Tradução Brasileira (2010) (TB)
1

A visão dos quatro querubins

11Ora, aconteceu no

1.1
Ez 1.2
trigésimo ano, no quarto mês, aos cinco dias do mês, que, estando eu no meio dos cativos, junto ao
1.1
Ez 1.3
Ez 3.15,23
10.15,20,22
43.3
rio Quebar, se abriram
1.1
Mt 3.16
Mc 1.10
Lc 3.21
Jo 1.51
At 7.56
10.11
Ap 4.1
19.11
os céus, e tive
1.1
Ez 8.3
11.24
40.2
Êx 24.10
Nm 12.6
Is 1.1
6.1
Dn 8.1-2
visões de Deus. 2No quinto dia do mês, dia em que se completou o
1.2
Ez 8.1
20.1
2Rs 24.12-15
quinto ano do cativeiro do rei Jeoaquim, 3veio, na verdade, a palavra de Jeová ao sacerdote
1.3
Ez 24.24
Ezequiel, filho de Buzi, na terra dos
1.3
Ez 12.13
23.23
caldeus, junto ao rio Quebar; e aí esteve sobre ele
1.3
Ez 3.14,22
1Rs 18.46
2Rs 3.15
a mão de Jeová.

4Olhei, e eis que vinha

1.4
Jr 1.14
do Norte
1.4
Ez 13.11,13
Is 21.1
Jr 23.19
um vento tempestuoso, uma grande nuvem com um fogo que emitia de contínuo labaredas, e à roda dela, um resplendor, e, do meio dele, isto é, do meio do fogo, saía um
1.4
Ez 1.27
Ez 8.2
como brilho de electro. 5Do meio dessa nuvem, também saía a semelhança de
1.5
Ez 10.15,17,20
Ap 4.6-8
quatro criaturas viventes. Esta era a aparência delas, e nelas havia
1.5
Ez 1.26
a semelhança de homem. 6Cada uma
1.6
Ez 1.10
Ez 10.14,21
tinha quatro rostos e cada uma,
1.6
Ez 1.23
quatro asas. 7As suas pernas eram direitas, e a planta dos seus pés era como a planta dos pés dum bezerro; e luziam como o brilho de
1.7
Ap 1.15
2.18
latão polido. 8Debaixo das suas asas, tinham
1.8
Ez 10.8,21
mãos de homens
1.8
Ez 1.17
Ez 10.11
aos quatro lados; assim todas quatro tinham os seus rostos e as suas asas. 9As asas de cada uma uniam-se às de outra. Elas
1.9
Ez 1.17
não se viravam quando iam;
1.9
Ez 1.12
Ez 10.22
cada qual ia para adiante de si. 10Quanto
1.10
Ap 4.7
à semelhança dos seus rostos, tinham
1.10
Ez 10.14
a semelhança de homem; à mão direita, tinham as quatro o rosto de leão; e, à mão esquerda,
1.10
Ez 10.14
o rosto de boi; também tinham o rosto de águia. 11Os seus rostos e as suas
1.11
Ez 10.16,19
asas estavam separados em cima. Cada uma tinha duas asas unidas às de outra;
1.11
Ez 1.23
Is 6.2
e duas cobriam os seus corpos. 12
1.12
Ez 1.9
Ia cada uma para adiante de si;
1.12
Ez 1.20
para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam, quando iam. 13Quanto à semelhança das criaturas viventes, a sua aparência era como ardentes brasas
1.13
Sl 104.4
de fogo, como a de labaredas. O fogo movia-se entre as criaturas viventes; o fogo resplandecia, e do fogo saíam relâmpagos. 14As criaturas viventes
1.14
Zc 4.0
corriam e voltavam como a aparência de um
1.14
Mt 24.27
Lc 17.24
raio.

A visão das quatro rodas

15Ora, quando eu estava olhando para as criaturas viventes, eis

1.15
Ez 1.19-21
uma roda sobre a terra junto a cada uma das criaturas viventes, aos seus quatro lados. 16
1.16
Ez 10.9-11
A aparência das rodas e a obra delas era como o brilho de
1.16
Ez 10.9
Dn 10.6
berilo, e era uma só semelhança a dos quatro; a sua aparência e a sua obra eram como se estivera uma roda no meio de outra roda. 17Quando iam, iam pelos seus quatro lados;
1.17
Ez 1.9,12
Ez 10.11
não se viravam, quando iam. 18Quanto às suas pinas, eram altas e formidáveis; e as pinas das quatro eram
1.18
Ez 10.12
Ap 4.6,8
cheias de olhos ao redor. 19
1.19
Ez 10.16
Quando as criaturas viventes iam, ao lado delas, iam as rodas; e, quando as criaturas viventes
1.19
Ez 10.19
se elevavam da terra, elevavam-se as rodas. 20
1.20
Ez 1.12
Para onde o espírito havia de ir, iam elas; para lá, tinha de ir o espírito; e as rodas elevavam-se ao lado delas, porque o espírito da criatura vivente estava nas rodas. 21
1.21
Ez 10.17
Quando aquelas iam, iam estas; quando aquelas paravam, paravam estas; e, quando aquelas se elevavam da terra, ao lado delas, elevavam-se as rodas, porque o espírito da criatura vivente estava nas rodas.

22

1.22
Ez 10.1
Por cima das cabeças das criaturas viventes, havia a semelhança do firmamento, como o brilho do cristal terrível, estendido por cima, sobre as suas cabeças. 23Debaixo do firmamento, as suas asas estavam direitas, uma de encontro à outra; e cada uma tinha
1.23
Ez 1.6,11
duas asas que lhe cobriam o corpo de um e de outro lado. 24Quando elas iam, eu ouvia o ruído das suas asas, como
1.24
Ez 43.2
Ap 1.15
19.6
o ruído de grandes águas, como
1.24
Ez 10.5
a voz do Todo-Poderoso,
1.24
2Rs 7.6
Dn 10.6
o ruído de tumulto, como o ruído de um exército; quando paravam, abaixavam as suas asas. 25Ouvia-se uma voz por cima do
1.25
Ez 1.22
Ez 10.1
firmamento que estava por cima das suas cabeças; quando paravam, abaixavam as suas asas.

A visão da glória divina

26Sobre o firmamento que estava por cima das suas cabeças, havia a

1.26
Ez 10.1
Is 6.1
Dn 7.9
semelhança de trono, como a aparência de
1.26
Êx 24.10
Is 54.11
pedra de safira; e, sobre a semelhança do trono, havia uma semelhança, como a aparência de
1.26
Ez 43.6-7
Ap 1.13
homem. 27Vi um
1.27
Ez 1.4
Ez 8.2
como brilho de electro, como a aparência de fogo por dentro em circunferência. Desde a aparência dos seus lombos e daí para cima e desde a aparência dos seus lombos e daí para baixo, vi uma como aparência de fogo, e
1.27
Ez 1.4
havia resplendor ao redor dele. 28Como a aparência
1.28
Gn 9.13
Ap 4.3
10.1
do arco que se vê na nuvem no dia de chuva, assim era a aparência do resplendor em roda. Esta era a aparência
1.28
Ez 3.23
8.4
10.18
11.22-23
43.4-5
Êx 24.16
da semelhança da glória de Jeová. Quando a vi,
1.28
Ez 3.23
Gn 17.3
Dn 8.17
Ap 1.17
caí com o rosto em terra e ouvi uma voz de quem falava.

2

A vocação de Ezequiel. Visão do rolo do livro

21Essa voz disse-me:

2.1
Ez 2.3,6,8
Ez 3.1
37.3
Filho do homem,
2.1
Dn 10.11
At 9.6
põe-te sobre os teus pés, e falarei contigo. 2Falando-me ele, entrou em mim
2.2
Ez 3.24
Dn 8.18
o Espírito, e pus-me sobre os meus pés; ouvi aquele que me falava. 3Ele disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações
2.3
Ez 2.5
Ez 5.6
20.8,13,21
rebeldes que
2.3
1Sm 8.7-8
Jr 3.25
se rebelaram contra mim.
2.3
Ez 20.18,30
Eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje. 4Os filhos
2.4
Ez 3.7
Sl 95.8
Is 48.4
Jr 5.3
6.15
são desavergonhados e obstinados de coração. Eu te envio a eles, e tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus. 5Eles,
2.5
Ez 2.7
Ez 3.11,27
Mt 10.12-15
At 13.46
quer queiram ouvir quer não queiram (porque são casa rebelde),
2.5
Ez 33.33
Lc 10.10-11
Jo 15.22
saberão que tem estado no meio deles um profeta. 6Tu, filho do homem,
2.6
Ez 3.9
Is 51.12
Jr 1.8,17
não tenhas medo deles, nem temas as suas palavras, ainda que estejam contigo
2.6
Ez 28.24
2Sm 23.6-7
Mq 7.4
sarças e espinhos, e habites entre escorpiões; não temas as suas palavras, nem te assustes com os seus semblantes, ainda que são casa rebelde. 7
2.7
Ez 3.10,17
Jr 1.7,17
Dir-lhes-ás as minhas palavras,
2.7
Ez 2.5
quer queiram ouvir quer não queiram, pois são rebeldes.

8Tu, porém, filho do homem, ouve o que eu te digo;

2.8
Nm 20.10-13,24
Is 50.5
não sejas rebelde, como aquela casa rebelde. Abre a tua boca
2.8
Ez 3.3
Jr 15.16
e come o que eu te dou. 9Quando olhei, eis que
2.9
Ez 8.3
uma mão se estendia para mim, e nela se achava
2.9
Ez 3.1
Jr 36.2
Ap 5.1-5
10.8-11
o rolo dum livro; 10abriu-o diante de mim; o rolo estava escrito por dentro e por fora. Nele, estavam escritas lamentações, e suspiros, e
2.10
Ap 8.13
ais.

3

31Disse-me mais: Filho do homem, come o que achares; come

3.1
Ez 3.9
este rolo e vai falar à casa de Israel. 2Eu
3.2
Jr 25.17
abri, pois, a minha boca, e ele me deu a comer o rolo. 3Então, me disse: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre
3.3
Jr 6.11
20.9
e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Eu o
3.3
Jr 15.16
comi; e ele era, na minha boca, doce
3.3
Sl 19.10
119.103
Ap 10.9-10
como o mel.

A comissão de profeta

4Disse-me ainda: Filho do homem,

3.4
Ez 3.11
Ez 2.3,7
Mt 10.5-6
vai ter com a casa de Israel e, com as minhas palavras, fala a eles. 5Pois
3.5
Jn 1.2
At 14.11
26.17
não és enviado a um povo de
3.5
Is 28.11
33.19
estranho falar e de linguagem difícil, mas à casa de Israel; 6não a muitos povos de estranho falar e de linguagem difícil, cujas palavras não possas entender. Certamente, se eu te enviasse aos tais, eles
3.6
Jn 3.5-10
Mt 11.21
At 13.46-48
te escutariam. 7A casa de Israel, porém,
3.7
1Sm 8.7
Jo 15.20,23
não te quer escutar, porque não me quer escutar a mim. Pois toda a casa de Israel é duma
3.7
Ez 3.4
Is 48.4
Jr 3.3
fronte desavergonhada e dum coração obstinado. 8Eis que fiz
3.8
Jr 1.18
15.20
duro o teu rosto contra os seus rostos e dura a tua fronte, contra as suas frontes. 9Fiz a tua fronte como
3.9
Zc 7.12
diamante, mais dura do que a pederneira.
3.9
Ez 3.6
Is 41.10,14
Não tenhas medo deles, nem te assustes com os seus semblantes, ainda que são casa rebelde. 10Disse-me mais: Filho do homem, mete no teu coração
3.10
Ez 3.1-3
Ez 2.8
Jó 22.22
todas as minhas palavras que eu te falar e ouve com os teus ouvidos. 11Vai ter com os
3.11
Ez 3.15
Ez 11.24-25
do cativeiro, com os filhos do teu povo, e fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus;
3.11
Ez 3.27
Ez 2.5
quer queiram ouvir quer não queiram.

12Então, o

3.12
Ez 3.14
Ez 8.3
At 8.39
Espírito me levantou, e ouvi por detrás de mim a voz de grande
3.12
At 2.2
estrondo dizer: Bendita seja
3.12
Ez 3.23
Ez 1.28
9.3
a glória de Jeová desde a sua morada! 13Eu ouvi
3.13
Ez 1.24
10.5
o ruído das asas das criaturas viventes, quando tocavam uma na outra, e o ruído
3.13
Ez 1.15
10.16-17
das rodas ao lado delas, o ruído de grande estrondo. 14Assim, me levantou
3.14
Ez 3.12
o Espírito e me levou; eu me fui
3.14
Jr 6.11
amargurado,
3.14
Jr 20.9
na indignação do meu espírito,
3.14
Ez 3.22
Ez 1.3
8.1
e a mão de Jeová era forte sobre mim. 15Então, fui a Tel-Abibe, ao lugar onde habitavam, ter com os do cativeiro, os quais habitavam junto ao
3.15
Ez 1.1
Quebar, e,
3.15
Jó 2.13
por sete dias, sentei-me ali atônito no meio deles.

O atalaia de Israel

16

3.16
Jr 42.7
Passados sete dias, veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 17Filho do homem, eu te dei por
3.17
Ez 33.7-9
Is 52.8
56.10
62.6
Jr 6.17
atalaia à casa de Israel; ouve, pois, da minha boca a palavra
3.17
2Cr 19.10
Is 58.1
Hc 2.1
e avisa-os da minha parte. 18Quando eu disser ao ímpio:
3.18
Gn 2.17
Certamente morrerás;
3.18
Ez 3.20
Ez 33.6,8
se não o avisares, nem falares para avisar ao ímpio que se desvie do seu mau caminho, a fim de salvares a sua vida, morrerá esse ímpio na sua iniquidade, mas o seu sangue, da tua mão o requererei. 19Contudo,
3.19
Ez 33.3,9
2Rs 17.13-14
se tu avisares o ímpio, e ele não se converter da sua maldade, nem do seu mau caminho, morrerá ele na sua iniquidade;
3.19
Ez 14.14,20
At 18.6
1Tm 4.16
tu, porém, livraste a tua alma. 20Demais,
3.20
Ez 18.24
33.18
Sl 125.5
Sf 1.6
quando o justo se desviar da sua justiça e cometer a iniquidade, e eu puser diante dele
3.20
Ez 14.3,7-9
Is 8.14
Jr 6.21
uma pedra de tropeço, ele morrerá; porque
3.20
Ez 3.18
não o avisaste, morrerá no seu pecado,
3.20
Ez 18.24
33.13
e não serão lembradas as suas ações de justiça que tem praticado; mas o seu
3.20
Ez 3.18
sangue, da tua mão o requererei. 21Todavia,
3.21
At 20.31
se tu avisares o justo para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente, viverá, porque recebeu o aviso;
3.21
Ez 3.19
e tu livraste a tua alma.

22

3.22
Ez 3.14
Ez 1.3
37.1
A mão de Jeová estava ali sobre mim; e ele me disse: Levanta-te, sai ao
3.22
Ez 8.4
vale,
3.22
At 9.6
e lá falarei contigo. 23Então, me levantei e saí ao vale. Eis que estava ali
3.23
Ez 1.28
At 7.55
a glória de Jeová, como a glória que vi junto ao
3.23
Ez 1.1,3
rio Quebar; e
3.23
Ez 1.28
caí com o rosto em terra. 24
3.24
Ez 2.2
O Espírito entrou em mim e pôs-me sobre os meus pés; ele falou comigo e me disse: Vai e encerra-te dentro da tua casa. 25Mas, quanto a ti, filho do homem, eis que
3.25
Ez 4.8
porão sobre ti cordas e com elas te ligarão, e tu não sairás por entre eles. 26Farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, ficarás
3.26
Ez 24.27
33.22
Sl 39.2
Lc 1.20-22
mudo e não lhes servirás de
3.26
Os 4.17
Am 8.11-12
repreendedor. Pois são casa rebelde. 27Mas, quando eu falar contigo,
3.27
Ez 29.21
33.22
Êx 4.11-12
abrirei a tua boca, e tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus:
3.27
Ez 3.11
Ez 2.5,7
O que ouve ouça; e o que deixa de ouvir deixa. Pois são
3.27
Ez 3.9,26
casa rebelde.