Tradução Brasileira (2010) (TB)
8

A lista dos que voltaram de Babilônia com Esdras

81Estes são os cabeças das famílias, e esta é a genealogia daqueles que subiram comigo de Babilônia, no reinado do rei Artaxerxes. 2Dos filhos de Fineias: Gérson; dos filhos de Itamar: Daniel; dos filhos de Davi: Hatus; 3dos filhos de Secanias, dos filhos de Parós: Zacarias, e, com ele, cento e cinquenta homens registrados nas genealogias. 4Dos filhos de Paate-Moabe: Elioenai, filho de Zeraías, e, com ele, duzentos homens. 5Dos filhos de Secanias: o filho de Jaaziel, e, com ele, trezentos homens. 6Dos filhos de Adim: Ebede, filho de Jônatas, e, com ele, cinquenta homens. 7Dos filhos de Elão: Jesaías, filho de Atalias, e, com ele, setenta homens. 8Dos filhos de Sefatias: Zebadias, filho de Micael, e, com ele, oitenta homens. 9Dos filhos de Joabe: Obadias, filho de Jeiel, e, com ele, duzentos e dezoito homens. 10Dos filhos de Selomite: o filho de Josifias, e, com ele, cento e sessenta homens. 11Dos filhos de Bebai: Zacarias, filho de Bebai, e, com ele, vinte e oito homens. 12Dos filhos de Azgade: Joanã, filho de Hacatã, e, com ele, cento e dez homens. 13Dos filhos de Adonicão, que eram os últimos, eis os seus nomes: Elifelete, Jeuel e Semaías, e, com eles, sessenta homens. 14E dos filhos de Bigvai: Utai e Zabude, e, com eles, setenta homens.

Esdras manda buscar levitas e netinins

15Ajuntei-os para o

8.15
Ed 8.21,31
rio que corre para Aava; e ali ficamos acampados três dias. Atentei para o povo e para os sacerdotes e
8.15
Ed 8.2
7.7
não achei ali nenhum dos filhos de Levi. 16Então, mandei chamar a Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatã, Natã, Zacarias e Mesulão, homens principais; também a Joiaribe e a Elnatã, que eram mestres. 17Eu os enviei a Ido, chefe em Casifia; e lhes pus na boca as palavras que haviam de dizer a Ido e aos
8.17
Ed 2.43
netinins, seus irmãos, em Casifia, para nos trazerem ministros para a Casa do nosso Deus. 18
8.18
Ed 7.6
Segundo a boa mão do nosso Deus sobre nós, eles nos trouxeram um homem discreto dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel; e a Serebias com seus filhos e seus irmãos: dezoito; 19e a Hasabias, e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, seus irmãos e os filhos destes: vinte; 20e dos
8.20
Ed 2.43
7.7
netinins, que Davi e os príncipes tinham dado para o serviço dos levitas: duzentos e vinte; todos eles mencionados por nome.

Ordenação dum jejum

21Publiquei um

8.21
1Sm 7.6
2Cr 20.3
jejum ali junto ao
8.21
Ed 8.15,31
rio Aava, para nos humilharmos diante do nosso Deus, a fim de lhe pedirmos um caminho feliz para nós, para nossos pequeninos e para toda a nossa fazenda. 22Pois tive vergonha de pedir ao rei uma escolta de soldados e cavaleiros, para nos defenderem do inimigo pelo caminho, porque tínhamos dito ao rei:
8.22
Ed 7.6,9,28
A mão do nosso Deus está sobre todos os que o buscam, para o bem deles;
8.22
Js 22.16
mas o seu poder e a sua ira, contra todos os que o abandonam. 23Jejuamos e suplicamos ao nosso Deus por isso; e ele aceitou as nossas súplicas.

Pesagem das ofertas para a Casa de Deus

24Separei doze dos principais dos sacerdotes, a saber,

8.24
Ed 8.18-19
Serebias, Hasabias e, com eles, dez de seus irmãos. 25
8.25
Ed 8.33
Pesei-lhes
8.25
Ed 7.15-16
a prata, e o ouro, e os vasos, isto é, a oferta para a Casa do nosso Deus, que haviam oferecido o rei, os seus conselheiros e
8.25
Ed 7.14
os seus príncipes e todo o Israel que se achou ali; 26
8.26
Ed 1.9-11
sim, entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata e vasos de prata no valor de cem talentos; cem talentos de ouro 27e vinte taças de ouro no valor de mil daricos; e dois vasos de bronze mui claro e brilhante, tão precioso como ouro. 28Eu lhes disse:
8.28
Lv 21.6-8
Vós sois santos a Jeová,
8.28
Lv 22.2-3
e os vasos são santos; e a prata e o ouro são ofertas voluntárias a Jeová, Deus de vossos pais. 29Vigiai e guardai-os até
8.29
Ed 8.33-34
que os peseis na presença dos principais dos sacerdotes, e dos levitas, e dos cabeças das famílias de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da Casa de Jeová. 30
8.30
Ed 1.9
Receberam os sacerdotes e os levitas o peso da prata e do ouro e os vasos, para os levarem a Jerusalém, à Casa do nosso Deus.

Chegada a Jerusalém

31Partimos

8.31
Ed 8.15,21
do rio Aava no
8.31
Ed 7.9
duodécimo dia do primeiro mês, a fim de irmos para Jerusalém;
8.31
Ed 8.22
a mão do nosso Deus esteve sobre nós, e ele nos livrou da mão do inimigo e dos que nos armavam ciladas pelo caminho. 32
8.32
Ne 2.11
Chegamos a Jerusalém e repousamos ali três dias. 33No quarto dia,
8.33
Ed 8.30
pesados a prata, o ouro e os vasos na Casa do nosso Deus, eles foram entregues a
8.33
Ne 3.4,21
Meremote, filho do sacerdote Urias (e, com ele, estava Eleazar, filho de Fineias; e, com eles, estavam Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas), 34tudo por conta e por peso; e todo o peso foi escrito nesse tempo.

35

8.35
Ed 2.1
Os filhos do cativeiro que tinham voltado do exílio ofereceram holocaustos ao Deus de Israel:
8.35
Ed 6.17
doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, doze bodes como oferta pelo pecado; tudo isso em holocaustos a Jeová. 36
8.36
Ed 7.21-24
Entregaram os editos do rei
8.36
Ed 4.7
5.6
aos sátrapas do rei e aos governadores além do rio; e estes ajudaram o povo e a Casa de Deus.

9

Esdras sabe que muitos israelitas casaram com mulheres heteias, e faz orações e confissão a Deus

91Acabadas, pois, essas coisas, vieram ter comigo os principais, dizendo: O povo de Israel, e os sacerdotes, e os levitas

9.1
Ed 6.21
Ne 9.2
não se separaram das
9.1
Lv 18.24-30
abominações dos povos de outras terras, a saber, dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus. 2Pois
9.2
Ed 10.2,18
tomaram das filhas destes para si e para seus filhos; de maneira que
9.2
Êx 22.31
os da linhagem santa
9.2
Ne 13.3
se têm misturado com os povos de outras terras; sim, os príncipes e os deputados foram os primeiros a cometer esse pecado. 3Quando ouvi isso,
9.3
2Rs 18.37
rasguei a minha túnica e o meu manto, arranquei os cabelos da minha cabeça e da minha barba, e
9.3
Ne 1.4
sentei-me atônito. 4Então, se ajuntaram a mim
9.4
Ed 10.3
todos os que tremiam das palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos do cativeiro; e sentei-me atônito
9.4
Êx 29.39
até a oblação da tarde.

5Ao tempo da oblação da tarde, rasgados a minha túnica e o meu manto, levantei-me da minha humilhação, pus-me de joelhos e

9.5
Êx 9.29
estendi as minhas mãos a Jeová, meu Deus. 6Disse: Deus meu, estou confuso e envergonho-me de levantar o meu rosto a ti, meu Deus, porque as nossas iniquidades se multiplicaram sobre as nossas cabeças, e a nossa
9.6
Ed 9.13,15
2Cr 28.9
Ap 18.5
culpa cresceu até o céu. 7
9.7
2Cr 29.6
Desde os dias de nossos pais até o dia de hoje, temos sido em extremo culpados; e, por causa das nossas iniquidades, temos sido entregues, nós, os nossos reis e os nossos sacerdotes, às mãos dos reis de outras terras, à espada, ao cativeiro,
9.7
Dn 9.7
à rapina e à confusão do rosto, como hoje se vê. 8Agora, por um breve momento, se manifestou a graça da parte de Jeová, nosso Deus,
9.8
Ed 9.13-15
para nos deixar um resto que escape e para nos dar uma
9.8
Is 22.23
estaca no seu santo lugar, a fim de que o nosso Deus nos alumiasse os olhos e nos desse um pouco de refrigério em nossa escravidão. 9
9.9
Ne 9.36
Pois somos escravos; contudo, o nosso Deus não nos abandonou em nossa escravidão, mas
9.9
Ed 7.28
nos tornou dignos da misericórdia dos reis da Pérsia, para nos dar a vida, para levantar a Casa do nosso Deus, para reparar as ruínas dela e para nos dar um muro em Judá e em Jerusalém. 10Agora, Deus nosso, que diremos depois disso? Pois temos deixado os teus mandamentos, 11que ordenaste por meio dos profetas, teus servos, dizendo: A terra que vós ides a possuir é uma terra imunda pela imundícia dos povos de outras terras, pelas suas abominações, que a encheram de uma extremidade a outra
9.11
Ed 6.21
com a sua sujidade. 12Por isso,
9.12
Ed 9.2
não deis vossas filhas a seus filhos, nem tomeis suas filhas para vossos filhos, nem procureis jamais a sua paz ou a sua prosperidade; para que sejais fortes, e comais o bem da terra,
9.12
Pv 13.22
e a deixeis por herança a vossos filhos, para sempre. 13Depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras e por causa
9.13
Ed 9.6-7
da nossa grande culpa, visto que tu, nosso Deus, nos tens castigado menos do que merecem as nossas iniquidades e nos deste
9.13
Ed 9.8
este resto, 14
9.14
Ed 9.2
tornaremos a violar os teus mandamentos e a aparentar-nos com os povos que cometem essa abominação?
9.14
Dt 9.8,14
Porventura, não estarias tu irado contra nós até nos teres perdido inteiramente, de modo que não houvesse resto nem quem escapasse? 15Jeová, Deus de Israel,
9.15
Ne 9.33
Dn 9.7
tu és justo, pois somos deixados um resto que escapou, como hoje se vê. Eis que estamos diante de ti em
9.15
Ed 9.6
nossa culpa, pois
9.15
Jó 9.2
ninguém, por causa disso, se pode ter por inocente na tua presença.

10

Os israelitas arrependem-se e despedem suas mulheres heteias

101

10.1
Dn 9.4,20
Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando e prostrando-se
10.1
2Cr 20.9
diante da Casa de Deus, ajuntou-se a ele, de Israel, uma grandíssima congregação de homens, de mulheres e de crianças. Pois o povo chorou com grande choro. 2Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, disse a Esdras:
10.2
Ed 9.2
Nós temos transgredido contra o nosso Deus e temos casado com mulheres estrangeiras dos povos da terra; contudo, no tocante a isso, ainda há esperança para Israel. 3Por isso,
10.3
2Cr 34.31
façamos aliança com nosso Deus, de que despediremos todas as mulheres e
10.3
Ed 10.44
os que delas são nascidos, segundo o conselho do meu Senhor e o
10.3
Ed 9.4
dos que tremem ao mandamento do nosso Deus; e faça-se
10.3
Dt 7.2-3
segundo a lei. 4Levanta-te, pois a ti te pertence o negócio, e nós somos contigo.
10.4
1Cr 28.10
Tem bom ânimo e faze-o,

5Levantou-se Esdras e

10.5
Ne 5.12
13.25
obrigou os principais dos sacerdotes, os levitas e todo o Israel a jurar que fariam conforme essa palavra. 6Então,
10.6
Ed 10.1
se levantou Esdras de diante da casa de Deus e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e, tendo entrado ali,
10.6
Dt 9.18
não comeu pão, nem bebeu água, porque pranteava por causa da transgressão dos do cativeiro. 7Deitou-se pregão em Judá e em Jerusalém a todos os filhos do cativeiro, para que se ajuntassem em Jerusalém; 8e para que todo aquele que não se apresentasse dentro de três dias, segundo o conselho dos príncipes e dos anciãos, fosse anátema a sua fazenda, e fosse ele mesmo excluído da congregação do cativeiro.

9Concorreram todos os homens de Judá e de Benjamim a Jerusalém dentro, de três dias. Era o nono mês, aos vinte dias do mês; e todo o povo se assentou na praça diante da Casa de Deus,

10.9
Ed 10.3
9.4
tremendo por causa desse negócio e por causa das grandes chuvas. 10O sacerdote Esdras pôs-se em pé e disse-lhes: Vós transgredistes em vos casardes com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa de Israel. 11Agora,
10.11
Lv 26.40
fazei confissão a Jeová, Deus de vossos pais, e fazei o que é do seu agrado.
10.11
Ed 10.3
Separai-vos do povo da terra e das mulheres estrangeiras. 12Respondeu toda a congregação e disse em alta voz: Como tu disseste a respeito de nós, assim havemos de fazer. 13O povo, porém, é muito; é tempo de grandes chuvas, e não podemos estar de fora. Isso não é obra de um dia nem de dois, pois temos grandemente transgredido nesse negócio. 14Estabeleçam-se os nossos príncipes para toda a congregação, e todos os que estão em nossas cidades, os quais casaram com mulheres estrangeiras, venham em tempos determinados, e, com eles, os anciãos de cada cidade, e os seus juízes, até que se desvie de nós
10.14
2Cr 29.10
30.8
o furor da ira do nosso Deus, no tocante a esse negócio. 15(Todavia, Jônatas, filho de Asael, e Jaseías, filho de Ticvá, apoiados por Mesulão e Sabetai, levita, se opuseram a isso.)

16Assim o fizeram os filhos do cativeiro. O sacerdote Esdras, juntamente com certos cabeças das famílias, segundo as suas famílias, e todos eles, pelos seus nomes, foram apontados; e sentaram-se no primeiro dia do décimo mês para averiguar esse negócio. 17Eles o concluíram no tocante a todos os que tinham casado com mulheres estrangeiras, ao primeiro dia do primeiro mês.

Lista dos que possuíam mulheres estrangeiras

18Entre os filhos dos sacerdotes, foram achados estes que tinham casado com mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesua, o filho de Jozadaque e seus irmãos, Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias. 19

10.19
2Rs 10.15
Prometeram despedir suas mulheres, e sendo culpados,
10.19
Lv 5.15
6.6
ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa. 20Dos filhos de Imer: Hanani e Zebadias. 21Dos filhos de Harim: Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias. 22Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Netanel, Jozabade e Elasa.

23Dos levitas: Jozabade, Simei, Quelaías (este é Quelita), Petaías, Judá e Eliézer.

24Dos cantores: Eliasibe; e dos porteiros: Salum, Telém e Uri.

25De Israel: dos filhos de Parós, Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia. 26Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias. 27Dos filhos de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza. 28Dos filhos de Bebai: Joanã, Ananias, Zabai e Atlai. 29Dos filhos de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Jeremote. 30Dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés. 31Dos filhos de Harim: Eliézer, Josias, Malquias, Semaías, Simeão, 32Benjamim, Maluque e Semarias. 33Dos filhos de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei. 34Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão e Uel; 35Benaia, Bedias e Queluí; 36Vanias, Meremote e Eliasibe; 37Matanias, Matenai e Jaasai; 38Bani, Binui e Simei; 39Selemias, Natã e Adaías; 40Macnadbai, Sasai e Sarai; 41Azarel, Selemias e Semarias; 42Salum, Amarias e José. 43E dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Ido, Joel e Benaia. 44Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras;

10.44
Ed 10.3
e alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.