. Eu não me posso escapar ao monte para que o mal não me apanhe, e eu morra. 20Eis ali perto essa cidade para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura, não é pequena?), e viverá a minha alma. 21Disse-lhe: Quanto a isto, também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar. 22Apressa-te, escapa-te para lá; pois nada posso fazer antes que chegues ali. Por isso, se chamou o nome da cidade Zoar.

A destruição de Sodoma e Gomorra

23Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló chegou a Zoar. 24Então, Jeová

19.24
Lc 17.29
Jd 7
fez chover sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo, da parte de Jeová, desde o céu; 25
19.25
Dt 29.23
Is 13.19
Lm 4.6
2Pe 2.6
subverteu aquelas cidades, e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra. 26Mas a mulher de Ló
19.26
Gn 19.17
Lc 17.32
olhou de detrás dele e ficou convertida em uma estátua de sal. 27Tendo-se levantado Abraão de madrugada, foi
19.27
Gn 18.22
ao lugar onde estivera de pé diante de Jeová; 28e, contemplando Sodoma e Gomorra e toda a terra da planície, viu, e eis que
19.28
Ap 9.2
o fumo da terra subia como o fumo duma fornalha.

29Quando Deus destruiu as cidades da planície, então,

19.29
Dt 7.8
9.5,27
se lembrou de Abraão e
19.29
2Pe 2.7
tirou a Ló do meio da destruição, quando subverteu as cidades em que Ló habitara.

A origem dos moabitas e dos amonitas

30Subiu Ló de Zoar e habitou no monte, ele e suas duas filhas, porque teve medo de ficar em Zoar; e habitou numa caverna, ele e suas duas filhas. 31Disse a primogênita à menor: Nosso pai é velho, e na terra não há homem que venha unir-se conosco, como é o costume de toda a terra. 32Vinde, façamos que nosso pai beba vinho e vamos deitar-nos com ele, para que possamos conservar a linhagem de nosso pai. 33Aquela noite, pois, deram de beber vinho a seu pai, e, entrando a primogênita, deitou-se com ele; ele não sentiu, nem quando ela se deitou, nem quando se levantou. 34No dia seguinte, disse a primogênita à menor: Eis que ontem à noite me deitei com meu pai. Demos-lhe de beber vinho esta noite também; entra e deita-te com ele, para que possamos conservar a linhagem de nosso pai. 35Tornaram, pois, aquela noite a dar de beber vinho a seu pai, e, levantando-se a menor, deitou-se com ele; ele não sentiu, nem quando ela se deitou, nem quando se levantou. 36Assim, as duas filhas de Ló conceberam de seu pai. 37A primogênita deu à luz um filho e chamou-lhe

19.37
Dt 2.9
Moabe: este é o pai dos moabitas, até o dia de hoje. 38A menor também deu à luz um filho e chamou-lhe Ben-Ami: este é o pai dos filhos de
19.38
Dt 2.19
Amom, até o dia de hoje.

20

Abraão peregrina em Gerar

201Partindo Abraão

20.1
Gn 18.1
dali para a terra do
20.1
Gn 12.9
Neguebe, habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em
20.1
Gn 26.1,6
Gerar. 2Disse Abraão de Sara, sua mulher:
20.2
Gn 12.13
20.12
Ela é minha irmã; assim, pois,
20.2
Gn 12.15
Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara. 3
20.3
Gn 12.17-18
Deus, porém, apareceu a Abimeleque em sonhos, de noite, e disse-lhe: Eis que vais morrer por causa da mulher que tomaste, porque ela tem marido. 4Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela; perguntou, pois: Senhor, matarás, porventura, também a uma nação justa? 5Não me disse ele mesmo: É minha irmã? E ela,
20.5
Gn 20.13
também ela disse: Ele é meu irmão;
20.5
1Rs 9.4
Sl 7.8
26.6
na sinceridade do meu coração e na inocência das minhas mãos, fiz isto. 6Respondeu-lhe Deus em sonhos: Sim, eu sei que, na sinceridade do teu coração, fizeste isto, também eu te impedi de pecar contra mim; por isso, não te permiti tocá-la. 7Agora, restitui a mulher ao homem, pois
20.7
1Sm 7.5
Jó 42.8
ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

8Levantou-se Abimeleque de manhã cedo e, chamando a todos os seus servos, lhes falou aos ouvidos todas estas palavras, e os homens temeram muito. 9

20.9
Gn 12.18
Então, chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é o que nos fizeste? Em que pequei eu contra ti, que trouxeste sobre mim e sobre o meu reino este grande pecado? Fizeste a mim o que se não deve fazer. 10Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Que viste tu, para fazeres isto? 11Respondeu Abraão: Porque pensei, certamente, não há temor de Deus neste lugar;
20.11
Gn 12.12
26.7
matar-me-ão por causa de minha mulher. 12Além disso, ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe, e veio a ser minha mulher. 13Quando Deus me fez andar errante da casa de meu pai, disse-lhe a ela: Esta é a graça que me farás; em todo lugar em que entrarmos,
20.13
Gn 20.5
dize: Ele é meu irmão. 14Tomou, pois,
20.14
Gn 12.16
Abimeleque ovelhas, e bois, e servos, e servas, e deu-os a Abraão, e restituiu-lhe a Sara, sua mulher. 15Disse Abimeleque:
20.15
Gn 34.10
A minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer. 16A Sara disse: Eis que tenho dado a teu irmão mil siclos de prata; isto te serve para cobrir os olhos dos que estão contigo; e perante todos estás reabilitada. 17
20.17
Nm 12.13
21.7
Orou Abraão a Deus, e sarou Deus a Abimeleque, a sua mulher e às suas servas; e elas tiveram filhos. 18
20.18
Gn 12.17
Porque Jeová tinha fechado totalmente as madres de todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

21

Nascimento de Isaque

211

21.1
Gn 17.16,21
18.10,14
Jeová visitou a Sara, como dissera, e fez-lhe como tinha falado. 2
21.2
Gl 4.22
Hb 11.11
Ela concebeu e deu à luz a Abraão, na sua velhice, um filho, ao
21.2
Gn 17.21
18.10,14
tempo determinado, de que Deus lhe tinha falado. 3Ao filho que lhe nascera, que Sara lhe dera à luz, Abraão chamou
21.3
Gn 17.19,21
Isaque. 4E ele circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha
21.4
Gn 17.12
At 7.8
oito dias, conforme Deus lhe ordenara. 5Abraão tinha
21.5
Gn 17.17
cem anos, quando Isaque, seu filho, lhe nasceu. 6Disse Sara: Deus preparou
21.6
Gn 18.13
Is 54.1
riso para mim; todo aquele que o ouvir se rirá por minha causa. 7E continuou:
21.7
Gn 18.13
Quem teria dito a Abraão que Sara havia de amamentar filhos? Pois, na sua velhice, lhe dei um filho.

Agar no deserto

8Cresceu o menino e foi desmamado; e, no dia em que ele foi desmamado, deu Abraão um grande banquete. 9Sara viu brincando

21.9
Gn 16.15
o filho de Agar, a egípcia, que esta dera à luz a Abraão. 10Pelo que disse a Abraão:
21.10
Gl 4.30
Deita fora esta escrava e seu filho; pois o filho desta escrava não será herdeiro com meu filho, com Isaque. 11
21.11
Gn 17.18
Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão por causa de seu filho. 12Disse Deus a Abraão: Não te seja isso duro por causa do moço e por causa da tua escrava; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz, pois,
21.12
Rm 9.7
Hb 11.18
em Isaque, será chamada a tua descendência. 13Também
21.13
Gn 16.10
21.13
25.12-18
do filho da escrava farei uma nação, porquanto ele é da tua semente. 14Abraão, tendo-se levantado de manhã cedo, tomou pão e um odre de água, pô-los sobre o ombro de Agar, deu-lhe o menino e despediu-a. Partindo ela, andava errante pelo deserto de
21.14
Gn 21.31
Berseba. 15Consumida que foi a água do odre, colocou o menino debaixo de um dos arbustos. 16Ela foi sentar-se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco; pois disse: Que não veja eu a morte do menino. Sentada em frente dele,
21.16
Jr 6.26
Am 8.10
levantou a sua voz e chorou. 17Deus, porém,
21.17
Êx 3.7
Dt 26.7
Sl 6.8
ouviu a voz do menino; e o Anjo de Deus, chamando a Agar desde o céu, disse-lhe: Que tens, Agar?
21.17
Gn 26.24
Não temas; porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está. 18Ergue-te, levanta o menino e sustenta-o nas tuas mãos,
21.18
Gn 16.10
21.13
25.12
porque dele farei uma grande nação. 19Deus abriu-lhe os olhos, e ela viu
21.19
Gn 16.7,14
um poço de água; e, indo, encheu o odre de água e deu de beber ao menino. 20
21.20
Gn 28.15
39.2-3,21
Deus estava com o menino, que cresceu, morava no deserto e tornou-se flecheiro. 21
21.21
Gn 25.18
Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

Abraão faz uma aliança com Abimeleque

22Por esse tempo disseram a Abraão

21.22
Gn 20.18
26.26
Abimeleque e Ficol, general do seu exército:
21.22
Gn 26.28
Deus é contigo em tudo o que fazes; 23agora, pois, jura-me aqui por Deus que não te haverás falsamente comigo, nem com meu filho, nem com o filho de meu filho; mas usarás comigo e com a terra em que tens peregrinado daquela bondade com que eu te tratei. 24Respondeu Abraão: Eu jurarei. 25Abraão repreendeu a Abimeleque por causa dum poço de água que os servos deste lhe tinham tomado
21.25
Gn 26.15,18,20-22
à força. 26Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi falar em tal coisa, senão hoje. 27Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e
21.27
Gn 26.31
fizeram ambos uma aliança. 28Pôs Abraão à parte sete cordeiras do rebanho. 29Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam estas sete cordeiras que puseste à parte? 30Respondeu Abraão: Receberás da minha mão estas sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. 31Pelo que chamou àquele lugar
21.31
Gn 21.14
26.33
Berseba, porque ali juraram ambos eles. 32Assim, fizeram uma aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, general do seu exército, e voltaram para a terra dos filisteus. 33Plantou Abraão uma tamargueira em Berseba e
21.33
Gn 12.8
invocou ali o nome de Jeová,
21.33
Êx 15.18
Dt 32.40
Sl 90.2
Is 40.28
Jr 10.10
o Deus Eterno. 34Peregrinou Abraão
21.34
Gn 22.19
na terra dos filisteus muitos dias.