Tradução Brasileira (2010) (TB)
14

Guerra de quatro reis contra cinco

141Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de

14.1
Gn 10.10
11.2
Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de
14.1
Dn 8.2
Elão, e Tidal, rei de Goim, 2que fizeram estes guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de
14.2
Gn 10.19
Admá, contra Semeber, rei de
14.2
Dt 29.23
Zeboim, e contra o rei de Belá (esta é
14.2
Gn 13.10
Zoar). 3Todos estes se ajuntaram
14.3
Gn 14.8,10
no vale de Sidim (este é o
14.3
Dt 3.17
Js 3.16
mar Salgado). 4Doze anos serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro se rebelaram. 5Ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos
14.5
Dt 3.11,13
refains em
14.5
Dt 1.4
Js 9.10
Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hã, aos emins em
14.5
Nm 32.37
Savé-Quiriataim 6e aos
14.6
Gn 36.20
Dt 2.12,22
horeus no seu monte Seir, até El-
14.6
Gn 21.21
Nm 10.12
Parã, que está junto ao deserto. 7Na volta, vieram a En-Mispate (que é
14.7
Nm 13.26
Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e também aos amorreus que habitavam em
14.7
2Cr 20.2
Hazazom-Tamar. 8Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar); e ordenaram batalha contra eles
14.8
Gn 14.3
no vale de Sidim, 9contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco. 10Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume;
14.10
Gn 14.17,21-22
fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra e caíram ali; e os restantes fugiram para o monte. 11Eles tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, com os seus víveres, e foram-se. 12Levaram também a Ló,
14.12
Gn 11.27
filho do irmão de Abrão,
14.12
Gn 13.12
que morava em Sodoma, e os bens dele e partiram.

Abrão é avisado

13Veio um que escapara e deu parte a Abrão, o

14.13
Gn 40.15
Êx 3.18
hebreu. Ora, ele habitava perto dos terebintos de
14.13
Gn 13.18
Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram
14.13
Gn 21.27,32
aliados de Abrão. 14Tendo Abrão ouvido que
14.14
Gn 14.12
seu irmão estava preso, levou os seus homens mais bem disciplinados,
14.14
Gn 12.5
Ec 2.7
nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e os perseguiu até
14.14
1Rs 15.20
Dã. 15
14.15
Jz 7.16
Dividiu-se contra eles de noite, ele e seus servos, e, ferindo-os, os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de
14.15
Gn 15.2
Damasco. 16Tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló,
14.16
Gn 14.12,14
seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres e o povo.

Melquisedeque abençoa a Abrão

17O

14.17
Gn 14.10
rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro, depois que
14.17
Hb 7
voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, no vale de Savé (que é o
14.17
2Sm 18.18
vale do Rei). 18
14.18
Hb 7.1
Melquisedeque, rei de Salém, trouxe
14.18
Sl 104.15
pão e vinho: este era
14.18
Sl 110.4
Hb 5.6,10
sacerdote do Deus Altíssimo. 19Abençoou a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo,
14.19
Gn 14.22
Criador do céu e da terra! 20E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos às tuas mãos! Abrão
14.20
Hb 7.4
deu-lhe o dízimo de tudo. 21Então, o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas e toma para ti os bens. 22Respondeu-lhe Abrão: Levanto a minha mão para Jeová,
14.22
Gn 14.19
Deus Altíssimo, Criador do céu e da terra, 23jurando que
14.23
2Rs 5.16
não tomarei nada de tudo o que é teu, nem um fio nem uma correia dos sapatos, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão; 24salvo o que os mancebos comeram e a porção que toca aos homens
14.24
Gn 14.13
Aner, Escol e Manre, que foram comigo; que estes tomem a sua porção.

15

Jeová promete a Abrão um filho

151Depois destas coisas, veio

15.1
Gn 15.4
1Sm 15.10
a palavra de Jeová a Abrão, numa visão, dizendo:
15.1
Gn 21.17
26.24
Não temas, Abrão; eu sou
15.1
Dt 33.29
teu escudo, a tua
15.1
Nm 18.20
recompensa será infinitamente grande. 2Respondeu Abrão: Senhor Jeová, que me darás, visto que morro sem filhos, e o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco? 3Acrescentou Abrão: Eis que a mim não me tens dado filhos, e um
15.3
Gn 14.14
escravo vai ser o meu herdeiro. 4Veio-lhe a palavra de Jeová: Este não será o teu herdeiro;
15.4
Gl 4.28
porém aquele que será gerado de ti será o teu herdeiro. 5Fez-lhe sair para fora e disse: Olha para o céu e
15.5
Gn 22.17
26.4
Dt 1.10
conta as estrelas, se as poderes contar; e disse-lhe:
15.5
Êx 32.13
Rm 4.18
Assim será a tua semente. 6
15.6
Rm 4.3
Gl 3.6
Tg 2.23
Creu Abrão em Jeová, que lhe imputou isto como justiça. 7Disse-lhe mais: Eu sou Jeová, que te fiz sair de
15.7
Gn 11.31
Ur dos caldeus, a fim de te
15.7
Gn 13.15,17
dar esta terra em herança. 8Perguntou-lhe Abrão: Ó Senhor Jeová,
15.8
Lc 1.18
como saberei que a hei de herdar? 9Respondeu-lhe: Toma-me uma novilha de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, e uma rola, e um pombinho. 10Ele, tomando todos esses animais, os
15.10
Gn 15.17
partiu pelo meio e pôs cada metade em frente da outra; mas
15.10
Lv 1.17
as aves não partiu. 11As aves de rapina desciam sobre os cadáveres, porém Abrão as enxotava.

Jeová entra numa aliança com Abrão

12Quando o sol ia a entrar, caiu um

15.12
Gn 2.21
28.11
Jó 33.15
profundo sono sobre Abrão; eis que lhe sobreveio um horror de grandes trevas. 13E lhe foi dito: Sabe, com certeza, que
15.13
At 7.6,17
a tua semente será peregrina em terra alheia, e
15.13
Dt 5.15
será reduzida à escravidão, e será aflita por
15.13
Gl 3.17
Êx 12.40
quatrocentos anos. 14Sabe, também, que eu hei de julgar a nação a que têm de servir; e, depois, sairão
15.14
Êx 12.32-38
com grandes riquezas. 15Tu, porém,
15.15
Gn 25.8
47.30
irás em paz para teus pais; serás sepultado numa boa velhice. 16
15.16
Gn 15.13
Na quarta geração, voltarão para cá, porque
15.16
Lv 18.24-28
a medida da iniquidade dos amorreus ainda não está cheia. 17Quando o sol já estava posto, e era escuro, um fogo fumegante e uma tocha de fogo
15.17
Jr 34.18-19
passaram por entre aquelas metades. 18Naquele dia, fez Jeová uma aliança com Abrão, dizendo: À tua semente tenho dado esta terra, desde
15.18
Êx 23.31
Nm 34.1-15
Dt 1.7-8
o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates: 19o
15.19
Êx 3.17
23.28
Js 21.43
24.11
queneu, o quenezeu, o cadmoneu, 20o heteu, o ferezeu, os refains, 21o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.

16

Sarai e Agar

161Ora,

16.1
Gn 11.30
Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; mas tinha uma serva
16.1
Gn 12.16
egípcia, que se chamava Agar. 2Disse Sarai a Abrão: Eis que Jeová me tem impedido de ter filhos;
16.2
Gn 30.3-4,9-10
toma, pois, a minha serva; porventura, terei filhos por meio dela. Escutou Abrão a voz de Sarai. 3Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, depois de Abrão ter habitado
16.3
Gn 12.4
dez anos na terra de Canaã, e a deu por mulher a seu marido. 4Ele conheceu a Agar, e ela concebeu; vendo ela que tinha concebido, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. 5Disse Sarai a Abrão:
16.5
Jr 51.35
Seja sobre ti a afronta que me é feita a mim. Eu pus a minha serva no teu seio e, vendo ela que tinha concebido, eu fui desprezada aos seus olhos.
16.5
Gn 31.53
Jeová seja juiz entre mim e ti. 6Respondeu, porém, Abrão a Sarai: Eis que
16.6
Gn 16.9
tua serva está em tuas mãos: faze-lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu da sua face.

7O

16.7
Gn 21.17-18
22.11,15
31.11
Anjo de Jeová achou-a junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de
16.7
Gn 20.1
Sur. 8Perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai,
16.8
Gn 3.9
1Rs 19.9,13
donde vieste? E para onde vais? Respondeu ela: Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. 9Disse-lhe o Anjo de Jeová: Volta para a tua senhora e humilha-te debaixo das suas mãos. 10Disse-lhe mais o Anjo de Jeová:
16.10
Gn 17.20
Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada por ser tão numerosa. 11Disse-lhe ainda mais o Anjo de Jeová: Eis que concebeste e darás à luz um filho, a quem chamarás Ismael, porque
16.11
Êx 3.7,9
Jeová ouviu a tua aflição. 12Ele será como
16.12
Jó 24.5
39.5-8
um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele:
16.12
Gn 25.18
ao oriente de todos os seus irmãos habitará. 13Então, chamou a Jeová, que lhe falava:
16.13
Gn 32.30
Tu és Deus que vê; pois ela disse: Não olhei eu neste lugar para aquele que me vê? 14Pelo que se chamou o poço Beer-Laai-Roi; ele está entre
16.14
Gn 14.7
Cades e Berede.

Nascimento de Ismael

15Agar deu à luz Ismael a Abrão; e Abrão chamou Ismael o nome do filho que Agar lhe deu. 16Tinha Abrão

16.16
Gn 12.4
16.3
oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu à luz Ismael.