Tradução Brasileira (2010) (TB)
33

O dever do verdadeiro atalaia

331Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2Filho do homem, fala aos

33.2
Ez 33.12,17,30
Ez 3.11
37.18
filhos do teu povo e dize-lhes: Quando eu
33.2
Ez 5.17
11.8
14.17
Jr 12.12
Zc 13.7
fizer vir a espada sobre a terra, se o povo da terra tomar um dos seus e
33.2
Ez 33.7
2Sm 18.24
2Rs 9.17
Is 21.6-9
Jr 51.12
o constituir por seu atalaia; 3se, quando ele vir que vem a espada sobre a terra,
33.3
Ez 33.9
Ne 4.18-20
Is 58.1
Os 8.1
Jl 2.1
tocar a trombeta e avisar ao povo; 4então, todo aquele que ouvir o som da trombeta e
33.4
2Cr 25.16
Jr 6.17
Zc 1.4
não se der por avisado, se vier a espada e o alcançar, o seu sangue será sobre a
33.4
Ez 33.5,9
Ez 18.13
At 18.6
sua cabeça. 5Ele ouviu o som da trombeta, e não se deu por avisado; o seu sangue será sobre ele. Porém, se se tivesse dado por avisado, teria
33.5
Êx 9.19-21
Hb 11.7
salvado a sua vida. 6Mas, se o atalaia vir que vem a espada
33.6
Ez 3.18
Is 56.10-11
e não tocar a trombeta, e o povo não for avisado, e vier a espada e levar alguma pessoa dentre eles, este tal
33.6
Ez 33.8-9
Ez 18.20,24
foi levado na sua iniquidade, mas
33.6
Ez 3.18,20
o seu sangue, eu o requererei da mão do atalaia.

7Assim, filho do homem, eu

33.7
Ez 3.17-21
Is 62.6
te constituí por atalaia à casa de Israel; portanto, ouve da minha boca a palavra,
33.7
Ez 2.7-8
Jr 1.17
26.2
At 5.20
e, da minha parte, dá-lhes aviso. 8Quando eu disser ao ímpio: Ó ímpio,
33.8
Ez 33.14
Ez 18.4,13,18,20
Is 3.11
certamente, morrerás, e tu não falares para dissuadir ao ímpio do seu caminho, morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas o seu sangue, eu o
33.8
Ez 33.6
requererei da tua mão. 9Todavia,
33.9
Ez 33.3
se advertires o ímpio do seu caminho para que dele se converta, e ele
33.9
At 13.40-41,46
não se converter do seu caminho, morrerá ele na sua iniquidade,
33.9
Ez 3.19,21
At 20.26
mas tu livraste a tua alma.

O Senhor julga justamente

10Tu, pois, filho do homem, dize à casa de Israel: Assim falais vós, dizendo:

33.10
Ez 18.2
As nossas transgressões e os nossos pecados estão sobre nós, e
33.10
Ez 4.17
24.23
Lv 26.39
nós desfalecemos neles;
33.10
Ez 37.11
Is 49.14
como havemos de viver? 11Dize-lhes:
33.11
Ez 5.11
Is 49.18
Pela minha vida, diz o Senhor Jeová,
33.11
Ez 18.23,32
Os 11.8
não tenho prazer na morte do ímpio, mas, sim, em que o ímpio
33.11
1Tm 2.4
2Pe 3.9
se converta do seu caminho e viva.
33.11
Ez 18.30-31
Is 55.6-7
Jr 3.22
31.20
Os 14.1
At 3.19
Convertei-vos, convertei-vos dos vossos maus caminhos, pois por que morrereis, ó casa de Israel? 12Tu, filho do homem, dize aos filhos do teu povo:
33.12
Ez 33.18
Ez 3.18
18.24
A justiça do justo não o livrará no dia da sua transgressão; quanto à impiedade do ímpio, por ela
33.12
Ez 33.19
Ez 18.21
2Cr 7.14
não cairá ele no dia em que se converter da sua impiedade; nem poderá o que for justo viver pela sua justiça, no dia em que ele pecar. 13Quando eu disser ao justo que, certamente, viverá, se ele confiar na sua justiça e
33.13
Ez 18.26
Hb 10.38
2Pe 2.20-21
cometer a iniquidade, nenhuma das suas obras de justiça será lembrada; mas, na sua iniquidade que cometeu, nessa morrerá. 14Demais, quando eu disser ao ímpio: Certamente, morrerás,
33.14
Ez 33.8
Ez 18.27
Is 55.7
Jr 18.7-8
Os 14.1,4
se ele se converter do seu pecado e praticar o
33.14
Mq 6.8
juízo e a justiça, 15se esse ímpio
33.15
Ez 18.7
restituir o penhor,
33.15
Êx 22.1-4
Lv 6.4-5
Lc 19.8
entregar o que ele tinha furtado, andar nos
33.15
Ez 20.11
Sl 119.59
143.8
estatutos da vida, não cometendo a iniquidade, certamente, viverá, não morrerá. 16
33.16
Ez 18.22
Is 1.18
43.25
Nenhum dos seus pecados que cometeu, será lembrado contra ele; ele praticou o juízo e a justiça; certamente, viverá.

17

33.17
Ez 33.20
Ez 18.25
Contudo, dizem os filhos do teu povo: O caminho do Senhor não é reto; quanto a eles, porém, o caminho deles não é reto. 18Quando o justo se apartar da sua justiça e
33.18
Ez 33.12-13
Ez 3.20
18.24
cometer a iniquidade, nesta morrerá; 19e, quando o ímpio se converter da sua impiedade e praticar
33.19
Ez 33.12,14
o juízo e a justiça, por estes viverá. 20Contudo,
33.20
Ez 33.17
Ez 18.29
dizeis: O caminho do Senhor não é reto. Casa de Israel, hei de julgar a cada um de vós
33.20
Ez 18.30
conforme os seus caminhos.

Porque Jerusalém foi ferida

21

33.21
Ez 31.1
32.1,17
40.1
No
33.21
Ez 24.1-2
Jr 39.1-2
52.4-7
duodécimo ano do nosso cativeiro e no décimo mês, aos cinco dias do mês, um homem que tinha
33.21
Ez 24.26
escapado de Jerusalém veio a mim dizendo: Está ferida a cidade. 22Ora,
33.22
Ez 1.3
8.1
37.1
a mão de Jeová estivera sobre mim pela tarde, antes que viesse o que tinha escapado;
33.22
Ez 3.26-27
24.27
abrira-se-me a boca, até que veio ter comigo o tal homem pela manhã, e
33.22
Lc 1.64
não fiquei mais em silêncio.

23Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 24Filho do homem, os que

33.24
Ez 33.27
Jr 39.10
40.7
habitam esses
33.24
Ez 36.4
lugares desertos na terra de Israel dizem:
33.24
Is 51.2
At 7.5
Abraão era um só e ele herdou a terra; nós, porém, somos muitos; a nós
33.24
Ez 11.15
Lc 3.8
Rm 4.12
nos é dada por herança a terra. 25Pelo que lhes dirás: Assim diz o Senhor Jeová: Comeis a carne com o
33.25
Lv 17.10,12,14
Dt 12.16,23
15.23
sangue, e
33.25
Ez 20.24
levantais os vossos olhos para os vossos ídolos,
33.25
Ez 22.3,27
e derramais o sangue; porventura,
33.25
Jr 7.9-10
haveis de possuir a terra? 26Sobre a vossa espada
33.26
Mq 2.1-2
Sf 3.3
vos estribais, cometeis abominações e
33.26
Ez 18.11
22.11
contaminais cada um a mulher do seu próximo; e haveis de possuir a terra? 27Assim lhes dirás: Isto diz o Senhor Jeová: Pela minha vida, certamente, à espada
33.27
Ez 33.24
Ez 5.12-14
Jr 15.2-4
42.22
cairão os que estão nos lugares desertos, e aquele que está no
33.27
Ez 7.15
37.4
campo aberto, entregá-lo-ei às feras, para que o devorem, e os que estiverem nos lugares fortes e nas
33.27
1Sm 13.6
Is 2.19
cavernas morrerão de peste. 28Tornarei a terra em desolação e em
33.28
Ez 5.15
6.14
Jr 42.22
Mq 7.13
espanto, e cessará a
33.28
Ez 7.24
24.21
30.6-7
soberba do seu poder;
33.28
Ez 6.1-6
36.4
os montes de Israel serão desolados, de sorte que não haja quem passe por eles. 29Saberão que eu sou Jeová, quando eu tiver tornado a terra em
33.29
Ez 23.33
desolação e em espanto, por causa de todas as
33.29
Ez 23.35
abominações que eles têm cometido.

30Quanto a ti, filho do homem,

33.30
Ez 33.2,17
os filhos do teu povo falam de ti junto às paredes e nas portas das casas e dizem uns para os outros:
33.30
Ez 14.3
20.3,31
Is 29.13
58.2
Vinde, rogo-vos, e ouvi qual seja a palavra que procede de Jeová. 31Eles vêm ter contigo
33.31
Ez 14.1
20.1
como se ajunta o povo, e se assentam diante de ti como o meu povo, e
33.31
Jr 6.17
43.1-7
44.15-16
ouvem as tuas palavras, porém não as põem por obra, pois com a
33.31
Sl 78.36-37
Is 29.13
1Jo 3.18
sua boca professam muito amor, mas o seu coração
33.31
Ez 22.13,27
Lc 12.15
segue a sua ganância. 32Eis que tu és para eles como uma canção mui linda do que tem
33.32
Mc 6.20
Jo 5.35
uma voz agradável, porque eles ouvem as tuas palavras, porém não as põem por obra. 33Quando isso
33.33
Ez 33.29
Jr 28.9
suceder (eis que está a suceder), saberão que houve entre eles
33.33
Ez 2.5
um profeta.

34

Profecia contra os pastores infiéis de Israel

341Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2Filho do homem, profetiza contra os

34.2
Jr 2.8
3.15
10.21
12.10
pastores de Israel, profetiza e dize aos pastores: Ai dos pastores de Israel que se apascentam
34.2
Ez 34.8-10
Ez 22.25
Jr 23.1
Mq 3.1-3,11
a si mesmos! Não devem os pastores apascentar as
34.2
Ez 34.14-15
Sl 78.71-72
Is 40.11
Jo 10.11
21.15-17
ovelhas? 3
34.3
Zc 11.5,16
Comeis a gordura, e vos vestis de lã, e
34.3
Ez 22.25,27
matais as cevadas; porém não apascentais as ovelhas. 4Não fortalecestes
34.4
Ez 34.16
as adoentadas, nem curastes a que estava enferma, nem
34.4
Zc 11.15-16
ligastes a que estava quebrada, nem tornastes a trazer a que estava desgarrada, nem
34.4
Mt 9.36
10.6
18.12-13
Lc 15.4
buscastes a que estava perdida; mas dominastes sobre elas com força e com rigor. 5Assim,
34.5
Jr 10.21
50.6-7
se espalharam, por não haver pastor; tornaram-se
34.5
Ez 34.8,28
Jr 23.2
pasto para todos os animais do campo e espalharam-se. 6As minhas ovelhas
34.6
Ez 7.16
Jr 40.11-12
1Pe 2.25
andaram desgarradas por todos os montes e em todo o alto outeiro;
34.6
Jo 10.16
as minhas ovelhas foram espalhadas por toda a face da terra;
34.6
Sl 142.4
não havia quem as procurasse ou as buscasse.

7Portanto, ó pastores, ouvi a palavra de Jeová: 8Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, porquanto as minhas ovelhas

34.8
At 20.29
foram entregues à rapina e as minhas ovelhas serviram
34.8
Ez 34.5
de pasto para todos os animais do campo, por não haver pastor, nem os meus pastores procuraram as minhas ovelhas, mas se apascentaram
34.8
Ez 34.2
a si mesmos e não apascentaram as minhas ovelhas, 9portanto, ó pastores, ouvi a palavra de Jeová. 10Assim diz o Senhor Jeová: Eis que sou
34.10
Ez 34.2
Ez 5.8
13.8
Jr 21.13
Zc 10.3
contra os pastores; das suas mãos
34.10
Ez 33.6,8
requererei as minhas ovelhas e farei
34.10
1Sm 2.29-30
Jr 52.24-27
que cessem de apascentar as minhas ovelhas. Os pastores
34.10
Ez 34.2,8
não se apascentarão mais a si mesmos; da sua boca
34.10
Ez 13.23
Sl 72.12-14
livrarei as minhas ovelhas, para que não lhes sirvam de pasto.

11Pois assim diz o Senhor Jeová: Eis que

34.11
Ez 11.17
20.41
Is 51.12
eu, eu mesmo, hei de procurar as minhas ovelhas e hei de buscá-las. 12
34.12
Jr 31.10
Como o pastor busca o seu rebanho no dia em que se acha no meio das suas ovelhas que estão espalhadas, assim
34.12
Is 40.11
56.8
Jr 23.3
31.8
Lc 19.10
Jo 10.16
buscarei as minhas ovelhas. Livrá-las-ei de todos os lugares para onde se espalharam
34.12
Ez 30.3
Jr 13.16
Jl 2.2
no dia nublado e de escuridade. 13
34.13
Ez 28.25
36.24
Is 11.11-16
66.20
Am 9.14
Tirá-las-ei para fora dos povos, e as congregarei dos países, e as introduzirei na sua terra;
34.13
Ez 34.23
Ez 36.29-30
Mq 7.14
apascentá-las-ei sobre
34.13
Ez 37.22
os montes de Israel, junto
34.13
Is 30.25
às correntes de água e em todos os lugares habitados do país. 14
34.14
Sl 23.1-2
Jr 31.12-14,25
Jo 10.9
De bom pasto as apascentarei, e sobre os
34.14
Ez 20.40
montes da altura de Israel será o seu curral; ali, se deitarão
34.14
Ez 34.26-27
num bom curral e, em
34.14
Ez 28.25-26
36.20,30
pastos gordos, pastarão sobre os montes de Israel. 15
34.15
Ez 34.23
Sl 23.1-2
Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e eu as farei deitar-se, diz o Senhor Jeová. 16
34.16
Ez 34.4
Buscarei a que estava perdida, e tornarei a trazer a que estava desgarrada, e ligarei a que estava quebrada, e fortalecerei a que estava enferma; mas destruirei
34.16
Is 10.16
a gorda e a forte. Apascentá-la-ei com
34.16
Is 49.26
justiça.

O cuidado de Jeová pelo seu rebanho

17Quanto a vós, rebanho meu, assim diz o Senhor Jeová: Eis que

34.17
Ez 34.20-22
Ez 20.38
Ml 4.1
Mt 25.32
julgo entre ovelhas e ovelhas, entre carneiros e bodes. 18Acaso, parece-vos
34.18
Nm 16.9,13
2Sm 7.19
Is 7.13
pouca coisa o terdes pastado o bom pasto, senão que haveis de
34.18
Mt 23.13
Lc 11.52
pisar aos vossos pés o resto do vosso pasto? E o terdes bebido
34.18
Ez 32.14
as águas claras, senão que haveis de
34.18
Ez 32.2
sujar o resto com os vossos pés? 19Quanto às minhas ovelhas, elas pastam o que haveis pisado com os vossos pés e bebem o que haveis sujado com os vossos pés.

20Portanto, assim lhes diz o Senhor Jeová: Eis que eu, eu mesmo,

34.20
Ez 34.17
julgarei entre as ovelhas gordas e as ovelhas magras. 21porquanto com o lado e com o ombro, dais empurrões e, com os vossos
34.21
Dt 33.17
Dn 8.4
Lc 13.14-16
chifres, impelis todas as adoentadas, até as terdes espalhado por toda a parte, 22portanto
34.22
Ez 34.10
Sl 72.12-14
Jr 23.2-3
salvarei o meu rebanho, e ele não servirá mais de
34.22
Ez 34.5,8
presa; e
34.22
Ez 34.17
julgarei entre ovelhas e ovelhas. 23Suscitarei sobre elas
34.23
Ez 37.24
um só pastor, que as
34.23
Ez 34.13-15
apascentará, meu servo
34.23
Ez 34.24
Davi. Ele as apascentará e lhes servirá de pastor. 24
34.24
Ez 34.30-31
Ez 36.28
Is 43.3
Eu, Jeová, serei o seu Deus, e o meu servo
34.24
Ez 37.24-25
Is 55.3-5
Jr 30.9
Os 3.5
Davi será príncipe no meio deles.

Jeová e sua aliança de paz

25Farei com eles uma

34.25
Ez 16.60
20.37
37.26
aliança de paz e farei cessar da terra
34.25
Jó 5.22
Is 11.6-9
as feras;
34.25
Ez 34.27-28
Ez 28.26
Jr 33.16
habitarão seguros no deserto e dormirão nos bosques. 26Deles e dos lugares ao redor do meu outeiro farei uma
34.26
Ez 34.14
Gn 12.2
bênção; farei cair
34.26
Dt 11.13-15
28.12
as chuvas a seu tempo; haverá
34.26
Lv 25.21
Is 44.3
chuvas de bênção. 27As árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará a sua novidade, e estarão
34.27
Ez 38.8,11
seguros na sua terra; saberão que eu sou Jeová, quando eu tiver
34.27
Lv 26.13
Is 52.2-3
Jr 30.8
quebrado as varas do seu jugo e os tiver livrado das mãos dos que se serviam deles. 28Não servirão mais
34.28
Ez 34.8
de presa aos pagãos, nem os devorarão mais
34.28
Ez 34.25
os animais da terra; mas habitarão
34.28
Ez 39.26
Jr 30.10
seguros, e não haverá quem os amedronte. 29Suscitar-lhes-ei um
34.29
Is 4.2
60.21
61.3
plantio para renome, e nunca serão consumidos pela
34.29
Ez 34.26-27
Ez 36.29
fome na terra, nem
34.29
Ez 36.6,15
levarão mais sobre si o opróbrio dos pagãos. 30Saberão que
34.30
Ez 14.11
36.28
Sl 46.7,11
eu Jeová, seu Deus, sou com eles, e que eles, casa de Israel, são o meu povo, diz o Senhor Jeová. 31Vós,
34.31
Ez 36.38
Sl 78.52
80.1
ovelhas minhas, ovelhas
34.31
Sl 100.3
Jr 23.1
do meu pasto, sois homens, e eu sou o vosso Deus, diz o Senhor Jeová.

35

Profecia contra o monte de Seir

351Demais, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2Filho do homem,

35.2
Ez 21.2
25.2
vira o teu rosto contra o
35.2
Ez 25.12
36.5
Gn 36.8
monte de Seir, e profetiza contra ele, 3e dize-lhe: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu sou
35.3
Ez 21.3
29.3,10
contra ti, ó monte de Seir, e
35.3
Ez 25.13
Jr 6.12
15.6
estenderei contra ti a minha mão, e te tornarei em
35.3
Ez 35.7
Jr 49.13,17-18
desolação e em espanto. 4
35.4
Ez 35.9
Ez 6.6
Ml 1.3-4
Farei desertas as tuas cidades, e tu serás desolado; e saberás que eu sou Jeová. 5Porque tiveste perpétua
35.5
Ez 25.12,15
36.5
Sl 137.7
Am 1.11
Ob 10
inimizade e entregaste os filhos de Israel ao poder da espada, no tempo da sua calamidade, no tempo da
35.5
Ez 7.2
21.25,29
iniquidade final; 6portanto, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, te prepararei para
35.6
Ez 16.38
32.6
Is 63.2-6
sangue, e o sangue te perseguirá. Visto que não aborreceste o sangue, por isso o sangue te perseguirá. 7Assim, tornarei o monte de Seir em
35.7
Ez 35.3
Ez 33.28
espanto e em desolação; e dele
35.7
Ez 25.13
29.11
exterminarei o que por ele passar e o que por ele tornar. 8
35.8
Ez 31.12
32.4-5
39.4-5
Is 34.5-6
Encherei dos seus mortos os seus montes; nos teus outeiros, nos teus vales e em todas as tuas correntes de água, cairão os que são mortos à espada. 9Em perpétuas
35.9
Ez 25.13
Jr 49.13
desolações, te porei, e não serão habitadas as tuas cidades; e saberão que eu sou Jeová.

10Porquanto

35.10
Ez 36.2,5
Sl 83.4-12
disseste: Estas duas nações e estes dois países serão meus, e havemos de possuí-los, sendo que
35.10
Ez 48.35
Sl 48.1-3
132.13-14
Is 12.6
Sf 3.15
Jeová se achava ali, 11portanto, pela minha vida, diz o Senhor Jeová, procederei
35.11
Ez 25.14
Sl 137.7
Am 1.11
de acordo com a tua ira, e de acordo com o teu ciúme, que, movido do teu ódio, mostraste contra eles;
35.11
Sl 9.16
73.17-18
e me darei a conhecer entre eles, quando eu te julgar. 12Saberás que eu, Jeová, ouvi todas as tuas blasfêmias que tens proferido contra os montes de Israel, dizendo: Eles estão assolados, a nós nos
35.12
Ez 36.2
Jr 50.7
são entregues para os devorarmos. 13Vós
35.13
Is 10.13-14
36.20
Jr 48.26,42
Dn 11.36
vos engrandecestes contra mim com a vossa boca
35.13
Ez 36.3
e multiplicastes as vossas palavras contra mim.
35.13
Jr 7.11
29.23
Eu o ouvi. 14Assim diz o Senhor Jeová: Quando a terra toda
35.14
Is 44.23
49.13
Jr 51.48
se regozijar, eu te tornarei desolado. 15Como tu
35.15
Jr 50.11
Lm 4.21
te regozijaste sobre a herança da casa de Israel, porque ficou desolada,
35.15
Ob 12,15
assim eu te farei a ti. Tu serás
35.15
Ez 35.3-4
Is 34.5-6
desolado, ó monte de Seir, e todo o Edom, sim, todo ele; e saberão que eu sou Jeová.