Tradução Brasileira (2010) (TB)
5

Moisés e Arão falam a Faraó, que aflige aos israelitas

51Depois, foram Moisés e Arão e disseram a Faraó:

5.1
Êx 3.18
Assim diz Jeová, o Deus de Israel:
5.1
Êx 4.23
Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto. 2Respondeu Faraó:
5.2
Jó 21.15
Quem é Jeová para que eu ouça a sua voz de modo a deixar ir a Israel? Não conheço Jeová,
5.2
Êx 3.19
nem tampouco deixarei ir a Israel. 3Eles prosseguiram:
5.3
Êx 3.18
O Deus dos hebreus nos encontrou; deixa-nos, pois, ir caminho de três dias ao deserto e oferecer sacrifícios a Jeová, nosso Deus, para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada. 4Respondeu-lhes o rei do Egito: Moisés e Arão, por que distraís vós das suas obras ao povo? Ide às vossas
5.4
Êx 1.11
2.11
6.6-7
cargas. 5Disse Faraó:
5.5
Êx 1.9
O povo da terra já é muito, e vós os fazeis descansar das suas cargas. 6Naquele mesmo dia, deu ordem Faraó
5.6
Êx 1.11
3.7
5.10,13-14
aos superintendentes do povo e aos seus
5.6
Êx 5.10,14-15,19
oficiais, dizendo: 7Não tornareis a dar, como dantes, palha a este povo para fazer tijolos; vão eles mesmos e ajuntem para si a palha. 8Deles exigireis a mesma conta de tijolos que antes faziam e nada diminuireis dela; eles estão
5.8
Êx 5.17
ociosos; e, por isso, clamam, dizendo: Vamos e ofereçamos sacrifícios a nosso Deus. 9Agrave-se-lhes o trabalho, para que nele se ocupem; não deem eles ouvidos a palavras mentirosas.

10Saíram

5.10
Êx 5.6
os superintendentes do povo e seus oficiais e disseram ao povo: Assim diz Faraó: Não vos darei palha. 11Ide vós e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque nada se diminuirá do vosso trabalho. 12Assim, se espalhou o povo por toda a terra do Egito a ajuntar restolho em lugar de palha. 13Os superintendentes instavam com eles, dizendo: Acabai a vossa obra, vossa tarefa diária, como quando havia palha. 14Foram
5.14
Is 10.24
açoitados
5.14
Êx 5.6
os oficiais dos filhos de Israel que os superintendentes de Faraó tinham posto sobre eles, dizendo-lhes estes: Por que não acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como antes?

Os israelitas queixam-se de Moisés e Arão

15Então, foram os oficiais dos filhos de Israel e clamaram a Faraó, dizendo: Por que tratas assim a teus servos? 16Palha não se dá a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos. Eis que teus servos são açoitados; porém o teu povo é que tem a culpa. 17Mas ele respondeu: Estais

5.17
Êx 5.8
ociosos, estais ociosos; por isso, dizeis: Vamos, ofereçamos sacrifícios a Jeová. 18Ide, portanto, e trabalhai; não se vos dará palha; contudo, dareis a conta dos tijolos. 19Então, os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, quando se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da vossa tarefa diária. 20Encontraram a Moisés e Arão, que estavam à espera deles, quando saíram da presença de Faraó; 21e
5.21
Êx 14.11
15.24
16.2
disseram-lhes:
5.21
Gn 16.5
31.53
Olhe Jeová para vós e julgue, porquanto nos
5.21
Gn 34.30
1Sm 27.12
fizestes odiosos aos olhos de Faraó e aos olhos de seus servos, metendo-lhes na mão uma espada para nos matar.

22Tornando-se Moisés a Jeová, disse:

5.22
Nm 11.11
Jr 4.10
Senhor, por que trataste mal a este povo? Por que me enviaste? 23Pois, desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo;
5.23
Êx 3.8
e tu não tens livrado de maneira alguma o teu povo.

6

61Disse Jeová a Moisés: Agora, verás o que hei de fazer a Faraó, pois por mão poderosa os deixará ir e por

6.1
Êx 3.19-20
7.4-5
13.3
mão poderosa os lançará fora da sua terra.

Deus promete livrar os israelitas

2Falou mais Deus a Moisés e disse-lhe:

6.2
Êx 3.14-15
Eu sou Jeová; 3e apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-Poderoso;
6.3
Is 52.6
Jr 16.21
Ez 37.6,13
mas pelo meu nome Jeová não lhes fui conhecido. 4Estabeleci a
6.4
Gn 12.7
15.18
26.3-4
28.4,13
minha aliança com eles, para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos. 5Também tenho
6.5
Êx 2.24
ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios guardam em servidão; e lembrei-me da minha aliança. 6Pelo que dize aos filhos de Israel:
6.6
Êx 13.3,14
20.2
Dt 6.12
Eu sou Jeová, e
6.6
Êx 12.51
16.6
18.1
vos hei de tirar de debaixo das cargas do Egito, vos hei de livrar do seu jugo, e vos hei de remir com
6.6
Dt 4.34
5.15
braço estendido e com grandes juízos. 7Eu vos hei de tomar por meu povo e hei de ser vosso Deus;
6.7
Êx 16.12
Is 41.20
49.23,26
60.16
e vós sabereis que eu sou Jeová, vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios. 8E vos hei de introduzir na terra que
6.8
Nm 14.30
Ne 9.15
Ez 20.5-6
jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; e
6.8
Js 24.13
Sl 136.21-22
hei de dá-la a vós por herança;
6.8
Êx 6.6
eu sou Jeová. 9Referiu Moisés isso aos filhos de Israel, porém não ouviram a Moisés, por causa da
6.9
Êx 2.23
angústia de espírito e por causa da dura escravidão.

10Então, falou Jeová a Moisés: 11

6.11
Êx 4.22-23
Entra, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair da sua terra os filhos de Israel. 12Respondeu Moisés perante Jeová: Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido;
6.12
Êx 4.1,10
6.30
como, pois, me ouvirá Faraó a mim, que sou incircunciso de lábios? 13Falou Jeová a Moisés e a Arão e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem da terra do Egito os filhos de Israel.

Genealogias de Moisés e Arão

14Estes são os cabeças das casas de seus pais:

6.14
Gn 46.9
Nm 26.5-11
os filhos de Rúben, primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. Estas são as famílias de Rúben. 15Os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia. Estas são as famílias de Simeão. 16Estes são os nomes dos
6.16
Gn 46.11
Nm 3.17
1Cr 6.1
filhos de Levi segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos. 17Os
6.17
Nm 3.18-20
1Cr 6.17
filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias. 18Os filhos de Coate: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos. 19Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas segundo as suas gerações. 20
6.20
Nm 26.59
Anrão tomou por mulher a Joquebede, irmã de seu pai; e ela lhe deu à luz a Arão e a Moisés; e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos. 21
6.21
Nm 16.1
Os filhos de Jizar: Corá, Nefegue e Zicri. 22Os
6.22
Lv 10.4
Nm 3.30
filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri. 23Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de
6.23
Rt 4.19-20
1Cr 2.10
Aminadabe, irmã de
6.23
Nm 1.7
2.3
Naassom; e ela lhe deu à luz a
6.23
Lv 10.1
Nm 3.2
Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 24Os
6.24
1Cr 6.22-23,37
filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe. Estas são as famílias dos coraítas. 25
6.25
Js 24.33
Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu à luz a
6.25
Nm 25.7,11
Sl 106.30
Fineias. Estes são os cabeças dos pais dos levitas segundo as suas famílias. 26Estes são Arão e Moisés, a quem disse Jeová:
6.26
Êx 6.13
Tirai os filhos de Israel da terra do Egito segundo as suas turmas. 27Estes são os
6.27
Êx 5.1
que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; estes são Moisés e Arão.

Deus anima Moisés a falar outra vez a Faraó

28No dia em que Jeová falou a Moisés na terra do Egito, 29disse Jeová a Moisés:

6.29
Êx 6.2,6,8
Eu sou Jeová;
6.29
Êx 7.2
fala a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu te digo a ti. 30Respondeu Moisés na presença de Jeová: Eis que eu sou
6.30
Êx 6.12
incircunciso de lábios; e como me ouvirá Faraó?

7

71Disse Jeová a Moisés:

7.1
Êx 4.16
Vê que te hei posto como Deus a Faraó, e Arão, teu irmão, será o teu profeta. 2Tu falarás tudo o que eu te ordenar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó, para que deixe ir da sua terra os filhos de Israel. 3
7.3
Êx 4.21
Eu endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei os meus prodígios e as minhas maravilhas na terra do Egito. 4Porém
7.4
Êx 3.19-20
11.9
Faraó não vos ouvirá, e eu porei a minha mão sobre o Egito e
7.4
Êx 12.51
13.3,9
tirarei os meus exércitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos. 5
7.5
Êx 8.19
10.7
Saberão os egípcios que eu sou Jeová, quando eu estender a minha mão sobre o Egito e tirar do meio deles os filhos de Israel. 6Assim fizeram Moisés e Arão;
7.6
Gn 6.22
7.5
como Jeová lhes ordenara, assim fizeram. 7Moisés era de
7.7
Dt 34.7
oitenta anos, e Arão de oitenta e três anos, quando falaram a Faraó.

8Falou Jeová a Moisés e a Arão: 9Quando Faraó vos disser: Apresentai algum milagre vosso; então, dirás a Arão: Toma a tua vara e lança-a diante de Faraó, para que se torne em serpente. 10Tendo entrado Moisés e Arão a Faraó, fizeram como Jeová lhes ordenara; lançou Arão a sua vara diante de Faraó e diante de seus servos, e tornou-se ela em serpente. 11Faraó também mandou vir

7.11
Gn 41.8
os sábios e os feiticeiros; e eles, os sábios do Egito,
7.11
Êx 7.22
8.7
2Tm 3.9
também fizeram o mesmo com os seus encantamentos, 12pois lançaram cada um deles a sua vara, as quais se tornaram em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles. 13Endureceu-se o coração de Faraó e
7.13
Êx 7.4
não os ouviu, como Jeová havia dito.

Faraó mostra-se endurecido

14Disse Jeová a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó, recusa deixar ir o povo. 15Vai ter com Faraó pela manhã. Eis que

7.15
Êx 2.5
8.20
ele sairá às águas; por-te-ás em frente dele à beira do rio e tomarás na mão
7.15
Êx 4.3
7.10
a vara que se tornou em serpente. 16
7.16
Êx 3.18
4.22
5.1
Dir-lhe-ás: Jeová, o Deus dos hebreus, me enviou a ti para te dizer:
7.16
Êx 4.23
Deixa ir o meu povo para que me sirva no deserto; e até o presente não tens ouvido. 17Assim diz Jeová:
7.17
Êx 10.2
Nisto conhecerás que sou Jeová: eis que, com a vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e
7.17
Êx 7.20
elas se converterão em sangue. 18
7.18
Êx 7.21
Os peixes que estão no rio morrerão, e o rio cheirará mal; e os egípcios terão
7.18
Êx 7.21,24
nojo de beber água do rio. 19Acrescentou Jeová a Moisés: Dize a Arão: Toma a tua vara e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus depósitos de água, para que se tornem em sangue; haverá sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.

As águas tornam-se em sangue

20Fizeram Moisés e Arão como Jeová ordenara; Arão, levantando a vara, feriu as águas que estavam no rio, à vista de Faraó e seus servos; e

7.20
Sl 78.44
105.29
todas as águas que estavam no rio tornaram-se em sangue. 21Morreram os peixes que estavam no rio; cheirou mal o rio, e os egípcios não podiam beber água do rio. Houve sangue por toda a parte do Egito. 22
7.22
Êx 7.11
Êx 8.7
Outro tanto fizeram os magos do Egito com seus encantamentos. Endureceu-se o coração de Faraó, e não os ouviu; como Jeová havia dito. 23Virou-se Faraó e entrou em sua casa, nem ainda a isso se submeteu o seu coração. 24Todos os egípcios cavaram junto ao rio para achar água que beber; pois não podiam beber da água do rio. 25Passaram-se sete dias, depois que Jeová ferira o rio.